哪儿 "和" (汗) 哪儿呀?
现在台湾人把 "谁和谁" 的"和"念成"汉". 好象老北京也说成"汉", 有侯宝林老先生的相声为证. 这样似乎台湾人更传统些, 李敖也认为他的北京话比现在北京的年轻人地道.[此贴子已经被作者于2006-1-10 12:39:09编辑过] 有深度啊！ <P>这是词儿和味儿的问题</P><P>大栅栏一直都和内城的味就不一样</P><P>李敖他和林语堂大师这也没法比</P> <P>如果要是硬要写成字的话,是焊吧</P><P>字体和意思和"和"查不多</P> 我奶奶也说“汉”，她说的好多京味儿的词儿，我听着有时都想笑，但觉得很好，可惜大概以后很少能听到了。 好象台湾人也这么说吧 这让我想起了一个词，我小时候管‘垃圾’唸‘勒色’(音)自打解放后大概是老革命家、老八路们尽顾着枪杆子里面出政权了，对文化略微注意少了点吧，有不少字只看差不多就唸‘大盖齐’，日久天长，就顺理成章己就以就了，其实台湾同胞到今天还是唸‘le Se’.。(有兴趣的朋友可以翻翻辞海辞源。) <P>在刚建国的时候，北京有两位德高望重的老先生到台湾对广普通话，由于当时普通话已经确定是以北京音为标准音，所以，两位老先生的口音是以北京音为主，也因此，这就成为台湾人现在语音中有北京音的成分．</P><P>为什么台湾人现在说的话里有的北京音，咱们北京人自己都不太说了呢？ 因为由于普通话是以北京音为标准音，所以，在这几十年了，北京音成为全国都通行的语音，也因而成为最不稳定的语音：哪个地方的人都说，都带自己地方的口音．而台湾相对北京来讲，就封闭的多，也因而语音会相对稳定一些．</P><P>至于楼主所说的情况，个人觉得主要原因之一就以上的几点，欢迎补充．</P><P>另外，针对这种＂和＂说成类似＂汗＂的音是属于一种音变现象，类似的音变老北京人嘴里说的会更多，细心留意大家长辈的话，你会觉得很有意思．</P> <p>我也是说哪儿汗哪儿~~~</p>
<p>从小儿就这么说~~~</p>
页:
[1]