这段老北京人说的话谁能看懂啊？不过，据说这不仅不是什么好话，而且还极端狠毒。
甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛 叉 去了？<br/>乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。<br/>甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。<br/>乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！<br/>甲：……………………<br/>乙………………………[此贴子已经被作者于2006-6-23 14:23:57编辑过] <p>能看出来是狠话，但具体说的是什么还真不太清楚</p> 好象不是狠话呀 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yousama</i>在2006-6-23 14:21:52的发言：</b><br/>甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛 叉 去了？<br/>乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。<br/>甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。<br/>乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！<br/>甲：……………………<br/>乙………………………<br/></div><p>扛叉：扛B。</p><p>主贵：贵轻读，烂事儿的意思。</p><p>六扇门儿：当初那是衙门口儿，往那跑就是犯事了。</p><p>勾：牵连。</p><p>牛碗儿：就是牛B。</p><p>进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕：不大明白，或许是说他们家都好干那事儿。</p><p>葛先生：不懂。</p><p>李纱帽：八大胡同之一，下等妓院为主。</p><p>倒茶占门儿：不用解释了吧，就是打杂儿的。</p><p></p> <p>第一句没写全,所以不明白，“六扇门儿”是“ 专政机关”,“把您给勾喽”相当于现在法院院长在宣判死刑的布告上画的那个红勾。</p><p>“葛先生”指假阳具。</p><p>“李纱帽”胡同，是妓院的所在地,“倒茶站门儿的”指妓院的男佣人,俗称“大茶壶”，妓女没有“业务”的时候也有机会为妓女们解除“寂寞”。所以不用“蹭墙根儿”（自慰）了。<br/> 就知道这些了。</p> “进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕”是说家里不是大家主儿，屋子小，一间屋子半间炕 <p>这段话不但不是什么好话，而且是恶俗到了极点</p><p>不过还算骂人不带脏字，要不是本地人根本听不出来</p><p></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>GaosBoy</i>在2006-7-8 20:30:51的发言：</b><br/><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yousama</i>在2006-6-23 14:21:52的发言：</b><br/>甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛 叉 去了？<br/>乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。<br/>甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。<br/>乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！<br/>甲：……………………<br/>乙………………………<br/></div><p>扛叉：扛B。</p><p>主贵：贵轻读，烂事儿的意思。</p><p>六扇门儿：当初那是衙门口儿，往那跑就是犯事了。</p><p>勾：牵连。</p><p>牛碗儿：就是牛B。</p><p>进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕：不大明白，或许是说他们家都好干那事儿。</p><p>葛先生：不懂。</p><p>李纱帽：八大胡同之一，下等妓院为主。</p><p>倒茶占门儿：不用解释了吧，就是打杂儿的。</p><p></p></div><p>葛先生应该是说那人 别扭 看见谁也没个好脸子儿</p> <p>上面都说过的就不说了,再作个补充,</p><p>您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？:你这点儿骚事儿,怎么弄得满世界都知道了(满城风雨)</p><p>生怕把您给勾喽:(判人杀头的时候不是都拿个红笔画勾嘛.)就这意思.</p><p>方正您也没什么事由儿，:反正你也没什么事可作</p><p>我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿:就是当他面和他的媳妇儿作点什么事.(我就不说了,坏到了极点)</p><p>省得<a href="http://www.sogou.com/sogoupedia?query=怹" target="_blank" style="TEXT-DECORATION: underline;"><font color="#000000">怹</font></a>整天没事蹭墙根儿去:意思是说他爸爸每天闲的去蹭墙,也就是骂他爸爸是畜生.猪不是老蹭墙吗</p><p>你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生:含沙射影的说他妈妈老不正经,那岁数还思春</p><p>我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，:现代化说就是我为你的事经往公安局跑了</p> LS的翻译的不错 但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷 恶心~~~~~ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>mayhem</i>在2006-8-31 14:41:09的发言：</b><br/>LS的翻译的不错 但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷</div><p><font face="宋体" size="3">引用 :http://www.bookhome.net/xiandangdai/other1/duzhe.html</font></p><p><font face="黑体" size="4">话说民国初年，天津卫又冒出一块格色的地方，这就是南市。<br/> 此地原是一片开洼。庚子之后，因邻近法日两国的预备租界，逐渐形成无人管<br/>理的空白地带，竟然变为“开发区”。驴头马面秃神瞎鬼一涌而来，一夜之间这里<br/>就成了淘金之地。不到十年光景，火啦。<br/> 南市的饭馆无数，菜谱上什么美味佳肴都有。南市的妓院很多。<br/> 南市也有报馆书局，报纸上多为谣言，譬如说南市一家旅馆里住着一位三条腿<br/>的硬汉，走路犹如蜻蜓点水——其中一条粗腿乃是阳具。书局呢，印出的小册子尽<br/>是春宫与金枪不倒的药方，算是以副养文。戏园子演杂耍儿，有个女艺人上台头一<br/>件事儿就是亮出两只乳房，说是给观众“喂奶”。放眼南市：人市儿卖鬼，鬼市儿<br/>卖人，鸟市儿卖<font color="#ff0000">驴鞭</font>，鱼市儿卖姨太太们用的“<font color="#ff0000">葛先生</font>”。<br/> 驴唇不对马屁股，这正是南市的格色之处。<br/></font></p>
[此贴子已经被作者于2006-11-18 13:57:47编辑过] <p><strong>问一声儿：李纱帽的帽应不应该带“儿”？</strong></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>西城兔爷</i>在2006-11-18 17:11:58的发言：</b><br/><p><strong>问一声儿：李纱帽的帽应不应该带“儿”？</strong></p></div><p><font size="6">不带．</font></p> 顶起来，有意思 这是民俗大家万老爷子的原创文章 。
[原创] 胡同深处（三）
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>mayhem</i>在2006-8-31 14:41:09的发言：</b><br/>LS的翻译的不错 但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷</div><p>葛先生不是假阳具，他是专做这类产品的名家。就成了代用词------要么怎么说，骂人不带脏字儿呢。</p> 呵呵 是挺狠毒的！<img align="baseline" alt="" border="9" hspace="0" src="E:\休闲娱乐\photo大杂粹\故宫角楼\得胜门箭楼.jpg"/> 进门就跳坑，转身儿就上炕，指下等窑子。 看懂８０％。。。还不错 <p>………</p><p>我是本地人，但是为什么看不懂呢……不过经过各位哥哥、姐姐的翻译，我明白了…</p> 内容是下作了些，但确实长见识。 细琢磨够损的。 <p>倒茶占门儿</p><p>是大茶壶才对</p>[原创]春节京城赶“花”记
<p>这么脏的东西贴出来是对北京人的一种尊重嘛？</p><p>我们热爱我们的北京，可是不能顺手抄一把都认为是好东西，尤其对讲老礼儿的北京人。</p><p>北京人再熟悉的人见面都不会这么说话的，就连撂地摊儿的有脏口的相声里都不会有这样恶毒的言语。</p><p>用自己、别人的父母妻子插科打诨，这叫什么玩意儿！！</p><p>建议版主删除此帖！！</p> 俩混蛋的对话，不研究也罢。 <p>……</p><p>没人翻译还真看不懂！够恶毒！</p> <p>楼主专贴了过来，八成楼主自己都不知道这段文字是谁写的吧？</p><p>要您知道这是北京民俗大家万老爷子，三四年前作为民俗研究所作范例，那提意见的老几位怕是显的心路窄了吧？“恶心、恶毒”我看就谈不上了吧？</p><p>如果有的人只看到恶毒的内容，看不到知识，那就太遗憾了。</p><p></p>哈哈，今天收到了传说中的发泄毛豆！！
这话不懂也罢！
页:
[1]
2