干嘛跟客人叫“且”？-民俗研究-服务器里的北京 - 老北京网

霸王弓 发表于 2006-8-21 17:37:00

干嘛跟客人叫“且”？

老北京人通常把家里来了客人，说成是来了且（qie第三声），这是为什么，而且，这个（qie)字怎么写呢？

老北京 发表于 2006-8-21 21:58:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用霸王弓在2006-8-21 17:37:26的发言： 老北京人通常把家里来了客人，说成是来了且（qie第三声），这是为什么，而且，这个（qie)字怎么写呢？</div>这是客字的一种发音，也念qie第三声，但是字典里没有。东北也都普遍这么念。
[此贴子已经被作者于2006-10-31 0:06:11编辑过]

京韵大饼 发表于 2006-8-22 07:56:00

现在好象东北人说且更普遍

Caravi 发表于 2006-8-22 10:20:00

是么..没觉得东北人说的多..

nmsh10 发表于 2006-8-22 16:08:00

我觉得可以用```戚字  代替（qie） ````

我爱北京人 发表于 2006-8-24 22:47:00

老祖宗留下来的东西，说改就改的吗？[且]音改[戚]音，怎么听怎么别扭。若这样，那北京就不是今儿的北京喽！权且交流，没有恶意。各位，见谅哦！

老北京 发表于 2006-8-24 22:59:00

我觉得“事儿”说的意思是，书面上还写“戚”，但读音为“且”，就像大栅栏的读音之争一样。土语方言，皆为地方人的发音器官生理特点，以及地方文化特色所致，在生活中说白了就是个习惯，如本性难移一般，即使特意克制，稍不留神，就会乡音尽现。

nmsh10 发表于 2006-8-28 19:05:00

谢谢`虫虫哥`帮我解释```怪我没说明白``让7楼的同学误会了```真是抱歉``我以后注意```

执法官 发表于 2006-9-13 16:08:00

内蒙靠近张家口的地方也这么发音

dongxi01 发表于 2006-9-19 11:52:00

东北话，好客，把客人称作亲戚“来戚了”（lai qi3 er le ）就是来客人了

GaosBoy 发表于 2006-9-30 04:29:00

没研究过，都这么说

习惯成自然 发表于 2006-10-30 23:23:00

我老家在顺义，离牛栏山镇不远。买肉不说买，说“剌”（la的三声），买布说“扯”。家里一来客人都这么说：“二婶干吗去”？                     “嗨，这不家里来且了吗，我上牛儿山剌点肉，顺便再给闺女扯块布做个褂衩儿”*那时候小，我就琢磨，这牛儿山是好地方啊！肉随便“剌”、布随便“扯”，那干吗不多剌点呀。 褂衩儿----------就是短袖衬衫。

阿凡免提 发表于 2006-11-7 16:48:00

这个“且”，实际就是“戚”的变音，是山东东部一带的叫法，随着山东人进京、闯关东传到各地。山东的好客豪爽有个说法：“来的都是客，坐下就是（亲）戚”，胶东一带“戚”容易念成“且）

执法官 发表于 2006-12-20 15:10:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用执法官在2006-9-13 16:08:11的发言： 内蒙靠近张家口的地方也这么发音</div>然也,我老婆在集宁,那里就是这么说的.

孟三发表于 2006-12-22 23:49:00

同意阿凡免提的说法，东北、华北北部山东移民甚多，语言影响也最大。但是有一点要声明，就是：老北京人管来客人不叫“来戚”，就叫“家来人儿了”，或叫“来客了”。刚到东北兵团时听东北人都这么说觉得特新鲜，北京人这样说是近几十年的事儿，类似：“没治了”、“镇了”、“盖了冒了”，都和东北知情的回城有一定关联，就像扑克牌的“三打一”就纯粹是知青带回来的。

老北京人 发表于 2006-12-22 23:58:00

京东一带,三河、玉田、丰润、唐山等地区，也是这么说的！管来客人了叫来“且”了！

脚吧丫儿 发表于 2007-3-17 19:17:00

嗨这有嘛说头  亲的变音!

装丫挺 发表于 2007-3-17 22:25:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用习惯成自然在2006-10-30 23:23:17的发言： 我老家在顺义，离牛栏山镇不远。买肉不说买，说“剌”（la的三声），买布说“扯”。家里一来客人都这么说：“二婶干吗去”？                     “嗨，这不家里来且了吗，我上牛儿山剌点肉，顺便再给闺女扯块布做个褂衩儿”*那时候小，我就琢磨，这牛儿山是好地方啊！肉随便“剌”、布随便“扯”，那干吗不多剌点呀。褂衩儿----------就是短袖衬衫。</div>不止你们家那边这样叫~我山东的奶奶家,也这么叫~~我也没有发现东北人管客人叫“且”的,我现在人就跟长春呢~反倒发现东北话里的不少词儿跟山东话差不多,是不是闯关东的山东爷们儿带去的呢

熊猫美粗腿 发表于 2007-3-24 14:20:00

靠近东北，内蒙，张家口内一块儿说的话吧。好像不是老北京话。我听东北朋友说过这话

didi88888888 发表于 2007-3-26 22:06:00

好像东北那边这么说的比较多  但在北京  好像还真没听过  也许是在下见识少造成的吧

顺子发表于 2007-4-11 09:14:00

我是顺义的我们这边来客人就说“来人了”，不过有这么句话经常说：“你还真拿自己当个且（客人）似的”

小仨儿 发表于 2007-5-22 22:58:00

在霍达的小说中我多次读到"且"这个用法，好象回族人这么说，是吗?我也不知道，瞎猜的

mqs1950 发表于 2007-7-1 12:24:00

河北的高碑店，定兴一带都说”来且“。

月儿弯弯照楼台 发表于 2007-7-3 09:26:00

这好像不是老北京话吧？没听老人说过啊。。。

从吾所好 发表于 2007-7-29 10:39:00

西城兔爷 发表于 2007-8-2 06:59:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Caravi在2006-8-22 10:20:29的发言： 是么..没觉得东北人说的多..</div>儿媳妇儿，整几个硬菜，家里来且了———— 今年春晚白云大妈才说过的

西城兔爷 发表于 2007-8-2 07:01:00

郑州这片儿管客人叫＂开＂

馋嘴猫 发表于 2007-12-17 02:04:00

北京人不这么念吧~~听老人讲，应该是河北一带才这么念呀

京城顽主 发表于 2007-12-17 09:24:00

北方方言，应该是戚这个字吧

西唐猫 发表于 2007-12-17 12:04:00

这字北京人说吗我住了快30年了怎么没听说过呀一般都是好像东北那边在说

页: [1] 2

服务器里的北京 - 老北京网's Archiver

干嘛跟客人叫“且”？