<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm? 0cm="0cm" 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">《日用俗字》（赌博章第二十四）中</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">“</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">赶羊杂<span style="COLOR: red">玤</span>又新教。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">这个</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">‘</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: red; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">玤</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">’</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">字，原文是</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">（石丰）字，因网页上显示不出，所以我用了</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">‘</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">玤</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">’</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">字，昨天发帖匆忙，忘了将它注明，疏忽大意所致，用字错误是由本人造成的与</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">‘</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">蒲老</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">’</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">无关，在此澄清。我对玩牌不感兴趣，懒得钻研它。</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">上班时期，班上有个同事酷爱赌博，常听他把</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">‘</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">加玤</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">’</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体">挂在嘴上，所以知道这是赌博术语，看了蒲松龄《日用俗字》赌博章后才明白，这个赌博术语由来已久不是什么新鲜词，只是各地的叫法不同。</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt" lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p>
[此贴子已经被作者于2012-2-22 14:44:43编辑过]
谢农夫兄指教！明白啦！
<p>好文章，里面有的东西还可以更深入的探讨。作者也说了满洲话受辽、元影响巨大，比如饸饹这个词，会不会就是从更久远的辽金元时期流传下来的。</p>
文章确实不错！赢生我师大爷儿，我老师王庆丰的师哥，八十年代老哥俩都在北京满文书院授课。
前些日子正想研究这些呢~~多谢啦
<font size="4" face="Verdana">(12)满语词yɑdɑhūn,义为“贫穷”、“贫困”。北京话谓“无业游民”、“穷汉”为xiɑdɑhun(r)(hun重读，去声，加儿化韵）。满语的yɑ,到汉语北京话里说成xiɑ,只是一音之转。满语词入北京话后加了儿化韵，也是常见的，例如前述（6）北京话的chɑnɡkɑir(敝开儿）来自满语词cɑnɡkɑi,入北京话后加以儿化，关于xiɑdɑhunr,例如；“那小子是个xiɑdɑhunr，没正经行当儿，到处钻营。”<br/><font color="#0000ff">《注》xiādǎhùnr，用汉字表示写作“瞎打混儿”。<font color="#0000ff" size="4" face="Verdana">《北京方言词典》288页释；胡混。</font><br/></font>(18)满语词keike,义为“刻薄”。北京话谓“刻薄”、“不厚道”为keike(kei上声，重读。ke轻声）。例如；“他待人太（读tuī或teī)kěike,一点儿厚道劲儿都没有。”这个满语词原状地进入了北京话，只是依汉语规律而有了声调，读kěi。<br/><font color="#0000ff">《注》kěikè,用汉字表示写作“尅刻”。“尅”字变读。<br/></font>(21)满语词dɑ,义为“头目”、“首领”、“长”、“领袖”、“领导人”。例如满族人有hɑlɑ i dɑ,义为“姓长”；muhūn idɑ,义为“族长”。满族军队组织有kūwɑrɑn i dɑ,义为“营长”；ɡɑ-ɑ i dɑ,义为“翼长”等等。这个词进入北京话中，专用于贬义。例如专出坏主意的人，北京话说“坏事dɑ”；对于带头干坏事的也说“坏事dɑ”。例如：“那小子是个坏事dɑ,专出坏主意，领头儿玩儿坏。”北京话的这个dɑ读阴平。<br/><font color="#0000ff">《注》dā,用汉字表示写作“哒”<br/></font>(23)满语词ɑldɑtu,义为“钝缪村粗”，即粗鄙不文之意。北京话谓人“无知”、“愚昧”、“拙笨”为ɑlebɡtu(ɑ阴平，重读。lebɑ轻声。tu阴平，重读）。例如：“那个人ɑlebɑtu，怎么说也跟他讲不清道理。”“别瞧他穿章儿打扮儿人五儿人六儿似的，其实是个绣花儿枕头，内膛儿是个ɑlebɑtu。”<br/><font color="#0000ff">《注》ālebɑtū,用汉字表示写作“阿肋巴涂”。<br/></font>(24)满语词hɑcihiyɑmbi,义为“强劝”、“勉强”、“催逼”、“紧促”。北京话谓“极力督促”、“苛责”、“勉强”、“催逼”为hɑchi(hɑ阴平，重读。chi轻声）。满语词词尾——mbi脱落，已如前述。满语词中的h、y不发音，hɑcihiya发音为hɑciiɑ,iif二元音重叠发长音，是个重音节，于是ɑ音极轻。进入北京话里被说成hɑchi，就是这样来的。例如；“那孩子不好好儿念书，放学回家就玩儿，不做作业，他爸爸三天两头儿hɑchi他。”“好孩子自个儿知道用功，用不着让人家hɑchi。不用功的孩子，怎么hɑchi也没有用。”<br/><font color="#0000ff">《注》hāchi用汉字表示写作“呵斥”。呵字变读。<br/></font>(28)满语词erɡelembi,义为“压派”、“强迫”、“强制”。北京话谓“强加于人”、“强迫人”、“强压人”为ele-ɡezi(e 去声，重读。le轻声。ɡe上声，重读。zi轻声）。例如；“那个卖东西的不论行市，eleɡezi的要价儿。”“本来不应该是他的，他偏要elegezi地要，不给还不干。”“人家不愿意去就算了，哪儿能eleɡezi地强逼着人去。”<br/><font color="#0000ff">《注》èleɡězi用汉字表示写作“恶勒噶嗞”。<br/></font>(31)满语词lɑlɑhɑ，义为“不骨立”。意思是“不挺拔”、“立不住”。北京话谓人“不振作”、“无志气”、“立不起来”为lɑlɑhɑ(lɑ阴平，重读。lɑ轻声。hɑ阴平，重读）。例如；“因为他老是那么lɑlɑhɑ，所以大伙儿瞧不起他。”“他那个人是lɑlɑhɑ，一点志气都没有，扶不起来。”<br/><font color="#0000ff">《注》lālɑhā用汉字表示写作“拉拉哈”。北京土话有“稀拉哈hà”一词。lālɑhā“hā”似应读作去声。<br/></font>(32)满语词tɑihɑ，义为“长毛细狗”。如说“像长毛细狗似的”，就说tɑihɑi gese(如同长毛细狗的样子）。tɑihɑi gese略去gese,只存tɑihɑi进入北京话，说成tɑihɑi(tɑi阴平，重读。hɑi轻声）。北京话说人“丑样儿”、“人模狗样儿”、“狗像儿”，就说tɑihɑi。北京话用此语于两种场合，一是开玩笑，无贬意；另一是挖苦人（贬人）。第一种场合例如：“瞧你这身打扮儿，真tɑihɑi。”又如：“你瞧这孩子真tɑihɑi,逗得人没有不乐的。”第二种场合例如；“你瞧他装得人模狗样儿的，那tɑihɑi劲儿。”第一种场合是说人“丑样儿”，可笑，引人发笑。第二种场合是说人“造作”、“装象儿”，自以为美，反而引人作呕。<br/><font color="#0000ff">《注》tiāhái用汉字表示写作“胎骸”。《北京方言词典》265页此话释：（1）懈怠。（2）不体面，不光彩。<br/></font>(33)满语词wɑdɑn，义为“包袱皮”。这个满语词以原状进入北京话，说成wɑdɑn(wɑ去声，重读。dɑn轻声），其义相同，例如：“这么散着不好拿，拿个wɑdɑn包上吧。”早年中国传统魔术称为“戏法儿”，演魔术称为“变戏法儿”，魔术演员称为“变戏法儿的”。那时变戏法儿的一上台，手里拿着一个包袱皮儿，抖着吆喝：“wɑdɑn里儿，wɑdɑn面儿，大伙看清楚了，有什么？”这时有人搭话说“什么也没有”。于是变戏法儿的把包袱皮儿铺在台面地板上，口里喊声号子，随手一揭包袱皮儿，必出现一只小白兔、一盆花儿等物，甚至是一件盛着水养着金鱼的玻璃鱼缸。老北京皆知wɑdɑn是包袱皮儿。<br/><font color="#0000ff">《注》wàdān用汉字表示写作“帓单”。《北京方言词典》278页写作“挖<font color="#0000ff" size="4" face="Verdana">wā</font>单”，释义相同。<br/></font>(36)满语词lɑnɡse，义为“不整齐”、“零乱”、“不洁净”、“污秽的言词”。北京话谓“不整齐”、“不洁净”为lɑnɡse(lɑnɡ阳平，重读。se轻声）。例如：“我刚扫完地，擦了桌子，好容易干净整齐了，来了几个小孩子一折腾，又弄lɑnɡse啦。”“这是刚洗完的衣裳，你小心点儿穿，别一会儿就弄lɑnɡse了。”“你瞧这屋里多lanɡse，哪像人住的屋子，还不如狗窝呢。”<br/><font color="#0000ff">《注》lánɡsè用汉字表示写作“稂色”。<br/></font>(40)满语词tɑsɑn，义为“虚”、“虚伪”；满语词tɑsɑnrɑmbi，义为“错误”、“误谬”、“过错”。北京话谓“差错”、“过错”、“失误”为tɑshɑn(tɑ阴平，重读。shɑn轻声）。例如：“你放心去办事吧，出什么tɑshɑn有我顶（读阴平）着那，碍不着你的事。”“这里头没有多大tɑshɑn，小事一段，我才不往心里去哪。”北京话说“出tɑshɑn”与“出娄子”大体相同。但“捅”只能用于“捅娄子”，可不能说“捅tɑshɑn；tɑshɑn只能说“出”。<br/><font color="#0000ff">《注》tāshǎn用汉字表示写作“塌闪”。<br/></font>(41)满语词bɑsɑ，义为“工资”、“工钱”、“劳动报酬”。北京话谓“工钱”为bɑshɑ(bɑ阴平，重读。shɑ轻声）。现在北京香山旗人仍说。例如：“那个主儿实难伺候，给多少bɑshɑ我也不给他干。”“干活儿哪儿有不给bɑshɑ的”。<br/><font color="#0000ff">《注》bāshā用汉字表示写作“釟纱”。</font></font>
[此贴子已经被作者于2012-3-18 18:39:50编辑过]
<p><font size="4" face="Verdana">(45)满语词tɑtɑn，义为猎人猎于山林中“临时搭成的居处”，转义为“处所”。北京话谓“居处”、“住处”、“休息处”、“临时栖身处”为tɑtɑ(r)(前一tɑ阴平，重读。后一tɑ轻声），常加儿化韵而说成tɑtɑr。京剧《四郎探母》“回令”一折中，杨延辉听说太后要杀他，吓得魂不附体，顿是呈“休克”状态。这时国舅嘲讽他说：“驸马爷醒醒儿吧，tɑtɑr在这边儿哪！”这是笑他吓得连存身处所都认不得了。北京人朋友数人相聚，大家找座位，常说“你们都有座儿了，我的tɑtɑr在哪儿那！”清宫御膳房全依定制制作膳食，不得稍有变通改易。另外设有御前“他坦”，备帝后随时想吃些小吃点心时应差。御前“他坦”没有定制，是临时机构，随时可以撤销。这种临时处所也称为tɑtɑn。<br/><font color="#0000ff">《注》tātār用汉字表示写作“榻榻儿”。《北京方言词典》269页写作“塌塌儿”，释：小屋，场所。<br/></font>(48)满语词sɑsun ɑku lho，义为“四分五裂”。北京话谓“分散”、“撒出去”、“消耗净尽”、“散尽”、“消散”为sɑsun(sɑ阳平，重读。sun轻声）。例如：“一共才几十块钱，去一趟百货大楼，刚买了一点儿东西，就把钱sɑsun光啦！”“少花点儿吧，那点儿钱格不住这么sɑsun。”“他心里没准谱儿，刚拿下工资来，就一通胡sɑsun,这才几号呀，就没饭钱啦！”<br/><font color="#0000ff">《注》sásun用汉字表示写作“撒损”。“撒”字变读，“损”字轻读。<font face="Verdana">《北京方言词典》241页有撒散sásàn一词，其中（2）释；耗费（钱财）。<font size="4"><font color="blue">这句话现在也有说成sásònɡ“撒送”的。送，轻读。可见时间久了此话传来传去有了土音讹变。<br/></font></font></font></font></font><font size="4" face="Verdana">(49)满语词hɑtɑn,义为“烈”。就是“强烈”、“性暴”，以及茶浓酒烈皆可谓hɑtɑn。北京话谓雨后地面“泥泞难行”为“hɑtɑnɡ泥”（这里的hɑ、tɑnɡ皆阴平，无轻声）。这与满语词表示“烈”、“暴”的hɑtɑn(读hɑtɑnɡ）有什么关系呢？原来女真人居地处于森林地带，每到夏天雨季在林间形成大泥沼，人马不能通过。这种大泥沼，在满语诸方言中皆称之为hɑtɑnɡ。清初人吴振臣著《宁古塔记略》和杨宾著《柳边记略》及其他诸书中，皆有关于这种大泥沼的记述，称之为“哈汤”。北京话的“hɑtɑnɡ泥”一词，就是这样来的。例如：“那天我去了一趟蓝靛厂，一道儿上有好几处大片儿的hɑtɑnɡ泥，毁了我一双新鞋。”“这场雨下的，满地都是hɑtɑnɡ泥，简直没法儿出门儿啦！”<br/><font color="#0000ff">《注》hātɑāɡní——哈汤泥<br/></font>(56)满语词jɑnɡkulɑmbi，义为“遇见邪”、“鬼祟缠身”。这是满语口语词，清代编写的满语词典如《清文汇书》等中未收此词，但当年满语诸方言口语中皆有。现在新疆察布查尔的锡伯语是满语盛京南满方言的后继，现仍有此词（李树兰等著《锡伯口语研究》P.281。民族出版社）。北京话谓人“撞见邪祟”、“鬼祟缠身”、“遇见了邪魔”为zhuɑnɡke(zhuɑnɡ去声，重读。ke轻声）。老北京人皆知此词。现在城区的北京人六七十岁以上者仍知，郊区则青壮年亦知。例如：“哎哟！东院大婶儿昨儿个zhuɑnɡke啦！又哭又闹，折腾了一夜。”这个词自满语进入北京话已久，《红楼梦》中有“再无撞客邪祟之灾”的话（《红楼梦》第二十五回。人民文学出版社，P.217）。满语词jɑnɡkulɑmbi的jɑnɡku是词干，又是重音节，进入了北京话，至今仍存在着。<br/><font color="#0000ff">《注》zhuànɡke——撞客<font face="Verdana">《北京土语词典》598页释：迷信的人把一时精神迷乱而胡言乱语的人叫“撞客”。是动词。如：“他媳妇撞客啦！”。此话属旧京土语。</font><br/></font>(58)满语词ɑiɡɑn，义为射箭或打枪的“靶”。仍如前述，建州音的n在北京满语及诸方言中常读nɡ音。建州音的ɡ，在北京满语及其他满语方言中常读h音（k、ɡ、h互变，是满语音韵中常见的变化现象）。因此依建州音拼写的满语词ɑiɡɑn,在北京满语中发音为ɑihɑnɡ。北京有段童谣，当年旗人家小孩无人不常唱，老北京人及其他族儿童也唱。这段童谣叫“打花巴掌的”（‘的’字读dei，阴平），它是：“（说）打花巴掌的，正月正，老太太抽烟看花灯。（唱）烧着香儿捻纸捻儿哎，茉莉茉莉花儿哎，江西腊哎ɑihɑnɡ尖儿，......茉莉茉莉花儿哎，......”当年有一种草本花，名叫“ɑihɑnɡ尖儿”，夏、秋开花。这就是由满语词ɑiɡɑn（书面语）来的。<br/><font color="#0000ff">《注》ǎihɑnɡ用汉字表示写作“矮苀”尖儿。<font face="Verdana">《北京土语词典》505页写作“矮糠尖儿”ǎikānɡjiār，释：“矮糠”是一种草本植物，学名罗勒，开白色小花，茎叶有香味。北京旧时串巷卖香花、卖栀子、茉莉、晚香玉和“矮糠尖儿”。它是矮糠的短枝，带有花朵，傍晚时，这种卖花声，音韵悠转，是旧京风貌之一。</font></font></font><font size="4" face="Verdana"><font color="#0000ff">这句话在南城外的发音为ǎnǎn尖儿，用汉字表示写作“馣馣”尖儿。<br/></font>(60)满语词holhon，义为“小腿”，即人的膝部以下的小腿。满语书面语词中的h常不发音，holhon一词口语发音为holon。北京话谓衣服的“下摆”为huoluo(huo阴平，重读。luo轻声）。例如：“我这件皮袄的huoluo都磨破了。”“huoluo别做得太肥了”。由膝盖以下的腿部转为衣服下摆，是因满洲式衣服不论里面穿什么短袄，外面总有一件长服，长服过膝盖不多，大多及于小腿部。这个词就是这样转来的。有研究者也曾提出这是北京话里的满语词。（金受申《北京话语汇》，P.77。商务印书馆）。<br/><font color="#0000ff">《注》huōluó用汉字表示写作“奯<img style="WIDTH: 24px; HEIGHT: 22px" src="http://www.manchus.org/bbs/attachment.php?aid=MjM5MTJ8OWQxZjQwNjB8MTMzMjAzODkzMXwzOGJkTXlpYm9iaE9sOTJlRWhDMEE1MEt4R3BkK2htRjQvVlpxTVExcDJOK0JaNA%3D%3D&noupdate=yes" width="30" height="27"/>”。奯；《廣韻》《集韻》呼括切，音豁。空大也。<font face="Verdana">《北京方言词典》125页写作“豁络”，释；皮袄的贴边。</font><br/></font>(65)满语词dɑhɑn，义为“小马”、“马驹”。北京话谓人（特别是身材高大的人）走路时身躯颠晃为“dɑhɑn dɑhɑn地走”（dɑhɑn皆阴平，无轻声）。例如：“你瞧！那边来了个大个儿，走道儿dɑhɑn dɑhɑn地。”原来满族人操满语常以马驹行走的步态比拟人行不稳，身子颠晃，由此这个词进入了北京话。满语说dɑhɑni-ese，意思是“马驹似的”。<br/><font color="#0000ff">《注》dāhān用汉字表示写作“跶顸”。《北京方言词典》50页词条写作“搭顸”；搭顸步儿，释；无力的步子。<br/></font>(68)满语词lɑlɑnji，义为“极软”、“极烂”、“疲瘫”、“软瘫”。北京话有lɑlɑn一词（lɑ阴平，重读。lan轻声），其义与lɑlɑnji在满语中的原释义完全一样。例如：“你瞧，这酱肘子真正是天福家的，烂得都lɑlɑn了。”“这件破皮袄四十多年了，皮筒子都lɑlɑn了。”这是“极软”、“极烂”而言的。再如：“昨儿个走了八十多里，我这两条腿都lɑlɑn了，躺在炕上都抬不起来啦！”“那天挖了一天沟，累得我浑身都lɑlɑn啦！晚上睡觉连身都翻不了啦！”满语词lɑlɑnji还有另外一个释义，是“屡次”、“频频”、“一遍接一遍地”。这个lɑlɑnji原来也曾以这个释义进入北京话，说成“lɑlɑn着”。近四十多年来，北京城区已不用它，例如：“这孩子真不听话，lɑlɑn着说叫你别跑，好好儿走道儿，你就是不听。你瞧，这个大马趴摔的，脑袋都磕破了。”“昨儿个你刚出门，我lɑlɑn着叫你回来，你就是装听不见。”<br/><font color="#0000ff">《注》lālɑn用汉字表示写作“拉滥”。现在“lɑn”音多发“len”音。<br/></font>(69)满语词hɑilun,义为“水獭”。北京皮毛业谓“水獭皮”（特别指是带针毛的）为hɑilonɡ；常写汉字“海龙”，如“海龙大衣”、“海龙领子”、“海龙皮帽子”等等。这个lonɡ与满语lun的关系仍如前述，北京满语将建州音的n读nɡ音。北京话这个词的hɑi读上声，如“海”；lonɡ读阳平，如“龙”；无轻声。<br/>(72)满语词wɑhɑn,义为衣服的“袖口”。北京旗人称丧服（孝衣，白布袍）袖子镶的蓝色袖口为wɑhɑnɡ（wɑ上声，重读。hɑnɡ轻声）。这也是因建州语的n在北京满语读nɡ音，所以读作wɑhɑnɡ。这虽是北京旗人话，但早年在北京普遍使用，不分旗人、汉人皆用。<br/><font color="#0000ff">《注》wǎhɑnɡ用汉字表示写作“帓绗”。“帓”字变读。 也可写作“瓦绗”。<br/></font>(74)满语词cokcohon，义为“直竖”、“竖立”。北京话谓人的身村高矮为“身量儿chuok(ɡ)er”（chuo上声，重读。ker或ɡer轻声）。例如：“他不单长相貌挺好，身量儿shuoɡer也够个样儿。”“别管有本事没本事，他那身量儿chuoɡer我先看不上。”这个满语词的cok是重音音节。<br/><font color="#0000ff">《注》chuǒɡer用汉字表示写作“戳个儿”。<font face="Verdana">《北京方言词典》42页释；身材，身长。</font>。<br/></font>(76)满语词suhe，义为“解脱”；也谓脱衣服的“脱”。北京话说成suhe(su阴平，重读。he轻声）。其义与满语同。例如：“昨儿我干了一天累活儿，今儿个你干去吧，我该suhe suhe啦！”（意思是“我今天应当免受劳累了”，就是“解脱”的意思）。这个词在北京话里其义扩展，由“解脱”转为“享受舒服”。例如：“这几天可把我累着了啦，好容易盼着活儿完了，今儿个我可得suhe suhe啦！”“你别竟顾着躺在炕上suhe，那儿还有好些个活儿没干哪！”<br/><font color="#0000ff">《注》sūhe用汉字表示写作“甦和”。“甦”同“苏”。<br/></font>(78)满语词bɑksi，词典中的释义为“儒”，是对学者的称呼，例如“达海巴克什”。满语的bɑksi疾呼为bɑnɡs,所以可释写汉字“榜什”；清初多如此译音，见于诸书。例如《柳边纪略》P.55有“额尔德尼榜式”、“大海榜式”；清初多如此称。北京话称人“高明”、“高强”为bɑnɡ（去声），有时也说bɑnɡshi（bɑnɡ去声，重读；shi轻声）。现在北京俗话仍这样说。<br/>《<font color="#0000ff">注》bànɡshi用汉字表示写作“棒实”。<br/>《北京方言词典》10页有“棒实”一词，释；身体结实。未注明出自满语。而14页有“把式bǎshi”一词，另注【满】bɑksi（老师）与上述拼音、意思相吻合，疑时间久了此话传来传去有了土音讹变。<br/></p></font></font>
[此贴子已经被作者于2012-3-18 19:03:12编辑过]
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt? 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">lon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">ɡ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">lon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">ɡ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">seme是<span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">满语，</span></span></span>《北京土语词典》237页词条写作“老老”，释；考据家认为来自满语，《大清全书》卷十，载“老老指乱谈，多言无济之事。”满语原音调二字为高平声调。240页姥姥一词释：（1）外婆，外祖母。（2）旧时称接生产婆。见《副编.旧京土语“姥姥”条。（3）争吵时表示不服、轻蔑，意同“休想”、“你不行”。如：你打算欺负我们，～！”（来自满语。据《清文补汇》所记，满语有一词谐音“姥姥”，是“鄙庸懦人”之意，因是音译，也写作“老老”。）</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt? 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"></span> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt? 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">《北京方言词典》160页写作“姥姥”释：（1）儿童称老年妇女（年龄与祖母相仿佛的）。（2）反驳词，大致相当于“哼”“胡说”“不行”。｛满｝longlongseme(乱说）（？）。（3）用于表示坚决反对。有“任何人”的意思。（4）外婆。</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt? 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">两本方言词典都注明“老老”一词来自满语，而且“老老”这句话至今仍然在说。</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0pt? 0cm="0cm" 0cm?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"></span> </p>
[此贴子已经被作者于2012-3-19 17:15:39编辑过]
这个不错呢···
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南城外农夫</i>在2012/3/19 17:12:00的发言：</b><br/>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm="0cm" 0cm? 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">lon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">ɡ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">lon</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt">ɡ</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">seme是<span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">满语，</span></span></span>《北京土语词典》237页词条写作“老老”，释；考据家认为来自满语，《大清全书》卷十，载“老老指乱谈，多言无济之事。”满语原音调二字为高平声调。240页姥姥一词释：（1）外婆，外祖母。（2）旧时称接生产婆。见《副编.旧京土语“姥姥”条。（3）争吵时表示不服、轻蔑，意同“休想”、“你不行”。如：你打算欺负我们，～！”（来自满语。据《清文补汇》所记，满语有一词谐音“姥姥”，是“鄙庸懦人”之意，因是音译，也写作“老老”。）</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm="0cm" 0cm? 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"></span> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm="0cm" 0cm? 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">《北京方言词典》160页写作“姥姥”释：（1）儿童称老年妇女（年龄与祖母相仿佛的）。（2）反驳词，大致相当于“哼”“胡说”“不行”。｛满｝longlongseme(乱说）（？）。（3）用于表示坚决反对。有“任何人”的意思。（4）外婆。</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm="0cm" 0cm? 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US">两本方言词典都注明“老老”一词来自满语，而且“老老”这句话至今仍然在说。</span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 0cm; MARGIN-RIGHT: 0cm" class="MsoNormal" 0cm="0cm" 0cm? 0pt?><span style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: 宋体" lang="EN-US"></span> </p>
<div align="right"><font color="#000066">[此贴子已经被作者于2012-3-19 17:15:39编辑过]</font></div></div>
<p>去年，她姥姥还在的时候，小宝（我妹妹的女儿）、她妈、我三人玩。</p>
<p>我一时心血来潮，显摆汉语的博大精深，教小宝说：“姥姥，是指你妈妈的妈妈；但是喊‘姥姥的’便是骂人……”</p>
<p>“姐姐！”我妹瞪着我。</p>
<p>小宝愣了一下，瞅瞅她妈，再瞅瞅我。见我诡笑不吱声，乐，便装作什么都没听见。</p>
<p> </p>
呵呵，出手救市了。
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>老大</i>在2012/4/24 16:00:00的发言：</b><br/>
<p>去年，她姥姥还在的时候，小宝（我妹妹的女儿）、她妈、我三人玩。</p>
<p>我一时心血来潮，显摆汉语的博大精深，教小宝说：“姥姥，是指你妈妈的妈妈；但是喊‘姥姥的’便是骂人……”</p>
<p>“姐姐！”我妹瞪着我。</p>
<p>小宝愣了一下，瞅瞅她妈，再瞅瞅我。见我诡笑不吱声，乐，便装作什么都没听见。</p>
<p> </p></div>
<p><font size="4">您对方言很有研究啊！还能向下一代传播，可敬！</font></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我是骗子</i>在2012/4/24 16:39:00的发言：</b><br/>呵呵，出手救市了。 </div>
<p>哈，没这本事。</p>
<p>您老，盯大盘有一阵子了，不抄底？</p>
<p>又：“我是骗子”这个名头很热呀，我记得都排上序了。你是几号？</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南城外农夫</i>在2012/4/24 22:04:00的发言：</b><br/>
<p><font size="4">您对方言很有研究啊！还能向下一代传播，可敬！</font></p></div>
<p>哈哈，莫取笑。我那纯粹是使坏。</p>
<p>我妹把小宝管得太严，我特喜欢领着小宝挑战一下她的权威——做母亲的权威。</p>
<p>毕竟我才是老大。</p>
[此贴子已经被作者于2012/4/26 9:53:22编辑过]
每天开电脑都上这个版块看看，前些天每每上来总是那个题目连续几天没有更新有些冷清。坊间传说......我想版主是不是出差了。
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>我是骗子</i>在2012/4/26 19:35:00的发言：</b><br/>每天开电脑都上这个版块看看，前些天每每上来总是那个题目连续几天没有更新有些冷清。坊间传说......我想版主是不是出差了。 </div>
<p>1：出差呢，是暂时出城转转，然后呢还回家来。</p>
<p> 出大差则不然，一趟，就一趟，有去无回。</p>
<p> </p>
<p>2：多谢您惦记着。我呢，没出差也没出大差。</p>
<p> 主要是近一段时间帮朋友操持一档子事儿，时间呢，趸出去一总卖了。</p>
<p> 由于时间不属于自己，我只好零碎凑着读点书，不读书，时间一长，我就成了榛子，不摇都空。</p>
<p> </p>
<p>3：问候您，笑！</p>
呵呵，祝大家五一节快乐！
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>老大</i>在2012/4/26 9:34:00的发言：</b><br/>
<p>毕竟我才是老大。</p></div><font size="4">您确实是“老大”，在此地也如此，呵呵！</font>