电视剧《全家福》的错误
前天电视剧《全家福》剧情有错误。北京市的粮票、布票、粮本、购货本是从大跃进之后开始发放使用的，之前没有此票证，自然卖粮、买布是不需要票证的。但是剧情中在1956年北京市定户口人员时，大妞对麦子说：“今后按户口发粮票、布票、购货本等都按户口人数发”是没有根据的，错误的。 现在只顾收视率，啥也不管了。 抗美援朝那集中墙上贴的开国大典的画下的文字“开国大典”用的简化字，简化字是六十年代中期才开始普及的 一些人根本就没经历过那些年代的事儿，道听途说就认为是真的，根据自己的臆断杜撰老北京的过去，贻误后人，悲哀！ 本帖最后由 西水车 于 2013-1-29 20:26 编辑中苏破裂之初，仅在高级别干部中传达了文件，下面百姓并不知情，古建筑队的工人是不会说出“苏修”这一词的。当时也没有公开出现“苏修”一词。1963年才公开在广播报纸上出现“苏修”的。
风水先生出身的萧益本把“狻猊”读成了“缩尼”，应读同音“酸尼”。 本帖最后由 西水车 于 2013-1-30 07:12 编辑
剧中文革时期造反派说出“特牛”的话，“特牛”的话是改革开放之后出现的，文革中没有这词。 我还是比较喜欢这个剧的，里边的京片子还可以，尤其是萧半仙，还有彪子的北京话，听着亲切。但是硬伤也不少，我文化水平有限，仅从一个文盲的角度，挑几个地方说说:
1，的瑟，削你，这些我小时候没听说过，是东北那边的方言吧？
2，感谢的时候，说谢了，而不是谢谢。这个好像不太对劲。应该是90年代以后的用法。
3，坠儿的男朋友，那个年代留的发型，是那种90年代初才开始流行的，有点像盖儿头，但不是一刀切，
后发髻，两鬓都是直接用电推子慢慢的搓上去的，记得大工要坐着完成这个工序。
还有就是感觉40岁以下的基本都是北漂演员，没什么正经北京孩子了，王家的叔侄俩应该是。其他的几位基本连普通话都不标准。 31集：王满堂两口子看黑白小电视，开始还站起身手调频道。当王满堂起身要走，大妞就用上了遥控器。就这么一会儿功夫，手调电视频道就变成了遥控器调频道了。
嗯，硬伤。但是饰演彪子的演员，张冬雨的那嘴京片子没挑儿，列位觉得如何，那叫一个嘎嘣脆！ 北京人，好像是白塔寺内片儿的，也许是回民。
这剧跟鸽子哨是一班人马，是这几年少见的大京味儿电视剧。虽说硬伤不少，但是解放前到现在的几个时代的细节基本都照顾到了。 老萧复活了，哈哈，没他还真意思。 还有说老国货的那个纪录片，利生体育用品店一个40多岁的“老售货员”说当时的一双回力鞋能换一个双卡录音机。哪儿跟哪儿啊！ 录音机三洋的，西单卖300元还要侨汇券。，1双球鞋才多少钱 剧中台词出现很多“太多”、“太狠”、等用语，北京话喜欢说“忒多”、“忒狠”。如果把“太”改成“忒”，北京味道就足了。
盖那么小个亭子，哪用得上楠木啊。 十年浩劫年代：街道积极分子对原国军的医官动真格的，她不要命了？ 本帖最后由 dukezhang 于 2013-2-22 19:55 编辑
西城胡同 ：
老萧复活了，哈哈，没他还真意思。
谢谢！西城网友开辟了新的战场，您真有才。 对着菜团子说，又吃窝头啊~这电视剧拍的真不怎么地，北京话不是不地道，就是太努，反而假了。
页:
[1]