|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4606|回复: 4

请教各位:“偏”是什么意思?

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2011-7-15 07:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教各位:为什么过去老人说吃过饭时常用谦词“偏”?比如,你对他说一块儿吃点,他会说“偏过了”。查摆度的解释是“谦辞,向人称自己已用过茶饭等:我~过了,您请吃吧”。但从字意上是怎么回事啊?请教了!

回复

举报

发表于 2011-7-15 09:29:00 | 显示全部楼层
) A2 E5 C: L$ q! I" O) c& c! F

偏(偏過) ——私下

8 L( ~" o" ]5 z& f6 {" G8 b7 U e

谓已用过餐。有私自占先之意,多用作答语之谦词。《官场现形记》第四回:“‘大人吃过饭没有?’ 黄道台 説:‘偏过了。’” 鲁迅 《彷徨·肥皂》:“‘失迎失迎,对不起。’ 四铭 还嚼着饭,出来拱一拱手,说。‘就在舍间用饭,何如?……’‘已经偏过了。’”

发表于 2011-7-15 19:14:00 | 显示全部楼层
“偏过了”,是句老话,民间用作“吃”的谦词,用法不一,现在南城外搭棚办红白喜事用餐时,还有个别老人这么说,年龄约在60岁左右,如“先偏了”即先吃了,而50岁以下的人已不这么说了,先吃了就说先吃了。随着时间的推移,这句话以后也会逐渐的消失。
发表于 2011-7-19 11:08:00 | 显示全部楼层
[BR]没看还真不知道  受教了
发表于 2011-7-21 22:44:00 | 显示全部楼层
看《红楼梦》去!王熙凤协理宁国府那回,王熙凤让贾宝玉跟秦钟一起上去吃早饭,贾宝玉说:“我们偏了。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-12-23 19:15 , Processed in 1.272711 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部