sunyumin1959 发表于 2011-7-15 07:46:00

请教各位：“偏”是什么意思？

<p>请教各位：为什么过去老人说吃过饭时常用谦词“偏”？比如，你对他说一块儿吃点，他会说“偏过了”。查摆度的解释是“谦辞，向人称自己已用过茶饭等：我～过了，您请吃吧”。但从字意上是怎么回事啊？请教了！</p>

血性北京 发表于 2011-7-15 09:29:00

<span style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium="medium"Simsun; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class="Apple-style-span"><span style="LINE-HEIGHT: 25px; LETTER-SPACING: 2px; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 13px" class="Apple-style-span">
<p style="FONT-FAMILY: ????" class="zdct0"><strong>偏（偏過）</strong>　——私下</p>
<p style="FONT-FAMILY: ????" class="zdct0">谓已用过餐。有私自占先之意，多用作答语之谦词。<span style="COLOR: rgb(0,51,102)" class="diczx1">《官场现形记》</span>第四回：“‘大人吃过饭没有？’ 黄道台 説：‘偏过了。’” 鲁迅<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><span style="COLOR: rgb(0,51,102)" class="diczx1">《彷徨·肥皂》</span>：“‘失迎失迎，对不起。’ 四铭 还嚼着饭，出来拱一拱手，说。‘就在舍间用饭，何如？……’‘已经偏过了。’”</p></span></span>

南郊农夫 发表于 2011-7-15 19:14:00

“偏过了”，是句老话，民间用作“吃”的谦词，用法不一，现在南城外搭棚办红白喜事用餐时，还有个别老人这么说，年龄约在60岁左右，如“先偏了”即先吃了，而50岁以下的人已不这么说了，先吃了就说先吃了。随着时间的推移，这句话以后也会逐渐的消失。

wo191239087 发表于 2011-7-19 11:08:00

没看还真不知道&nbsp; 受教了

MiguelWang 发表于 2011-7-21 22:44:00

看《红楼梦》去！王熙凤协理宁国府那回，王熙凤让贾宝玉跟秦钟一起上去吃早饭，贾宝玉说：“我们偏了。”
页: [1]
查看完整版本: 请教各位：“偏”是什么意思？