老北京 发表于 2005-9-17 02:47:00

老北京净是客气话“搭把手儿”

　搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂，只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如，看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担，邻居谢您时，可回答说：“哎，搭把手儿的事儿，小意思。”“见外”


<P>      见外的意思是指“外道了，客气了，把自己当外人了”，说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离，表示不是外人，大家都很熟了，不用这么客气，会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”</P>
<P>       劳烦就是“麻烦您”的意思，是请他人协助时的一种敬语，如请人拿东西可说：“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您，辛苦了”的意思。“带好儿”</P>
<p>       带好儿，就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时，在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”，一般是指对方长辈或家人，表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。
<p>
[此贴子已经被作者于2005-9-17 2:48:29编辑过]

唉呦喂 发表于 2005-9-17 12:02:00

支持推广老北京话！！！！

justdoit 发表于 2005-9-17 18:21:00

<P>呵呵，这让我想起在上海骑自行车，如果想叫前面的人让条路出来，就说：“当心”。</P><P>平时如果想让人腾个地儿出来，就直接说：让一让。</P><P>我第一次当上海的时候，非常不习惯有人跟我说：让一让。我怎么听都觉得别扭。刚开始我骑车还大喊：“劳驾，借个光”（因为我那车的铃在我嘴上），后来发现没人理我。除了有一次，一个北京的老乡听见我喊回头看了我，并显亲切的劝我：直接说 “当心”！</P><P>呵呵，于是我也很开心地用我觉得没礼貌但有点出气的声音说：“让一让！当心！”（语气中大有：撞上不赖我的意思。）现在回想起来，自己也够逗的。</P>

小玲子 发表于 2005-9-29 11:13:00

<P>恩,我也觉着北京话让人听起来特亲切,我有一帮</P><P>特好的哥们,他们都是北京人,我是山东的 ,</P><P>人老说北京歧视外地的,我就没觉得.</P><P>他们对我都特好,什么歧视不歧视都是你自个吓想的</P><P>要不就是你做的某些事让人真的很歧视你,别说是北京人</P><P>可能连你自个老乡都歧视你</P>

闲篇儿 发表于 2005-10-2 13:30:00

劳驾~你哪~

娃娃 发表于 2005-10-10 00:05:00

<P>麻烦您~</P><P>捎带脚~</P>

南河沿 发表于 2005-10-20 13:39:00

哈哈～～借光儿了您的

闲篇儿 发表于 2005-11-10 12:05:00

劳您驾~

九 发表于 2005-11-14 18:41:00

<P>哈哈哈哈……</P><P>大家上面说的我还真都常用！</P>

闲篇儿 发表于 2005-11-27 10:57:00

借光了您哪~

stefanie 发表于 2006-1-30 23:26:00

边上靠靠。。。

melody85829 发表于 2006-2-6 23:33:00

就是北京话最礼貌了 上次我跟同学说劳驾了您哪 她没听懂 后来我给她解释了一下她从此就说上了 还是用南方口音说 可逗乐儿了

门儿清 发表于 2006-4-29 22:21:00

<p>呵呵</p><p>我就常用这个“劳驾，您能不能快点啊？跟您这吃一顿饭就得等个电影，我要是晚上来，直接就午夜场了！”</p><p>还有啊</p><p>我跟我们老师说话这个腔调他就说我不正经</p><p>我舅舅更猛。不知道“添堵”什么意思</p>

十九 发表于 2006-5-26 04:30:00

咱北京人最有礼貌了~实在~~~亲切啊

胡同童年 发表于 2006-5-27 11:04:00

<p><font face="隶书" color="#b34d4d" size="5">可不，咱北京话说着有理儿，俏皮。</font></p><p><font face="隶书" color="#b34d4d" size="5">“劳驾”，现在最常用的一个地方就是十字路口等红灯的时候，右转弯过不去了，“劳驾，过一下”。</font></p>

GaosBoy 发表于 2006-7-8 21:18:00

<p>对呀，我在上海上学，说话就很痛苦。。。</p><p>有时候吧，说两句客气话，他们还都听不懂，我还得现给翻译。</p>

半只甲虫 发表于 2006-7-26 12:35:00

科学呀，北京话

GaosBoy 发表于 2006-7-29 01:12:00

老北京，就是讲礼数

南城的猴子 发表于 2006-7-29 17:06:00

<p>听着舒坦！</p>

老东西 发表于 2006-11-16 15:36:00

<p>劳驾、劳您大驾，北京爷就是客气。</p><p>若俩人忒儿熟，一说：劳驾，另一说：劳驾（落架）——不结黄瓜。幽默一把。</p>

liu61355 发表于 2007-3-17 23:36:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>砖缝里的虫子</i>在2005-9-17 2:47:57的发言：</b><br/>　搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂，只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如，看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担，邻居谢您时，可回答说：“哎，搭把手儿的事儿，小意思。”“见外”<br/><br/><br/><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;见外的意思是指“外道了，客气了，把自己当外人了”，说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离，表示不是外人，大家都很熟了，不用这么客气，会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 劳烦就是“麻烦您”的意思，是请他人协助时的一种敬语，如请人拿东西可说：“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您，辛苦了”的意思。“带好儿”</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 带好儿，就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时，在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”，一般是指对方长辈或家人，表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。<br/></p><p><br/></p></div><p>还有“劳您驾”</p>

胡同里的孩子 发表于 2007-3-26 10:34:00

<p><strong>搭把手儿 算不上客气话。</strong></p><p><strong>劳驾，劳您驾，借光，麻烦您</strong></p><p><strong>这些是客气话。</strong></p>

玩儿勺子去 发表于 2007-3-28 21:32:00

还有还有，借光儿

金狈狈 发表于 2007-3-29 16:50:00

<p>劳驾</p><p>劳您大架</p>

didi88888888 发表于 2007-3-30 22:17:00

对对对&nbsp; 老北京话讲的就是礼数&nbsp; 见面绝对是“您”，“您吃了么”，“你哪儿去啊”&nbsp; 让人家帮忙绝对得是“劳驾”，“借光”，“搭把手”，这话听着就让人家那么舒服。要是说店别的，可定会被人说“这谁家孩子啊，真没家教！！！”&nbsp; 呵呵&nbsp; <img align="baseline" alt="" border="9" hspace="0" src="E:\休闲娱乐\photo大杂粹\故宫角楼\得胜门箭楼.jpg"/>

HAKUSI 发表于 2007-9-3 22:50:00

<p>从小家里就教了,管自己大的人一定要说"您".后来上学班里好多外地的,跟60多岁的老师还都你你的说,听的你这心里头哇,特不舒服~~后来才知道,他们家乡话压根儿就不说~</p>

北漂一少 发表于 2008-1-9 01:04:00

还有"您受累"等 其实,我觉着一些老北京话,听着特有礼貌!<br/>

shili37 发表于 2008-6-24 15:12:00

94,我们这一刚二时的小p孩，管四五十的师傅都你你的 要不就叫人家老什么的，看着就像抽他，直接我就考虑他家长了

奶油炸糕 发表于 2008-7-11 10:05:00

劳驾，您都是常用的，透着北京人的礼数，文明。
页: [1]
查看完整版本: 老北京净是客气话“搭把手儿”