这段老北京人说的话谁能看懂啊？不过，据说这不仅不是什么好话，而且还极端狠毒。

yousama

甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛  叉 去了？
乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。
甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。
乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！
甲：……………………
乙……………………… - a( D/ X. e: U/ S# o

[此贴子已经被作者于2006-6-23 14:23:57编辑过]

e_lover

能看出来是狠话，但具体说的是什么还真不太清楚

小猪丫丫

好象不是狠话呀

GaosBoy

QUOTE:

以下是引用yousama在2006-6-23 14:21:52的发言：
甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛  叉 去了？
乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。
甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。
乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！
甲：……………………
乙………………………

扛叉：扛B。

主贵：贵轻读，烂事儿的意思。

六扇门儿：当初那是衙门口儿，往那跑就是犯事了。

勾：牵连。

牛碗儿：就是牛B。

进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕：不大明白，或许是说他们家都好干那事儿。

葛先生：不懂。

李纱帽：八大胡同之一，下等妓院为主。

倒茶占门儿：不用解释了吧，就是打杂儿的。

习惯成自然

第一句没写全,所以不明白，“六扇门儿”是“ 专政机关”,“把您给勾喽”相当于现在法院院长在宣判死刑的布告上画的那个红勾。

“葛先生”指假阳具。

“李纱帽”胡同，是妓院的所在地,“倒茶站门儿的”指妓院的男佣人,俗称“大茶壶”，妓女没有“业务”的时候也有机会为妓女们解除“寂寞”。所以不用“蹭墙根儿”（自慰）了。
  就知道这些了。

半只甲虫

“进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕”是说家里不是大家主儿，屋子小，一间屋子半间炕

半只甲虫

这段话不但不是什么好话，而且是恶俗到了极点

不过还算骂人不带脏字，要不是本地人根本听不出来

shili37

QUOTE:

以下是引用GaosBoy在2006-7-8 20:30:51的发言：

QUOTE:

以下是引用yousama在2006-6-23 14:21:52的发言：
甲：哟兄弟，老没见了，这是上哪儿给人家扛  叉 去了？
乙：哟哥哥，瞧您说的，您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，那还了得。那天您上我家去，我送您俩牛碗儿吹着玩去，您不就好喜这个吗。
甲：我先谢谢兄弟好意了，不过您家我可不敢去，怎么呢？进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕，你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生，您说我敢去吗？还是哪天我请您去李纱帽吧，那儿宽敞，正好儿，有一家儿还缺个倒茶站门儿的，方正您也没什么事由儿，我帮着介绍介绍。
乙：那我可谢谢您，不过事由儿的事您还是给您家老爷子预备着吧，省得怹整天没事蹭墙根儿去。对了，上李纱帽那儿去的时候，想着带我老嫂子，我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿，您可千万别忘喽！
甲：……………………
乙………………………

扛叉：扛B。

主贵：贵轻读，烂事儿的意思。

六扇门儿：当初那是衙门口儿，往那跑就是犯事了。

勾：牵连。

牛碗儿：就是牛B。

进门儿就跳坑，扭脸儿就上炕：不大明白，或许是说他们家都好干那事儿。

葛先生：不懂。

李纱帽：八大胡同之一，下等妓院为主。

倒茶占门儿：不用解释了吧，就是打杂儿的。

葛先生应该是说那人 别扭 看见谁也没个好脸子儿

祥玉格格

上面都说过的就不说了,再作个补充,

您这点儿主贵怎么得哪儿哪儿散呢？:你这点儿骚事儿,怎么弄得满世界都知道了(满城风雨)

生怕把您给勾喽判人杀头的时候不是都拿个红笔画勾嘛.)就这意思.

方正您也没什么事由儿，:反正你也没什么事可作

我好当着您的面跟我老嫂子行个大礼儿:就是当他面和他的媳妇儿作点什么事.(我就不说了,坏到了极点)

省得怹整天没事蹭墙根儿去:意思是说他爸爸每天闲的去蹭墙,也就是骂他爸爸是畜生.猪不是老蹭墙吗

你们老太太坐在炕中间儿，怀里抱着葛先生:含沙射影的说他妈妈老不正经,那岁数还思春

我这阵子一直忙着往六扇门儿里跑，生怕把您给勾喽，:现代化说就是我为你的事经往公安局跑了

mayhem

LS的翻译的不错　　但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷

三好学生

恶心~~~~~

井儿胡同

QUOTE:

以下是引用mayhem在2006-8-31 14:41:09的发言：
LS的翻译的不错　　但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷

引用 :http://www.bookhome.net/xiandangdai/other1/duzhe.html

话说民国初年，天津卫又冒出一块格色的地方，这就是南市。
    此地原是一片开洼。庚子之后，因邻近法日两国的预备租界，逐渐形成无人管
理的空白地带，竟然变为“开发区”。驴头马面秃神瞎鬼一涌而来，一夜之间这里
就成了淘金之地。不到十年光景，火啦。
    南市的饭馆无数，菜谱上什么美味佳肴都有。南市的妓院很多。
    南市也有报馆书局，报纸上多为谣言，譬如说南市一家旅馆里住着一位三条腿
的硬汉，走路犹如蜻蜓点水——其中一条粗腿乃是阳具。书局呢，印出的小册子尽
是春宫与金枪不倒的药方，算是以副养文。戏园子演杂耍儿，有个女艺人上台头一
件事儿就是亮出两只乳房，说是给观众“喂奶”。放眼南市：人市儿卖鬼，鬼市儿
卖人，鸟市儿卖驴鞭，鱼市儿卖姨太太们用的“葛先生”。
    驴唇不对马屁股，这正是南市的格色之处。

/ H. h8 g9 |! J, t ~0 Q

[此贴子已经被作者于2006-11-18 13:57:47编辑过]

西城兔爷

问一声儿：李纱帽的帽应不应该带“儿”？

井儿胡同

QUOTE:

以下是引用西城兔爷在2006-11-18 17:11:58的发言：

问一声儿：李纱帽的帽应不应该带“儿”？

不带．

东不压桥43号

顶起来，有意思

雷子

这是民俗大家万老爷子的原创文章 。

雷子

QUOTE:

以下是引用mayhem在2006-8-31 14:41:09的发言：
LS的翻译的不错　　但是葛先生到底是不是假阳具的意思还值得商榷

葛先生不是假阳具，他是专做这类产品的名家。就成了代用词------要么怎么说，骂人不带脏字儿呢。

didi88888888

呵呵  是挺狠毒的！

京下一朽

进门就跳坑，转身儿就上炕，指下等窑子。

板儿砖

看懂８０％。。。还不错

北城一小妞

………

我是本地人，但是为什么看不懂呢……不过经过各位哥哥、姐姐的翻译，我明白了…

yaofeilu

    内容是下作了些，但确实长见识。

秋水

细琢磨够损的。

老七

倒茶占门儿

是大茶壶才对

草长鹰飞

这么脏的东西贴出来是对北京人的一种尊重嘛？

我们热爱我们的北京，可是不能顺手抄一把都认为是好东西，尤其对讲老礼儿的北京人。

北京人再熟悉的人见面都不会这么说话的，就连撂地摊儿的有脏口的相声里都不会有这样恶毒的言语。

用自己、别人的父母妻子插科打诨，这叫什么玩意儿！！

建议版主删除此帖！！

臭猴子

俩混蛋的对话，不研究也罢。

睡不醒

……

没人翻译还真看不懂！够恶毒！

雷子

楼主专贴了过来，八成楼主自己都不知道这段文字是谁写的吧？

要您知道这是北京民俗大家万老爷子，三四年前作为民俗研究所作范例，那提意见的老几位怕是显的心路窄了吧？“恶心、恶毒”我看就谈不上了吧？

如果有的人只看到恶毒的内容，看不到知识，那就太遗憾了。

心宽体胖

这话不懂也罢！