北京市餐饮业菜单英文译法(讨论稿)-外国语-服务器里的北京 - 老北京网

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:22:00

北京市餐饮业菜单英文译法(讨论稿)

北京市餐饮业菜单英文译法(讨论稿)<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3" height="25">冷菜(Cold Dishes)</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">1</td><td width="94">白菜心拌蜇头</td><td width="368">Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">2</td><td width="94">白灵菇扣鸭掌</td><td width="368">Mushroom with Duck Webs</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">3</td><td width="94">拌豆腐丝</td><td width="368">Shredded Dried Bean Curd</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">4</td><td width="94">白切鸡</td><td width="368">Plain Boiled Chicken</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">5</td><td width="94">拌双耳</td><td width="368">Black and White Fungus</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">6</td><td width="94">棒棒鸡</td><td width="368">Shredded Chicken in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">7</td><td width="94">冰梅凉瓜</td><td width="368">Bitter Gourd in Plum Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">8</td><td width="94">冰镇芥兰</td><td width="368">Kale with Washabi</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">9</td><td width="94">朝鲜辣白菜</td><td width="368">Korean Cabbage</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">10</td><td width="94">朝鲜泡菜</td><td width="368">Korean Pickles</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">11</td><td width="94">陈皮兔肉</td><td width="368">Rabbit Meat with Tangerine Peel</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">12</td><td width="94">川北凉粉</td><td width="368">Bean Noodles in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">13</td><td width="94">刺身凉瓜</td><td width="368">Bitter Gourd with Washabi</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">14</td><td width="94">豆豉多春鱼</td><td width="368">Fish with Black Bean Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">15</td><td width="94">夫妻肺片</td><td width="368">Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">16</td><td width="94">干拌牛舌</td><td width="368">Ox Tongue in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">17</td><td width="94">干拌顺风</td><td width="368">Pig's Ear in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">18</td><td width="94">怪味牛腱</td><td width="368">Spiced Beef</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">19</td><td width="94">桂花糖藕</td><td width="368">Sliced Lotus Root with Sweet Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">20</td><td width="94">果茶山药</td><td width="368">Chinese Yam with Nectar</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">21</td><td width="94">红果山药</td><td width="368">Chinese Yam and Hawthorn</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">22</td><td width="94">红心鸭卷</td><td width="368">Duck Meat Rolls with Egg Yolk</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">23</td><td width="94">姜汁皮蛋</td><td width="368">Preserved Egg in Ginger Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">24</td><td width="94">酱香猪蹄</td><td width="368">Pork Trotters in Soy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">25</td><td width="94">酱肘花</td><td width="368">Sliced Pork</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">26</td><td width="94">金豆芥兰</td><td width="368">Marinated Kale with Yellow Bean</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">27</td><td width="94">韭黄螺片</td><td width="368">Slices Sea Whelk with Chives</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">28</td><td width="94">老北京豆酱</td><td width="368">Traditional Peking Bean Paste</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">29</td><td width="94">老醋泡花生</td><td width="368">Peanuts in Vinegar</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">30</td><td width="94">凉拌金针菇</td><td width="368">Mixed Golden Mushroom and Vegetable</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">31</td><td width="94">凉拌西芹云耳</td><td width="368">Celery with White Fungus</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">32</td><td width="94">卤水大肠</td><td width="368">Marinated Pork Intestine</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">33</td><td width="94">卤水豆腐</td><td width="368">Marinated Bean Curd</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">34</td><td width="94">卤水鹅头</td><td width="368">Marinated Goose Heads</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">35</td><td width="94">卤水鹅翼</td><td width="368">Marinated Goose Wings</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">36</td><td width="94">卤水鹅掌</td><td width="368">Marinated Goose Webs</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">37</td><td width="94">卤水鹅胗</td><td width="368">Marinated Goose Gizzard</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">38</td><td width="94">卤水鸡蛋</td><td width="368">Marinated Egg</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">39</td><td width="94">卤水金钱肚</td><td width="368">Marinated Pork Tripe</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">40</td><td width="94">卤水牛腱</td><td width="368">Marinated BeefShank</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">41</td><td width="94">卤水牛舌</td><td width="368">Marinated Ox Tongue</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">42</td><td width="94">卤水拼盘</td><td width="368">Marinated Meat Combination</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">43</td><td width="94">卤水鸭肉</td><td width="368">Marinated Duck Meat</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">44</td><td width="94">卤水猪猁</td><td width="368">Marinated Pig's Tongue</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">45</td><td width="94">萝卜干毛豆</td><td width="368">Dried Radish with Green Soybean</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">46</td><td width="94">麻辣肚丝</td><td width="368">Shredded Tripe in Chilli Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">47</td><td width="94">美味牛筋</td><td width="368">Beef Tendon</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">48</td><td width="94">蜜汁叉烧</td><td width="368">Barbecued Pork</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">49</td><td width="94">明炉烧鸭</td><td width="368">Roast Duck</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">50</td><td width="94">泡菜什锦</td><td width="368">Assorted Pickles</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">51</td><td width="94">泡椒凤爪</td><td width="368">Chicken Feet with Pickled Peppers</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">52</td><td width="94">皮蛋豆腐</td><td width="368">Bean Curd with Preserved Egg</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">53</td><td width="94">青青菜苗</td><td width="368">Turnip Sprout</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">54</td><td width="94">乳猪拼盘</td><td width="368">Barbecued Suckling Pig </td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">55</td><td width="94">珊瑚笋尖</td><td width="368">Sweet and Sour Bamboo Shoots</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">56</td><td width="94">爽口西芹</td><td width="368">Crispy Celery</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">57</td><td width="94">四宝烤夫</td><td width="368">Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">58</td><td width="94">松仁香菇</td><td width="368">Black Mushroom with Pine Nuts</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">59</td><td width="94">稣鲫鱼</td><td width="368">Crispy Crucian</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">60</td><td width="94">蒜茸海带丝</td><td width="368">Sliced Kelp in Garlic Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">61</td><td width="94">跳水木耳</td><td width="368">Black Fungus and Pickled Capsicum</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">62</td><td width="94">铁板酱鲜鱿</td><td width="368">Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">63</td><td width="94">拌海螺</td><td width="368">Marinated Whelk with Cucumber</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">64</td><td valign="bottom" width="94">五彩酱鹅肝</td><td valign="bottom" width="368">Braised Goose Liver with Wintermelon</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">65</td><td width="94">五香牛肉</td><td width="368">Spiced Beef</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">66</td><td width="94">五香熏干</td><td width="368">Smoked Bean Curd</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">67</td><td width="94">五香熏鱼</td><td width="368">Smoked Fish </td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">68</td><td width="94">五香云豆</td><td width="368">Spiced Kidney Bean</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">69</td><td width="94">腌三文鱼</td><td width="368">Preserved Marinated Salmon</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">70</td><td width="94">盐焗鸡</td><td width="368">Salt Baked Chicken</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">71</td><td width="94">盐水虾肉</td><td width="368">Poached Salted Shrimps</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">72</td><td width="94">糟香鹅掌</td><td width="368">Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">73</td><td width="94">酿黄瓜条</td><td width="368">Stuffed Cucumber Strips</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">74</td><td width="94">米醋海蜇</td><td width="368">Jelly Fish with Vinegar Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">75</td><td width="94">卤猪舌</td><td width="368">Pig’s Tongue in Spiced Soy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">76</td><td width="94">三色中卷</td><td width="368">Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">77</td><td width="94">蛋衣河鳗</td><td width="368">Egg Rolls Stuffed with Eel</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">78</td><td width="94">盐水鹅肉</td><td width="368">Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce </td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">79</td><td width="94">冰心苦瓜</td><td width="368">Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">80</td><td width="94">五味九孔</td><td width="368">Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">81</td><td width="94">明虾荔枝沙拉</td><td width="368">Shrimps and Lichee Salad</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">82</td><td width="94">五味牛健</td><td width="368">Beet in Aromatic Spicy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">83</td><td width="94">拌八爪鱼</td><td width="368">Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">84</td><td width="94">鸡脚冻</td><td width="368">Chicken Fingers Jelly</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">85</td><td width="94">香葱酥鱼</td><td width="368">Crucian Carp in Scallion Oil</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">86</td><td width="94">蒜汁鹅胗</td><td width="368">Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">87</td><td width="94">黄花素鸡</td><td width="368">Mock Chicken with Day Lily</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">88</td><td width="94">姜汁鲜鱿</td><td width="368">Fresh Squid with Ginger Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">89</td><td width="94">桂花糯米藕</td><td width="368">Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">90</td><td width="94">卤鸭冷切</td><td width="368">Cold Duck in Spiced Soy Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">91</td><td width="94">松田青豆</td><td width="368">Songtian Green Bean</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">92</td><td width="94">色拉九孔</td><td width="368">Abalone Salad</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">93</td><td width="94">凉拌花螺 </td><td width="368">Cold Sea Snail with Tasty Flavour</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">94</td><td width="94">素鸭</td><td width="368">Vegetarian Duck</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">95</td><td width="94">酱鸭</td><td width="368">Roast Duck</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">96</td><td width="94">麻辣牛筋</td><td width="368">Spicy Jellied Beef</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">97</td><td width="94">醉鸡</td><td width="368">Drunken Chicken</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">98</td><td width="94">苏式凤尾鱼</td><td width="368">Anchovies, Su-Zhou Style</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">99</td><td width="94">皮蛋豆腐</td><td width="368">Preserved Eggs & Bean Curd</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">100</td><td width="94">素鸡</td><td width="368">Vegetarian Chicken</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">101</td><td width="94">凤爪</td><td width="368">Chicken Feet</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">102</td><td width="94">凉拌海带</td><td width="368">Tossed Kelp in Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">103</td><td width="94">凉拌黄瓜</td><td colspan="2">Tossed Cucumber in Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">104</td><td width="94">豆豉牛百页</td><td width="368">Ox Tripe in Black Bean Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">105</td><td width="94">凉拌牛百页</td><td width="368">Ox Tripe in Sauce</td><td width="46"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="40">106</td><td width="94">凉拌海蜇</td><td width="368">Tossed Jelly Fish in Sauce</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:32:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="924" colspan="3">甜品 (Dessert)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">1</td><td width="244">蝴蝶酥</td><td width="654">Butterfly Cracker</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">2</td><td width="244">酒酿圆子</td><td width="654">Glutinous Rice Dumpling in Sweet Rice Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">3</td><td width="244">杏汁芦荟木瓜</td><td width="654">Papaya with Aloe and Almond Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">4</td><td width="244">京味什锦甜食</td><td width="654">Traditional Assorted Sweets Beijing Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">5</td><td width="244">莲子百合红豆沙</td><td width="654">Sweetened Mashed Red Bean Soup with Lotus Seeds and Lily</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">6</td><td width="244">雪圆子</td><td width="654">Snow Balls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">7</td><td width="244">杨枝甘露</td><td width="654">Chilled Mango Sago Crème with Pomelo</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">8</td><td width="244">椰丝糯米糍</td><td width="654">Stuffed Glutinous Rice Balls with Peanut & Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">9</td><td width="244">炸麻球</td><td width="654">Deep-Fried Glutinous Rice Balls With Sesame</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">10</td><td width="244">大果盘</td><td width="654">Fruits Platter</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">11</td><td width="244">拔丝苹果</td><td width="654">Apple in Hot Toffee </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">12</td><td width="244">蛋黄莲茸酥</td><td width="654">Puff with Lotus Seeds Paste and Egg Yolk </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">13</td><td width="244">蛋挞</td><td width="654">Egg Tart</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">14</td><td width="244">雪梨炖百合</td><td width="654">Boiled Snow Pear with Lily </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">15</td><td width="244">银耳炖雪梨</td><td width="654">Boiled Snow Pear with White Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">16</td><td width="244">银耳莲子羹</td><td width="654">White Fungus Soup with Lotus Seeds</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="26">17</td><td width="244">椰汁西米露</td><td width="654">Sweet Sago with Coconut </td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:32:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">西餐 (Western Food)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">头盘及沙拉类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">1</td><td width="235">腌熏三文鱼</td><td width="648">Smoked Salmon </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">2</td><td width="235">腌三文鱼</td><td width="648">Marinated Salmon with Lemon and Capers </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">3</td><td width="235">凯撒沙拉</td><td width="648">Caesar Salad </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">4</td><td width="235">鲜蘑鸡肝批</td><td width="648">Chicken Liver Terrine with Morels </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">5</td><td width="235">奶酪瓤蟹盖</td><td width="648">Baked Stuffed Crab Shell </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">6</td><td width="235">鲜果海鲜沙拉</td><td width="648">Seafood Salad with Fresh Fruit </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">7</td><td width="235">厨师沙拉</td><td width="648">Chef's Salad </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">8</td><td width="235">金枪鱼沙拉</td><td width="648">Tuna Fish Salad </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">9</td><td width="235">尼斯沙拉</td><td width="648">Salad Nicoise </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">汤类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">10</td><td width="235">奶油蘑菇汤</td><td width="648">Cream of Mushroom Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">11</td><td width="235">奶油胡萝卜汤</td><td width="648">Cream of Carrot Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">12</td><td width="235">奶油芦笋汤</td><td width="648">Cream of Asparagus Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">13</td><td width="235">番茄浓汤</td><td width="648">Traditional Tomato Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">14</td><td width="235">海鲜周打汤</td><td width="648">Seafood Chowder </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">15</td><td width="235">法式洋葱汤</td><td width="648">French Onion Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">16</td><td width="235">牛肉清汤</td><td width="648">Beef Consomme</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">17</td><td width="235">匈牙利浓汤</td><td width="648">Hungarian Beef Goulash </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">18</td><td width="235">香浓牛尾汤</td><td width="648">Oxtail Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">19</td><td width="235">意大利蔬菜汤</td><td width="648">Minestrone Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">20</td><td width="235">蔬菜干豆汤</td><td width="648">Hearty Lentil Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">21</td><td width="235">牛油梨冻汤</td><td width="648">Chilled Avocado Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">22</td><td width="235">西班牙番茄冻汤</td><td width="648">Gazpacho </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">禽类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">23</td><td width="235">红酒鹅肝</td><td width="648">Braised Goose Liver in Red Wine </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">24</td><td width="235">奶酪火腿鸡排</td><td width="648">Chicken Cordon Bleu </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">25</td><td width="235">烧瓤春鸡卷</td><td width="648">Grilled Stuffed Chicken Rolls </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">26</td><td width="235">红酒烩鸡</td><td width="648">Braised Chicken with Red Wine </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">27</td><td width="235">烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅</td><td width="648">Baked Chicken Breast Stuffed with Mushrooms and Cheese</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">28</td><td width="235">炸培根鸡肉卷</td><td width="648">Deep-Fried Chicken and Bacon Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">29</td><td width="235">水波鸡胸配意式香醋汁</td><td width="648">Poached Chicken Breast with Balsamico Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">30</td><td width="235">烤火鸡配红浆果少司</td><td width="648">Roast Turkey with Cranberry Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">31</td><td width="235">烤瓤火鸡</td><td width="648">Roast Stuffed Turkey </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">32</td><td width="235">烧烤鸡腿</td><td width="648">Barbecued Chicken Leg </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">33</td><td width="235">烤柠檬鸡腿配炸薯条</td><td width="648">Roasted Lemon Marinade Chicken Leg with French Fries </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">34</td><td width="235">扒鸡胸</td><td width="648">Char-Grilled Chicken Breast </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">35</td><td width="235">咖喱鸡</td><td width="648">Chicken Curry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">36</td><td width="235">秘制鸭胸配黑菌炒土豆</td><td width="648">Pan-fried Duck Breast with Sautéed Potatoes and Truffles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">牛肉类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">37</td><td width="235">红烩牛肉</td><td width="648">Stewed Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">38</td><td width="235">白烩小牛肉</td><td width="648">Fricasseed Veal </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">39</td><td width="235">牛里脊扒配黑椒少司</td><td width="648">Grilled Beef Tenderloin with Black Pepper Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">40</td><td width="235">扒肉眼牛排</td><td width="648">Grilled Beef Rib-Eye Steak </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">41</td><td width="235">西冷牛排配红酒少司</td><td width="648">Roast Beef Sirloin Steak with Red Wine Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">42</td><td width="235">T骨牛扒</td><td width="648">T-Bone Steak </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">43</td><td width="235">烤牛肉</td><td width="648">Roast Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">44</td><td width="235">罗西尼牛柳配苯酒汁</td><td width="648">Beef Tenderloin and Goose Liver with Truffle and Port Wine Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">45</td><td width="235">青椒汁牛柳</td><td width="648">Beef Tenderloin Steak with Green Peppercorn Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">46</td><td width="235">铁板西冷牛扒</td><td width="648">Sizzling Sirloin Steak </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">47</td><td width="235">香煎奥斯卡仔牛排</td><td width="648">Pan-fried Veal Steak Oscar with Hollandaise Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">48</td><td width="235">咖喱牛肉</td><td width="648">Beef Curry </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">49</td><td width="235">威灵顿牛柳</td><td width="648">Fillet Steak Wellington </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">50</td><td width="235">俄式牛柳丝</td><td width="648">Beef Stroganoff </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">51</td><td width="235">烩牛舌</td><td width="648">Braised Ox-Tongue </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">52</td><td width="235">红烩牛膝</td><td width="648">Osso Bucco </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">53</td><td width="235">黑胡椒鹿柳配野蘑菇和芹菜烤面皮</td><td width="648">Venison Fillet Black Pepper Coat with Wild Mushroom and Celery Brick </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">猪肉类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">54</td><td width="235">烧烤排骨</td><td width="648">Barbecued Spare Ribs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">55</td><td width="235">烟熏蜜汁肋排</td><td width="648">Smoked Spare Ribs with Honey</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">56</td><td width="235">意大利米兰猪排</td><td width="648">Pork Piccatta </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">57</td><td width="235">瓤馅猪肉卷配黄桃汁</td><td width="648">Stuffed Poke Roulade With Yellow Peach Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">58</td><td width="235">煎面包肠香草汁</td><td width="648">Pan-fried Swiss Meat Loaf with Pesto Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">59</td><td width="235">炸猪排</td><td width="648">Deep-Fried Pork Chop</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">羊肉类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">60</td><td width="235">扒羊排</td><td width="648">Grilled Lamb Chop </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">61</td><td width="235">扒新西兰羊排</td><td width="648">Grilled New Zealand Lamb Chop </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">62</td><td width="235">烤羊排配奶酪和红酒汁</td><td width="648">Roast Lamb Chop with Cheese and Red Wine Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">63</td><td width="235">羊肉串</td><td width="648">Lamb Kebabs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">64</td><td width="235">烤羊腿</td><td width="648">Roasted Mutton Leg </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">鱼和海鲜类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">65</td><td width="235">海鲜串</td><td width="648">Seafood Kebabs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">66</td><td width="235">扒金枪鱼</td><td width="648">Grilled Tuna Steak </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">67</td><td width="235">扒挪威三文鱼排</td><td width="648">Grilled Norwegian Salmon Fillet </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">68</td><td width="235">三文鱼扒配青柠黄油</td><td width="648">Grilled Salmon with Lime Butter </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">69</td><td width="235">比目鱼柳和扇贝配红酒核桃汁</td><td width="648">Braised Sole fillet & Sea Scallops with Red Wine and Walnuts </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">70</td><td width="235">煎比目鱼</td><td width="648">Pan-fried Whole Sole </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">71</td><td width="235">烤三文鱼柳配香草汁和黑橄榄酱</td><td width="648">Roasted Salmon Fillet With Pesto Black Olive Purée </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">72</td><td width="235">烤三文鱼排意大利宽面和藏红花汁</td><td width="648">Roasted Salmon Steak With Tagliatelle & Saffron Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">73</td><td width="235">煎红加吉鱼排</td><td width="648">Grilled Red Snapper Fillet </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">74</td><td width="235">黄油柠檬汁扒鱼柳</td><td width="648">Grilled Fish Fillet in Lemon Butter Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">75</td><td width="235">扒大虾</td><td width="648">Grille king Prawns </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">76</td><td width="235">蒜茸大虾</td><td width="648">Grilled King Prawns with Garlic Herb Butter </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">77</td><td width="235">巴黎黄油烤龙虾</td><td width="648">Baked Lobster with Garlic Butter </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">78</td><td width="235">奶酪汁龙虾</td><td width="648">Gratinated Lobster in Mornay Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">79</td><td width="235">香炸西班牙鱿鱼圈</td><td width="648">Deep-Fried Squid Rings </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">80</td><td width="235">荷兰汁青口贝</td><td width="648">Gratinated Mussels Hollandaise Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">蛋类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">81</td><td width="235">火腿煎蛋</td><td width="648">Fried Eggs with Ham </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">82</td><td width="235">洛林乳蛋饼</td><td width="648">Quiche Lorraine </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">83</td><td width="235">熘糊蛋</td><td width="648">Scrambled Eggs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">面、粉及配菜类</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">84</td><td width="235">海鲜通心粉</td><td width="648">Macaroni with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">85</td><td width="235">海鲜意粉</td><td width="648">Spaghetti with Seafood </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">86</td><td width="235">意大利奶酪千层饼</td><td width="648">Cheese Lasagna </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">87</td><td width="235">什莱奶酪比萨饼</td><td width="648">Pizza Vegetarian </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">88</td><td width="235">海鲜比萨</td><td width="648">Seafood Pizza </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">89</td><td width="235">烤牛肉蘑菇比萨</td><td width="648">Roast Beef and Mushroom Pizza </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">90</td><td width="235">肉酱意大利粉</td><td width="648">Spaghetti Bolognaise </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">91</td><td width="235">意大利奶酪馄饨</td><td width="648">Cheese Ravioli in Herbed Cream Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">92</td><td width="235">咖喱海鲜炒饭</td><td width="648">Stir-Fried Seafood Rice with Curry </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">93</td><td width="235">红花饭</td><td width="648">Saffron Rice </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">94</td><td width="235">阿拉伯蔬菜黄米饭</td><td width="648">Couscous with Vegetables </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">95</td><td width="235">西班牙海鲜饭</td><td width="648">Paella </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">96</td><td width="235">牛肉汉堡包</td><td width="648">Beef Burger </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">97</td><td width="235">鸡肉汉堡包</td><td width="648">Chicken Burger </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">98</td><td width="235">美式热狗</td><td width="648">American Hot Dog </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">99</td><td width="235">俱乐部三文治</td><td width="648">Club Sandwich</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">100</td><td width="235">金枪鱼三文治</td><td width="648">Tuna Fish Sandwich </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">101</td><td width="235">烤牛肉三文治</td><td width="648">Roasted Beef Sandwich </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">102</td><td width="235">健康三文治</td><td width="648">Healthy Sandwich </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">103</td><td width="235">烟熏三文鱼</td><td width="648">Smoked Salmon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">104</td><td width="235">土豆泥</td><td width="648">Mashed Potatoes </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">105</td><td width="235">里昂那土豆</td><td width="648">Lyonnaise Potatoes </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">106</td><td width="235">公爵夫人土豆</td><td width="648">Duchesse Potatoes </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">107</td><td width="235">烩红椰菜</td><td width="648">Braised Red Cabbage with Apple </td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">甜品</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">西点类  </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">108</td><td width="235">黑森林蛋糕 </td><td width="648">Black Forest Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">109</td><td width="235">英式水果蛋糕 </td><td width="648">English Fruit Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">110</td><td width="235">草莓奶酪蛋糕 </td><td width="648">Strawberry Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">111</td><td width="235">草莓蛋糕 </td><td width="648">Strawberry Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">112</td><td width="235">蓝莓奶酪蛋糕</td><td width="648">Blueberry Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">113</td><td width="235">美式奶酪蛋糕 </td><td width="648">American Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">114</td><td width="235">绿茶奶酪蛋糕 </td><td width="648">Green Tea Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">115</td><td width="235">意大利提拉米苏 </td><td width="648">Italian Tiramisu</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">116</td><td width="235">大理石奶酪蛋糕       </td><td width="648">Marble Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">117</td><td width="235">咖啡奶酪蛋糕 </td><td width="648">Coffee Cheese Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">118</td><td width="235">红莓松糕 </td><td width="648">Cranberry Muffin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">119</td><td width="235">干果派             </td><td width="648">Mixed Nuts Pie</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">120</td><td width="235">蓝莓松糕 </td><td width="648">Blueberry Muffin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">121</td><td width="235">琳泽蛋糕 </td><td width="648">Linzer Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">122</td><td width="235">芒果木司蛋糕 </td><td width="648">Mango Mousse Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">123</td><td width="235">苹果派</td><td width="648">Apple Pie</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">124</td><td width="235">草莓酥条           </td><td width="648">Strawberry Napoleon Sliced</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">125</td><td width="235">巧克力榛子蛋糕 </td><td width="648">Chocolate Hazelnut Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">126</td><td width="235">巧克力木司 </td><td width="648">Chocolate Mousse</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">127</td><td width="235">水果脆皮酥盒 </td><td width="648">Puff Pastry with Fruits</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">128</td><td width="235">维也纳巧克力蛋糕 </td><td width="648">Sacher Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">129</td><td width="235">热情果木司</td><td width="648">Passion Mousse</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">130</td><td width="235">杏仁多纳圈 </td><td width="648">Almond Donuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">131</td><td width="235">牛奶巧克力多纳圈 </td><td width="648">Milk Chocolate Donuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">132</td><td width="235">鲜水果配沙巴洋 </td><td width="648">Fruit with Sabayon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">133</td><td width="235">水果蛋挞 </td><td width="648">Fresh Fruit Tart</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">134</td><td width="235">白巧克力奶油布丁</td><td width="648">White Chocolate Brulee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">135</td><td width="235">绿茶布丁 </td><td width="648">Green Tea Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">136</td><td width="235">芒果布丁 </td><td width="648">Mango Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">137</td><td width="235">热枣布丁 </td><td width="648">Warm Sticky Date Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">138</td><td width="235">香草布丁</td><td width="648">Vanilla Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">139</td><td width="235">焦糖布丁 </td><td width="648">Cream Caramel / Caramel Custard</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">140</td><td width="235">果仁布朗尼</td><td width="648">Walnut Brownies</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">141</td><td width="235">咖啡剧本蛋糕</td><td width="648">Coffee Opera Slice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">饼干及其它  </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">142</td><td width="235">手指饼 </td><td width="648">Lady Finger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">143</td><td width="235">蝴蝶酥 </td><td width="648">Butterfly Cracker</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">144</td><td width="235">巧克力曲奇 </td><td width="648">Chocolate Cookies</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">145</td><td width="235">爆米花(甜/咸) </td><td width="648">Popcorn(Sweet/Salt)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">146</td><td width="235">香草冰淇淋</td><td width="648">Vanilla Ice Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">147</td><td width="235">巧克力冰淇淋</td><td width="648">Chocolate Ice Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">148</td><td width="235">草莓冰淇淋</td><td width="648">Strawberry Ice Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">149</td><td width="235">绿茶冰淇淋</td><td width="648">Green Tea Ice Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">150</td><td width="235">冰霜 </td><td width="648">Sherbets</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">151</td><td width="235">冰糖莲子银耳羹 </td><td width="648">Candied Lotus Seed & White Fungus Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">152</td><td width="235">草莓奶昔 </td><td width="648">Strawberry Milk Shake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">153</td><td width="235">巧克力奶昔 </td><td width="648">Chocolate Milk Shake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">154</td><td width="235">咖啡奶昔</td><td width="648">Coffee Milk Shake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">面包类  </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">155</td><td width="235">水果丹麦</td><td width="648">Fruit Danish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">156</td><td width="235">牛角包</td><td width="648">Croissant</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">157</td><td width="235">袋子包 </td><td width="648">Pita Bread Plain</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">158</td><td width="235">农夫包</td><td width="648">Farmer Bread</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">159</td><td width="235">洋葱包</td><td width="648">Onion Loaf</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">160</td><td width="235">全麦包</td><td width="648">Whole Wheat Bread</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">161</td><td width="235">软包</td><td width="648">Soft Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">162</td><td width="235">硬包 </td><td width="648">Hard Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">163</td><td width="235">长法棍  </td><td width="648">French Baguette</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="42">164</td><td width="235">吐司面包</td><td width="648">Toast </td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:33:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="931" colspan="3">中国酒 Chinese Wines)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">§</td><td width="241">黄酒类</td><td width="654">China Shaoxing Rice Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">1</td><td width="241">8年香雕绍兴酒</td><td width="654">Xiang Diao Shao Xing(8 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">2</td><td width="241">陈年彩坛花雕</td><td width="654">Cai Tan Hua Diao </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">3</td><td width="241">5年香雕绍兴酒</td><td width="654">Xiang Diao Shao Xing (5 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">4</td><td valign="bottom" width="241">绍兴花雕10年</td><td valign="bottom" width="654">Shao Xing Hua Diao(10 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">5</td><td valign="bottom" width="241">绍兴花雕20年</td><td valign="bottom" width="654">Shao Xing Hua Diao(20 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">6</td><td width="241">绍兴花雕及清酒</td><td width="654">Shao Xing Hua Diao& Sake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">7</td><td width="241">三十年花雕</td><td width="654">Hua Diao Shao Xing(30 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">8</td><td width="241">绍兴加饭</td><td width="654">Shao Xing Jia Fan</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">9</td><td valign="bottom" width="241">女儿红12年</td><td valign="bottom" width="654">Nu'er Hong(12 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">10</td><td valign="bottom" width="241">女儿红18年</td><td valign="bottom" width="654">Nu'er Hong(18 Years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">11</td><td width="241">古越龙山</td><td width="654">Gu Yue Long Shan </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">§</td><td width="241">白酒类</td><td width="654">Spirit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">12</td><td width="241">北京醇</td><td width="654">Bei Jing Chun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">13</td><td width="241">二锅头</td><td width="654">Er Guo Tou（Superior500ml 56°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">14</td><td width="241">精装二锅头 52度</td><td width="654">Hong Xing Er Guo Tou(500ml 52°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">15</td><td width="241">古钟二锅头 </td><td width="654">Gu Zhong Er Guo Tou（500ml 46°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">16</td><td width="241">蓝花珍品二锅头</td><td width="654">Lan Hua Zhen Pin Er Guo Tou</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">17</td><td valign="bottom" width="241">红星珍品二锅头(500毫升52度)</td><td valign="bottom" width="654">Red Star Zhenpin Er Guo Tou(500ml 52°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">18</td><td valign="bottom" width="241">牛栏山经典二锅头(500毫升52度)</td><td valign="bottom" width="654">Niulanshan Brand Jingdian Erguotou (500ml 52°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">19</td><td width="241">青瓷珍品二锅头</td><td width="654">Qing Ci Zheng Pin Er Guo Tou（500ml 46°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">20</td><td width="241">京酒 38度</td><td width="654">Jing Jiu（500ml 38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">21</td><td valign="bottom" width="241">三品京酒(500毫升38度)</td><td valign="bottom" width="654">San Pin Jing Jiu (500ml 38°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">22</td><td valign="bottom" width="241">三品京酒(500毫升52度)</td><td valign="bottom" width="654">San Pin Jing Jiu (500ml 52°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">23</td><td width="241">酒鬼 38度</td><td width="654">Jiu Gui（500ml 38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">24</td><td width="241">酒鬼 52度</td><td width="654">Jiu Gui（500ml 52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">25</td><td width="241">小酒鬼（250ml）</td><td width="654">Xiao Jiu Gui（250ml 38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">26</td><td width="241">国酿（贵州茅台系列）</td><td width="654">Guo Niang (Mao Tai Liquor Series)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">27</td><td width="241">茅台 38度</td><td width="654">Mao Tai（500ml 38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">28</td><td width="241">茅台 53度</td><td width="654">Mao Tai（500ml 53°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">29</td><td width="241">茅台(三十年)</td><td width="654">Mao Tai (30 years）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">30</td><td width="241">茅台(十五年)</td><td width="654">Mao Tai (15 years）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">31</td><td width="241">贵州醇</td><td width="654">Gui Zhou Chun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">32</td><td width="241">国窖 38度</td><td width="654">Guo Jiao（500ml 38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">33</td><td width="241">国窖 52度</td><td width="654">Guo Jiao（500ml 52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">34</td><td width="241">国窖1573</td><td width="654">Guo Jiao 1573(The First Cellar in China)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">35</td><td width="241">泸州老窖 38度</td><td width="654">Lu Zhou Lao Jiao（38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">36</td><td width="241">泸州老窖 52度</td><td width="654">Lu Zhou Lao Jiao（ 52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">37</td><td valign="bottom" width="241">康雍乾御冠酒(400毫升50度)</td><td valign="bottom" width="654">KYQ Imperial Crown (400ml 50°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">38</td><td valign="bottom" width="241">康雍乾御酒(450毫升50度)</td><td valign="bottom" width="654">Kang Yong Qian (450ml 50°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">39</td><td width="241">剑南春 38度</td><td width="654">Jian Nan Chun（38°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">40</td><td width="241">剑南春 52度</td><td width="654">Jian Nan Chun（52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">41</td><td width="241">蒙古王 44度</td><td width="654">Meng Gu Wang（ 44°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">42</td><td width="241">三星金六福（高、低）</td><td width="654">Three Star Jin Liu Fu (High, Low)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">43</td><td width="241">三星金六福（三两）</td><td width="654">Jin Liu Fu（150ml）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">44</td><td width="241">五星金六福（高、低）</td><td width="654">Five Star Jin Liu Fu (High, Low)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">45</td><td width="241">金六福（五星）52度</td><td width="654">Jin Liu Fu (Five Star)（52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">46</td><td width="241">水井坊 39度</td><td width="654">Shui Jing Fang （39°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">47</td><td width="241">水井坊 52度</td><td width="654">Shui Jing Fang (52°)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">48</td><td width="241">水井坊 53度</td><td width="654">Shui Jing Fang（53°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">49</td><td width="241"><form class="yqin" action="http://www.iask.com/n" method="post"><input type="hidden" name="k"/></form><a class="akey" title="五粮液" href="http://www.iask.com/n?k=%CE%E5%C1%B8%D2%BA" target="_blank">五粮液</a>39度 </td><td width="654">Wu Liang Ye（39°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">50</td><td width="241">五粮液 52度</td><td width="654">Wu Liang Ye（52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">51</td><td width="241">五粮液一帆风顺 52度</td><td width="654">Yi Fan Feng Shun（ 52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">52</td><td width="241">小糊涂仙 52度</td><td width="654">Xiao Hu Tu Xian（ 52°）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">§</td><td width="241">啤酒</td><td width="654">Beer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">53</td><td width="241">青岛啤酒</td><td width="654">Tsing Tao Beer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">54</td><td width="241">青岛小瓶</td><td width="654">Tsing Tao（Bottle）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">55</td><td width="241">青岛扎啤</td><td width="654">Tsing Tao Draught</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">56</td><td width="241">青岛生啤</td><td width="654">Tsing Tao Draught Beer, China</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">57</td><td width="241">燕京啤酒</td><td width="654">Yan Jing Beer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">58</td><td width="241">燕京生啤　０．３升</td><td width="654">Yan Jing/China (0.3L)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">59</td><td width="241">燕京无醇啤酒</td><td width="654">Yan Jing Alcohol-Free / China</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">60</td><td width="241">燕京扎啤</td><td width="654">Yan Jing Draught Beer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="36">§</td><td width="241">葡萄酒</td><td width="654">Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">61</td><td width="241">92年
<form class="yqin" action="http://www.iask.com/n" method="post"><input type="hidden" name="k"/></form><a class="akey" title="长城" href="http://www.iask.com/n?k=%B3%A4%B3%C7" target="_blank">长城</a>干红葡萄酒</td><td width="654">Great Wall Red Wine 92</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">62</td><td width="241">92年张裕卡斯特干红</td><td width="654">Zhang Yu Castel 92</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">63</td><td width="241">95年张裕卡斯特干红</td><td width="654">Zhang Yu Castel 95</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">64</td><td width="241">张裕解百纳干红葡萄酒</td><td width="654">Zhang Yu Cavernet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">65</td><td width="241">张裕香槟</td><td width="654">Zhang Yu Sparkling Cider</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">66</td><td width="241">长城1995（长城红葡萄酒，中国）</td><td width="654">Cabernet Sauvignon, 1995 Great Wall</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">67</td><td width="241">长城2002（长城红葡萄酒，中国）</td><td width="654">Cabernet Sauvignon, 2002 Great Wall</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">68</td><td width="241">长城A区（长城红葡萄酒，中国）</td><td width="654">Cabernet Sauvignon Great Wall</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">69</td><td width="241">长城A区特选干红葡萄酒</td><td width="654">Huaxia Puyuan A</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">70</td><td valign="bottom" width="241">华夏95年长城</td><td valign="bottom" width="654">Great Wall 95 Vintage Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">71</td><td valign="bottom" width="241">华夏长城赤霞珠</td><td valign="bottom" width="654">Great Wall Cabernet Sauvignon Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">72</td><td valign="bottom" width="241">华夏长城葡萄园A区</td><td valign="bottom" width="654">Great Wall Region A Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">73</td><td valign="bottom" width="241">华夏长城莎当妮</td><td valign="bottom" width="654">Great Wall Chardonnay White Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">74</td><td valign="bottom" width="241">华夏长城特选</td><td valign="bottom" width="654">Great Wall Selection Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">75</td><td width="241">沙城长城干红三星</td><td width="654">Great Wall Three Star</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">76</td><td width="241">沙城长城干红四星</td><td width="654">Great Wall Four Star</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">77</td><td width="241">沙城长城干红五星</td><td width="654">Great Wall Five Star</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">78</td><td width="241">沙城长城干红一星</td><td width="654">Great Wall One Star</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">79</td><td width="241">瑞斯令（龙徽，中国）</td><td width="654">Riesling Dragon Seal</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">80</td><td valign="bottom" width="241">龙徽赤霞珠</td><td valign="bottom" width="654">Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">81</td><td width="241">龙徽干白</td><td width="654">Dragon Seal Dry White</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">82</td><td width="241">龙徽干白葡萄酒</td><td width="654">Dragon Seal White Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">83</td><td width="241">龙徽干红葡萄酒</td><td width="654">Dragon Seal Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">84</td><td valign="bottom" width="241">龙徽怀来珍藏</td><td valign="bottom" width="654">Dragon Seal Huailai Reserve </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">85</td><td width="241">龙徽怀来珍藏干红葡萄酒</td><td width="654">Dragon Seal Huailai Reserve Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">86</td><td width="241">龙徽汽酒</td><td width="654">Dragon Seal Sparking Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">87</td><td valign="bottom" width="241">龙徽莎当妮</td><td valign="bottom" width="654">Dragon Seal Chardonnay White Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">88</td><td valign="bottom" width="241">龙徽庄园</td><td valign="bottom" width="654">Dragon Seal Cru de Huailai Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">89</td><td width="241">龙徽庄园干红葡萄酒</td><td width="654">Dragon Seal Cru de Huailai</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">90</td><td valign="bottom" width="241">西夏王冰白</td><td valign="bottom" width="654">Xixia King Iced White Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">91</td><td valign="bottom" width="241">西夏王干红</td><td valign="bottom" width="654">Xixia King Dry Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="36">92</td><td valign="bottom" width="241">西夏王世纪</td><td valign="bottom" width="654">Xixia King Red Wine</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:33:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="931" colspan="3">洋　　酒 (Foreign Wines)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">开胃酒(Aperitif)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">1</td><td width="239">杜本内</td><td width="654">Dubonnet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">2</td><td width="239">马天尼（白）</td><td width="654">Martini Bianco, Italy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">3</td><td width="239">苦艾酒</td><td width="654">Absinth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">4</td><td width="239">马天尼（干）</td><td width="654">Martini Dry, Italy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">5</td><td width="239">马天尼（甜）</td><td width="654">Martini Rosso, Italy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">6</td><td width="239">飘仙1号</td><td width="654">Pimm’s No.1</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">7</td><td width="239">仙山露（干）</td><td width="654">Cinzano (Dry) , France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">8</td><td width="239">仙山露（红）</td><td width="654">Cinzano (Rosso) , France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">9</td><td width="239">仙山露（半干）</td><td width="654">Cinzano (Bianco), France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">白兰地(Brandy)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">10</td><td width="239">干邑</td><td width="654">Cognac </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">11</td><td width="239">亚文邑</td><td width="654">Armagnac</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">12</td><td width="239">马爹利VSOP</td><td width="654">Martell VSOP</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">13</td><td width="239">兰带马爹利</td><td width="654">Martell Cordon Blue</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">14</td><td width="239">人头马路易十三</td><td width="654">Remy Martin Louis Ⅷ</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">15</td><td width="239">马爹利ＸＯ</td><td width="654">Martell XO</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">16</td><td width="239">拿破仑VSOP</td><td width="654">Courvoisier VSOP, France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">17</td><td width="239">拿破仑XO</td><td width="654">Courvoisier XO, France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">18</td><td width="239">苹果白兰地</td><td width="654">Calvados</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">19</td><td width="239">人头马VSOP</td><td width="654">Remy Martin VSOP</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">20</td><td width="239">人头马XO</td><td width="654">Remy Martin XO</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">21</td><td width="239">人头马俱乐部</td><td width="654">Remy Martin Club</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">22</td><td width="239">人头马特级</td><td width="654">Club de Remy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">23</td><td width="239">施格兰VO</td><td width="654">Seagram's VO</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">24</td><td width="239">轩尼诗VSOP</td><td width="654">Hennessy VSOP</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">25</td><td width="239">轩尼诗XO</td><td width="654">Hennessy XO</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">26</td><td width="239">轩尼诗百乐廷</td><td width="654">Hennessy Paradis</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">27</td><td width="239">轩尼诗智选</td><td width="654">Hennessy Choice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">威士忌(Whisky)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">28</td><td width="239">爱尔兰威士忌</td><td width="654">Irish Whiskey</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">29</td><td width="239">百龄坛</td><td width="654">Ballantine's</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">30</td><td width="239">白马威士忌</td><td width="654">White Horse</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">31</td><td width="239">百笛人</td><td width="654">100 Pipers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">32</td><td width="239">百灵坛１２年</td><td width="654">Ballantine's 12 Years</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">33</td><td width="239">百龄坛（特级）威士忌</td><td width="654">Ballantine's Finest, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">34</td><td width="239">格兰菲迪１０年</td><td width="654">Glenfiddich 10 Years</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">35</td><td width="239">格兰菲迪士</td><td width="654">Glenfiddich</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">36</td><td width="239">格林莫瑞</td><td width="654">Glenmorangie, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">37</td><td width="239">格兰威士忌</td><td width="654">Grant's </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">38</td><td width="239">黑方威士忌</td><td width="654">Johnnie Walker Black Label </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">39</td><td width="239">红方威士忌</td><td width="654">Johnnie Walker Red Label</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">40</td><td width="239">皇冠威士忌</td><td width="654">Crown Royal</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">41</td><td width="239">皇家礼炮</td><td width="654">Chivas Royal Salute </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">42</td><td width="239">杰克丹尼威士忌</td><td width="654">Jack's Daniel's</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">43</td><td width="239">加拿大俱乐部（12年）</td><td width="654">Canadian Club (12 years)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">44</td><td width="239">添宝威士忌</td><td width="654">Dimple Haig</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">45</td><td width="239">金铃威士忌</td><td width="654">Bells Finest, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">46</td><td width="239">老伯威威士忌</td><td width="654">Old Parr 12 years, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">47</td><td width="239">龙津</td><td width="654">Long John</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">48</td><td width="239">麦高伦麦威十二年威士忌</td><td width="654">Macallan Highland 12 years, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">49</td><td width="239">顺风威士忌</td><td width="654">Cutty Sark</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">50</td><td valign="bottom" width="239">四玫瑰波尔本威士忌</td><td valign="bottom" width="654">Four Roses</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">51</td><td width="239">苏格兰纯麦威士忌</td><td width="654">Scotch Malt Whisky</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">52</td><td width="239">苏格兰威士忌</td><td width="654">Scotch Whisky</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">53</td><td width="239">野火鸡威士忌</td><td width="654">Wild Turkey</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">54</td><td width="239">威雀威士忌(１５年)</td><td width="654">Famous Grouse 15 Years</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">55</td><td width="239">芝华士威士忌12年</td><td width="654">Chivas Regal 12 Years, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">56</td><td width="239">芝华士威士忌18年</td><td width="654">Chivas Regal 18 years, Scotland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">金酒(Gin)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">57</td><td width="239">必发达金酒</td><td width="654">Beefeater Gin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">58</td><td width="239">哥顿</td><td width="654">Gordon's</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">59</td><td width="239">基比路钻石金</td><td width="654">Gibeys Special Dry Gin, London, England</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">60</td><td width="239">健尼路金</td><td width="654">Greenalls Original Dry Gin, London, England</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">郎姆酒(Rum)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">61</td><td width="239">百加得朗姆酒</td><td width="654">BacardiRum</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">62</td><td width="239">白加得151</td><td width="654">Bacardi 151, Jamaica</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">63</td><td width="239">百加得8号</td><td width="654">Bacardi 8, Jamaica</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">64</td><td width="239">百加得白郎姆酒</td><td width="654">Bacardi Light, Jamaica</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">65</td><td width="239">百加得黑郎姆酒</td><td width="654">Bacardi Black, Jamaica</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">66</td><td width="239">摩根船长（白）</td><td width="654">Captain Morgan Light</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">67</td><td width="239">哈瓦那郎姆酒7年</td><td width="654">Havanan Club7 year</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">68</td><td width="239">黑朗姆酒</td><td width="654">Dark Rum</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">69</td><td width="239">黑摩根船长</td><td width="654">Captain Morgan Black</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">伏特加(Vodka)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">70</td><td width="239">波兰祖布兰卡伏特加</td><td width="654">ZUBROWKA(Bison Brand Vodka), Poland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">71</td><td width="239">丹麦伏特加</td><td width="654">Danzka Vidka, Senmark</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">72</td><td width="239">丹麦伏特加（葡萄味）</td><td width="654">Danzka Currant Vodka, Senmark</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">73</td><td width="239">红牌伏特加</td><td width="654">Stolichnaya Vodka</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">74</td><td width="239">绿牌伏特加</td><td width="654">Moskovskaya Vodka </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">75</td><td width="239">芬兰伏特加（莱姆味）</td><td width="654">Finlandia Lime Vodka, Finland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">76</td><td width="239">芬兰伏特加</td><td width="654">Finlandia Vodka, Finland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">77</td><td width="239">芬兰红加仑子</td><td width="654">Finlandia Cranberry Vodka, Finland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">78</td><td width="239">芬兰酸蔓伏特加</td><td width="654">Finlandia Cranberry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">79</td><td width="239">荷兰伏特加</td><td width="654">Ketel One Vodka, Holland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">80</td><td width="239">皇冠伏特加</td><td width="654">Smirnoff Vodka</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">81</td><td width="239">瑞典伏特加</td><td width="654">Absolut</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">82</td><td width="239">瑞典伏特加（橙味）</td><td width="654">Absolut Mandarin Vodka, Sweden</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">83</td><td width="239">瑞典伏特加（柠檬味）</td><td width="654">Absolut Citron Vodka, Sweden</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">84</td><td width="239">瑞典伏特加（葡萄味）</td><td width="654">Absolut Kurrant Vodka, Sweden</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">85</td><td width="239">瑞典香草伏特加</td><td width="654">Absolut Vanilia Vodka, Sweden</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">龙舌兰(Tequila)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">86</td><td width="239">龙舌兰烈酒</td><td width="654">Tequila Sauza</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">87</td><td width="239">豪师快活白</td><td width="654">Jose Cuervo White</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">88</td><td width="239">豪师快活金</td><td width="654">Jose Cuervo Gold</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">89</td><td width="239">雷博司金色龙舌兰</td><td width="654">Pepe Lopez Premiun Gold, Mexico</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">90</td><td width="239">墨西哥Sauza金色龙舌兰</td><td width="654">Sauza Extra Tequila Gold, Mexico</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">91</td><td width="239">墨西哥Sauza银色龙舌兰</td><td width="654">Sauza Tequila Blanco, Mexico</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="2">利口酒(Liqueurs)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">92</td><td width="239">百利甜酒</td><td width="654">Baileys Irish Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">93</td><td width="239">薄荷酒</td><td width="654">Crème de Menthe (Green)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">94</td><td width="239">安定宝</td><td width="654">Underberg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">95</td><td width="239">白薄荷</td><td width="654">Crème de Menthe (White)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">96</td><td width="239">白可可酒</td><td width="654">Crème de Cacao (White)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">97</td><td width="239">潘诺(茴香酒）</td><td width="654">Pernod</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">98</td><td width="239">橙皮甜酒</td><td width="654">TripleSec</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">99</td><td width="239">草莓力娇</td><td width="654">Crème de Strawberry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">100</td><td width="239">蛋黄白兰地</td><td width="654">Advocaat</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">101</td><td width="239">芳津杏仁</td><td width="654" colspan="2">Amaretto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">102</td><td width="239">甘露咖啡力娇酒</td><td width="654" colspan="2">Kahlua</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">103</td><td width="239">加利安奴（香草利口酒）</td><td width="654" colspan="2">Galliamo</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">104</td><td width="239">金万利</td><td width="654" colspan="2">Grand Marnier</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">105</td><td width="239">君度甜酒</td><td width="654" colspan="2">Cointreau</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">106</td><td width="239">添万力</td><td width="654" colspan="2">Tia Maria</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">107</td><td width="239">可可甜酒</td><td width="654" colspan="2">Crème de Cacao</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">108</td><td width="239">蓝橙</td><td width="654" colspan="2">Blue Curacao</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">109</td><td width="239">葫芦尊薄荷蜜</td><td width="654" colspan="2">Get 27</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">110</td><td width="239">玛利布椰子甜酒</td><td width="654" colspan="2">Malibu</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">111</td><td width="239">森布卡茴香酒</td><td width="654" colspan="2">Sambuca</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">112</td><td valign="bottom" width="239">樱桃白兰地</td><td valign="bottom" width="654" colspan="2">Cherry Brandy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">113</td><td valign="bottom" width="239">樱桃酒</td><td valign="bottom" width="654" colspan="2">Kirschwasser</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">114</td><td width="239">樱桃力娇</td><td width="654" colspan="2">Maraschino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">115</td><td width="239">樱桃甜酒</td><td width="654" colspan="2">Cherry Heering</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">116</td><td width="239">班尼的天（当酒）</td><td width="654" colspan="2">Benedictine（D.O.M)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">117</td><td width="239">桃味威士忌</td><td width="654" colspan="2">Southern Comfour</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="3">清酒（Sake)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">118</td><td width="319" colspan="2">日本清酒</td><td width="573">Sake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="3">啤酒(Beer)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">119</td><td width="239">爱尔兰啤酒</td><td width="654" colspan="2">IrishBeer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">120</td><td width="239">百威</td><td width="654" colspan="2">Budweiser</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">121</td><td width="239">朝日</td><td width="654" colspan="2">Asahi</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">122</td><td width="239">高仕</td><td width="654" colspan="2">Grolsch/Holland</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">123</td><td width="239">嘉士伯</td><td width="654" colspan="2">Carlsberg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">124</td><td width="239">科罗娜</td><td width="654" colspan="2">Corona</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td width="893" colspan="3">鸡尾酒(Cocktails&Mix-drink)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">125</td><td width="239">亚美利加娜</td><td width="654" colspan="2">Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">126</td><td width="239">白兰地亚历山大</td><td width="654" colspan="2">Brandy Alexander</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">127</td><td width="239">波斯猫爪</td><td width="654" colspan="2">Pussy Foot（O J P J,Lemon Juice,Grenadine）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">128</td><td width="239">皇室咖啡</td><td width="654" colspan="2">Coffee Royal</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">129</td><td width="239">草莓玛格丽特</td><td width="654" colspan="2">Strawberry Margarita</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">130</td><td width="239">长岛冰茶</td><td width="654" colspan="2">Long Island Iced Tea (Vodka，Gin，Rum，Tequila，Cointreau，Coke）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">131</td><td width="239">得其利</td><td width="654" colspan="2">Daiquiri</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">132</td><td width="239">龙舌兰日出</td><td width="654" colspan="2">Tequila Sunrise</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">133</td><td width="239">干马天尼</td><td width="654" colspan="2">Dry Martini</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">134</td><td width="239">古典鸡尾酒</td><td width="654" colspan="2">Old Fashioned</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">135</td><td width="239">黑俄罗斯</td><td width="654" colspan="2">Black Russian</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">136</td><td width="239">红粉佳人</td><td width="654" colspan="2">Pink Lady</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">137</td><td width="239">轰炸机</td><td width="654" colspan="2">B-52（Bailey’sKahlua，Cointreau）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">138</td><td width="239">金飞士</td><td width="654" colspan="2">Gin Fizz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">139</td><td width="239">金汤力</td><td width="654" colspan="2">Gin Tonic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">140</td><td width="239">螺丝刀</td><td width="654" colspan="2">Screwdriver</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">141</td><td width="239">罗布.罗伊</td><td width="654" colspan="2">Rob Roy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">142</td><td width="239">曼哈顿</td><td width="654" colspan="2">Manhattan</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">143</td><td width="239">美态</td><td width="654" colspan="2">Mai Tai </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">144</td><td width="239">汤姆考林斯</td><td width="654" colspan="2">Tom Collins</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">145</td><td width="239">天使之吻</td><td width="654" colspan="2">Angel's Kiss</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">146</td><td valign="bottom" width="239">威士忌酸</td><td valign="bottom" width="654" colspan="2">Whisky Sour</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">147</td><td width="239">夏日宾治</td><td width="654" colspan="2">Summer Punch（O J P J，Lemon Juice，Grenadine Mint's）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">148</td><td width="239">血玛丽</td><td width="654" colspan="2">Bloody Mary（Vodka，Tomato Juice）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">149</td><td width="239">新加坡司令</td><td width="654" colspan="2">Singapore Sling</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">150</td><td width="239">锈钉</td><td width="654" colspan="2">Rusty Nail</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">151</td><td valign="bottom" width="239">种植园者宾治</td><td valign="bottom" width="654" colspan="2">Planter's Punch</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:34:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">§</td><td valign="bottom" width="893" colspan="3">餐酒（Table Wine)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">152</td><td width="239">阿维尼翁-迈克尔.夏菩提尔酒园</td><td width="654" colspan="2">M.Chapoutier "La Bernardine"Chateauneuf-Du Pape</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">153</td><td width="239">埃玛娜精选-马西酒园</td><td width="654" colspan="2">Masi Amarone DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">154</td><td width="239">艾文思伍德仙粉黛</td><td width="654" colspan="2">Ravenswood Zinfandel Vintner's Blend</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">155</td><td width="239">奥比兹莎当妮-弗莱斯克巴尔迪酒园</td><td width="654" colspan="2">Frescobaldi Slbizzia Chardonnay IGT</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">156</td><td width="239">艾格尼酒园—瓦尔波利</td><td width="654" colspan="2">Allegrini Valpolicella Classico DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">157</td><td width="239">艾立嘉</td><td width="654" colspan="2">Erdinger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">158</td><td width="239">艾文泰德酒园-萨利博瑞莎当妮</td><td width="654" colspan="2">Evans&Tate Salsbury Semillon/Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">159</td><td width="239">艾文泰德酒园-萨利博瑞莎瑞斯/苏维翁</td><td width="654" colspan="2">Evans&Tate Salsbury Shiraz/Cabernet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">160</td><td width="239">艾文泰德酒园—莎瑞斯</td><td width="654" colspan="2">Evans & Tate Gnagara Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">161</td><td width="239">班瑞克酒园—莎瑞斯</td><td width="654" colspan="2">Banrock Station Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">162</td><td width="239">班瑞克-梅洛</td><td width="654" colspan="2">BanrockStationMerlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">163</td><td width="239">半干雪利</td><td width="654" colspan="2">Dry Sack</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">164</td><td width="239">贝灵哲酒园—史东酒窖莎当妮</td><td width="654" colspan="2">Beringer Stone Cellars Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">165</td><td width="239">贝萨诺芭贝尔</td><td width="654" colspan="2">Bersano Piemonte Barbera DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">166</td><td width="239">贝萨诺酒园—保罗</td><td width="654" colspan="2">Bersano Barolo DOCG</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">167</td><td width="239">贝萨诺酒园—蔻狄丝</td><td width="654" colspan="2">Bersano Piemonte Cortese DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">168</td><td width="239">奔富酒园 —洛神山庄谢蜜雍/莎当妮</td><td width="654" colspan="2">Penfolds Rawson's Retreat Semillon Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">169</td><td width="239">奔富酒园—蔻兰山色莎当妮</td><td width="654" colspan="2">Penfolds Koonunga Hill Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">170</td><td width="239">钵酒</td><td width="654" colspan="2">Port</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">171</td><td width="239">布郎兄弟酒园—梅洛</td><td width="654" colspan="2">Brown Brothers Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">172</td><td width="239">白诗南-柯林茨酒园</td><td width="654" colspan="2">Kleine Zalze Chenin Blanc Bush Vines</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">173</td><td width="239">宝力白-约瑟.杜华酒园</td><td width="654" colspan="2">Josefh Drouhin Pouilly A.O.C.</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">174</td><td width="239">宝米诺白</td><td width="654" colspan="2">Frescobaldi Pomino Bianco Pomino D.O.C.</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">175</td><td width="239">宝森添百利波尔多白苏维翁白葡萄酒(意大利,托斯卡纳)</td><td width="654" colspan="2">Blason Timberlay Bordeaux Sauvignon Blanc (Tuscany, Italy)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">176</td><td width="239">贝灵哲葡萄庄园，武士谷苏维翁</td><td width="654" colspan="2">Beringer,Kningts Valley Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">177</td><td width="239">博艮地红葡萄酒（博艮地，法国）</td><td width="654" colspan="2">Beaune ler Cru Claude Chonion, Beaune (Burgundy, France)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">178</td><td width="239">草叶钵</td><td width="654" colspan="2">Taylor's Ruby Port</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">179</td><td width="239">丹泽特皮诺格力得-麓鹊酒园</td><td width="654" colspan="2">Luce Danzante Pinot Grigio IGT</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">180</td><td width="239">杜驰苏维翁</td><td width="654" colspan="2">Vini Della Duchea Cabernet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">181</td><td width="239">杜驰梅洛</td><td width="654" colspan="2">Vini Della Duchea Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">182</td><td width="239">杜驰皮诺</td><td width="654" colspan="2">Vini Della Duchea Pinot Grigio</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">183</td><td width="239">杜哈米雍</td><td width="654" colspan="2">Chateau Duhart-Milon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">184</td><td width="239">波尔多红葡萄酒（波尔多，法国）</td><td width="654" colspan="2">Chapelle de la Trinite St Emilion AOC(Bordeaux, France)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">185</td><td width="239">迪宝夫酒园—梅洛</td><td width="654" colspan="2">Georges Duboeuf Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">186</td><td width="239">斗牛士</td><td width="654" colspan="2">La Corrida Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">187</td><td width="239">福霖-马西酒园</td><td width="654" colspan="2">Masi Camofiorin Ripasso DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">188</td><td width="239">福米博丝特（加州，美国）</td><td width="654" colspan="2">Fume Blanc Robert Mondavi, Napa Valley (California, USA)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">189</td><td width="239">富美白-罗伯特.蒙大菲酒园</td><td width="654" colspan="2">Robert Mondavi Fume Blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">190</td><td width="239">菲斯奈特黑牌汽酒 </td><td width="654" colspan="2">Freixenet Cordon Negro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">191</td><td width="239">干些厘酒</td><td width="654" colspan="2">Tio Pepe Dry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">192</td><td width="239">歌堡白玫瑰葡萄汽酒(法国,图南)</td><td width="654" colspan="2">Opera Blanc de Blanc Brut NV (Tournan, France)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">193</td><td width="239">格鲁斯AOC（法国）</td><td width="654" colspan="2">Gewurztraminer AOC Trimbach, Alsace</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">194</td><td width="239">格威（意大利）</td><td width="654" colspan="2">Gavi, DOCG Michele Chiarlo, Piedmont, Italy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">195</td><td width="239">格乌兹莱妮-婷芭克世家</td><td width="654" colspan="2">gewurztraminer,trimbach</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">196</td><td width="239">古佳乐世家（罗纳山麓，法国）</td><td width="654" colspan="2">E.Guigal Cotes du Rhone AOC, Rhone Valley, France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">197</td><td width="239">汉高汽酒</td><td width="654" colspan="2">Henkell Trocken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">198</td><td width="239">红宝石钵酒</td><td width="654" colspan="2">Taylors, Portugal</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">199</td><td width="239">皇室旗舰波尔多红</td><td width="654" colspan="2">Berry's Good Ordinary Claret,AC Bordeaux</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">200</td><td width="239">皇室智利加本力苏维翁</td><td width="654" colspan="2">Berry's Chilean Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">201</td><td width="239">皇族莎当妮</td><td width="654" colspan="2">Barossa Valley Estate Spires Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">202</td><td width="239">黄牌加本力颂维德--禾富酒园</td><td width="654" colspan="2">Yellow Label,Cabernet Sauvignon,Wolf Blass</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">203</td><td width="239">禾富酒园—黄牌苏维翁</td><td width="654" colspan="2">Wolf Blass Yellow Label Cabernet Sauvignon</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">204</td><td width="239">禾富酒园—雷司令</td><td width="654">Wolf Blass South Australia Riesling</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">205</td><td width="239">吉奥康尔多蒙丝娜-弗莱斯克巴尔迪酒园</td><td width="654">Frescobaldi CastelGiocondo,Brunello Di Montalcino DOCG</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">206</td><td width="239">佳美娜-埃德华兹酒园</td><td width="654">Luis Felipe Edwards Carmenere</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">207</td><td width="239">佳威-贝萨诺酒园</td><td width="654">Bersano Gavi DOCG</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">208</td><td width="239">嘉欢钵酒</td><td width="654">Fine Ruby Port</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">209</td><td width="239">嘉欢舍利（些厘）</td><td width="654">Cream Sherry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">210</td><td width="239">精选波拉红</td><td width="654">Rothshild Pauillac Reserve Speciale A O C</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">211</td><td width="239">精选梅多克-罗斯希尔酒园</td><td width="654">Rothshild Medoc Reserve Speciale A O C</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">212</td><td width="239">骏马牌猎人谷莎当妮</td><td width="654">Cockfighter Ghost Hunter Valley Unwooded Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">213</td><td width="239">骏马牌珍藏苏维翁红</td><td width="654">Cockfighter Ghost Reserve Coonawarra Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">214</td><td width="239">杰卡斯酒园—西拉加本纳</td><td width="654">Jacob's Creek Shiraz Cabernet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">215</td><td width="239">卡本妮苏维翁（迈朴山谷，智利）</td><td width="654">Cabernet Sauvignon Conchay Toro "Casillero del Diablo" Chile</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">216</td><td width="239">卡莎拉博丝特（千百，智利）</td><td width="654">Sauvignon Blanc Casa Lapostolle, Chile</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">217</td><td width="239">卡斯特罗（意大利）</td><td width="654">Rosso di Montalcino Castello Banfi, Tuscany, Italy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">218</td><td width="239">凯歌皇牌凯歌香槟</td><td width="654">Veuve Chicquot Yellou Label</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">219</td><td width="239">考维酒园精选白干</td><td width="654">Calvet Reserbe Bordeaux Bianc A O C</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">220</td><td width="239">考维酒园精选博伦干红</td><td width="654">Calvet Reserbe Des Barons Rouge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">221</td><td width="239">拉佛瑞黑皮诺-约瑟.杜华</td><td width="654">Joseph Drouhin Laforet Bourgogne Pinot Noir</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">222</td><td width="239">里奥哈梦迪娅-马奎斯.卡西洛酒园</td><td width="654">Marques de Caceres Rioja Vendimia</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">223</td><td width="239">卢比刚-美蕾酒园</td><td width="654">Meerlust Rubicon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">224</td><td width="239">罗纳谷红-迈克尔.夏菩提尔酒园</td><td width="654">M.Chapoutier"Belleruche"Coles Du Rhone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">225</td><td width="239">利达民酒园—精选设拉子/卡本妮</td><td width="654">Lindemanns Premier Selection Shiraz/Cabernet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">226</td><td width="239">鲁芬诺酒园—都盖基尼蒂经典</td><td width="654">Ruffino Chianti Classico Reserva</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">227</td><td width="239">路易亚都世家酒园—勃根蒂黑皮诺</td><td width="654">Louis Jadot Bourgogne Rouge Piont Noir</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">228</td><td width="239">罗伯特蒙大菲酒园—木桥莎当妮</td><td width="654">Robert Mondavi Woodbridge Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">229</td><td width="239">罗伯特蒙大菲酒园—木桥苏维翁</td><td width="654">Robert Mondavi Woodbridge Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">230</td><td width="239">马孔顿白-约瑟.杜华酒园</td><td width="654">Josefh Drouhin Macon Villages Blanc A O C</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">231</td><td width="239">玛格丽特河苏维翁/梅洛-艾文泰德酒园</td><td width="654">Evans & Tate Margaret River Cabernet/Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">232</td><td width="239">玛瑞伯格特级色拉子</td><td width="654">Marienberg Reserve Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">233</td><td width="239">梅罗特-泥屋酒园</td><td width="654">Mud House Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">234</td><td width="239">梅洛干红（奔富，澳大利亚）</td><td width="654">Merlot Penfolds "Rawson's Retreat"</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">235</td><td width="239">蒙奈特（博艮地，法国）</td><td width="654">Puligny Montrachet Bouchard Pere et Fils, Burgundy, France</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">236</td><td width="239">蒙太拿苏维翁布朗克</td><td width="654">Montana, Sauvignon Blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">237</td><td width="239">酩悦玫瑰香槟</td><td width="654">Moet Et Chandon Rose Brut Imperial</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">238</td><td width="239">酩悦香槟</td><td width="654">Moet Et Chandon Brut Imperial</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">239</td><td width="239">木桥苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园</td><td width="654">Robert Mondavi Woodbrige Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">240</td><td width="239">牧歌白-牧歌酒园</td><td width="654">Muga"fermentado en barrica"White</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">241</td><td width="239">马西酒园—威尼斯红</td><td width="654">Masi Modello</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">242</td><td width="239">麦克尔夏菩提尔酒园—罗纳古红</td><td width="654">M.Chapoutier "Belleruche" Cotes du Rhone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">243</td><td width="239">木马酒园—红带香槟</td><td width="654">Mumm Cordon Rouge Brut</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">244</td><td width="239">楠格拉莎当妮-艾文泰德酒园</td><td width="654">Evans & Tate Gnangara Unwooded Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">245</td><td width="239">诺顿酒园—梅洛</td><td width="654">Norton Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">246</td><td width="239">菩裴拉苏维翁</td><td width="654">Edwards Pupilla Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">247</td><td width="239">萨拉莫世家酒园—苏维翁</td><td width="654">Sella Mosca Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">248</td><td width="239">萨拉莫世家酒园—富门弟子干白莎当尼</td><td width="654">Sella Mosca Vermentino Chardonnay </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">249</td><td width="239">双洋酒园—苏维翁/梅洛</td><td width="654">Two Oceans Cabernet/Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">250</td><td width="239">苏维翁白，欧克地区</td><td width="654">Flower Label Georges du Boeuf Sauvignon Blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">251</td><td width="239">赛美蓉—夏多内（哈迪，澳大利亚）</td><td width="654">Chardonnay Semilion Hardy's South Eastern, Australia</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">252</td><td width="239">赛奇驰安稠-赛奇酒园</td><td width="654">Cecchi Chianti DOCG</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">253</td><td width="239">赛奇莫瑞里诺-赛奇酒园</td><td width="654">"La Mora"Morellino Di Scansano DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">254</td><td width="239">瑟美戎白颂维德-禾富酒园</td><td width="654">wolf blass,semillon suvignon blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">255</td><td width="239">森特（波尔多，法国）</td><td width="654">Saint-Estephe Maitre d'Estournel Blanc AOC Second wine Cos d'Estournel (Bordeaux, France)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">256</td><td width="239">沙都拉菲</td><td width="654">Chateau Lafite</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">257</td><td width="239">莎当妮（长城白葡萄酒，中国）</td><td width="654">Chardonnay Great Wall, China</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">258</td><td width="239">莎当妮-埃德华兹酒园</td><td width="654">Luis Felipe Edwards Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">259</td><td width="239">莎当妮-班瑞克酒园</td><td width="654">Banrock Station Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">260</td><td width="239">莎莲娜莎当妮</td><td width="654">Salena Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">261</td><td width="239">莎莲娜莎瑞斯</td><td width="654">Salena Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">262</td><td width="239">莎瑞斯--班瑞克酒园</td><td width="654">Banrock Station Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">263</td><td width="239">莎瑞斯-柯林茨酒园</td><td width="654">Kleine Zalze Shiraz(barrel aged)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">264</td><td width="239">莎瑞斯发泡葡萄酒</td><td width="654">Banrock Station Sparkling Shiraz</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">265</td><td width="239">圣地精选苏维翁</td><td width="654">Caliterra Reserva Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">266</td><td width="239">圣地梅洛</td><td width="654">Caliterra Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">267</td><td width="239">圣地苏维翁布朗克</td><td width="654">Caliterra Sauviggnon Blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">268</td><td width="239">圣塞尔</td><td width="654">Blanc Pascal Jolivet Sancerre</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">269</td><td width="239">私家精选苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园</td><td width="654">Robert Mondavi Private Selection Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">270</td><td width="239">颂维德布朗克-柯林茨酒园</td><td width="654">Kleine Zalze Saubignon Blanc</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">271</td><td width="239">泰亭哲酒园—泰亭哲香槟</td><td width="654">Taittinger Brut Reserve Champagane NV</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">272</td><td width="239">台阶典藏苏维翁</td><td width="654">Terrazas Reserva Cabernet Sauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">273</td><td width="239">台阶精选马尔贝</td><td width="654">Terrazas Alto Malbec</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">274</td><td width="239">台阶精选莎当妮白酒</td><td width="654">Terrazas Alto Chardonnay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">275</td><td width="239">瓦波利切拉精选-马西酒园</td><td width="654">Masi Valpolicella DOC</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">276</td><td width="239">瓦尔多汽酒</td><td width="654">Valdo Prosecco Marca Oro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">277</td><td width="239">维拉红葡萄酒（美国）</td><td width="654">Pinot Nior Domaine Drouhin, Oregon Central Valley</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">278</td><td width="239">维娜蒙特梅洛</td><td width="654">Vina Monte Verde Merlot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">279</td><td width="239">维塞罗极品波尔多红</td><td width="654">ChateauVraiCaillouSauvignon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">280</td><td width="239">夏布利-约瑟.杜华酒园</td><td width="654">Josefh Drouhin Chablis Domaine de Vaudon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">281</td><td width="239">香槟王</td><td width="654">Cuvee Dom Perignon 1996 Epernay</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">282</td><td width="239">努依村-约瑟.杜华</td><td width="654">Joseph Drouhin Cote De Nuits Villages A O C</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">283</td><td width="239">新西兰奥特纳苏维翁白</td><td width="654">Aotena Sauvignon Blanc, Nelson, NZ </td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:34:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">饮料 (Soft Drinks)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">矿泉水</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">1</td><td width="323">冰露矿泉水</td><td width="559">Ice Dew Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">2</td><td valign="bottom" width="323">火山泉矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Volcano Spring Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">3</td><td valign="bottom" width="323">巴黎矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Perrier Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">4</td><td valign="bottom" width="323">崂山带汽矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Lao Shan Mineral Water（Sparkling）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">5</td><td valign="bottom" width="323">崂山矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Lao Shan Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">6</td><td valign="bottom" width="323">雀巢矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">La Vie Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">7</td><td width="323">雀巢健怡矿泉水</td><td width="559">La Vie Promium Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">8</td><td valign="bottom" width="323">屈臣氏矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Watson's Distilled Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="38">9</td><td width="323">圣培露矿泉水</td><td width="559">San Pellegrino Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">10</td><td valign="bottom" width="323">依云矿泉水</td><td valign="bottom" width="559">Evian Mineral Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">咖啡</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">11</td><td width="323">哥伦比亚咖啡</td><td width="559">Colombian Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">12</td><td width="323">牙买加咖啡</td><td width="559">Jamaican Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">13</td><td valign="bottom" width="323">蓝山咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Blue Mountain Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">14</td><td width="323">巴西山度士咖啡</td><td width="559">Brazil Santos Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">15</td><td valign="bottom" width="323">曼特林咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Brazilian Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">16</td><td valign="bottom" width="323">意大利咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Italian Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">17</td><td width="323">意大利浓咖啡</td><td width="559">Espresso</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">18</td><td width="323">意大利泡沫咖啡</td><td width="559">Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">19</td><td valign="bottom" width="323">拿铁咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Café Latté(Coffee Latte)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">20</td><td valign="bottom" width="323">美式咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Café Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">21</td><td valign="bottom" width="323">法式滴滤咖啡</td><td valign="bottom" width="559">French Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">22</td><td valign="bottom" width="323">冰法式滴滤</td><td valign="bottom" width="559">Iced Franch Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">23</td><td valign="bottom" width="323">低因咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Decaffeinated Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">24</td><td valign="bottom" width="323">曼巴咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Special Coffee(Mandeling and Brazilian Coffee)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">25</td><td valign="bottom" width="323">速溶咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Instant Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">26</td><td valign="bottom" width="323">现磨咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Freshly Ground Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">27</td><td valign="bottom" width="323">冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">IcedCoffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">28</td><td valign="bottom" width="323">浓缩冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Specialized Ice Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">29</td><td valign="bottom" width="323">冰薄荷咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Mint Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">30</td><td valign="bottom" width="323">冰卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Iced Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">31</td><td valign="bottom" width="323">冰焦糖卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Iced Caramel Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">32</td><td valign="bottom" width="323">冰香草卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Iced Vanilla Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">33</td><td valign="bottom" width="323">冰榛子卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Iced Hazelnut Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">34</td><td valign="bottom" width="323">果味冰卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Fruit Iced cappucinno</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">35</td><td valign="bottom" width="323">果味卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Fruit Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">36</td><td valign="bottom" width="323">薰衣草卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Lavender Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">37</td><td valign="bottom" width="323">香草卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Vanilla Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">38</td><td valign="bottom" width="323">榛子卡布奇诺</td><td valign="bottom" width="559">Hazelnut Cappuccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">39</td><td valign="bottom" width="323">冰拿铁咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Café Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">40</td><td valign="bottom" width="323">冰焦糖咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Caramel Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">41</td><td valign="bottom" width="323">冰香草咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Vanilla Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">42</td><td valign="bottom" width="323">冰榛子咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Hazelnut Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">43</td><td valign="bottom" width="323">冰菠萝咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Pineapple Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">44</td><td valign="bottom" width="323">冰草莓咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Strawberry Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">45</td><td valign="bottom" width="323">冰果味咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Iced Fruit Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">46</td><td valign="bottom" width="323">黑莓咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Blackberry Latté Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">47</td><td valign="bottom" width="323">拿铁香草</td><td valign="bottom" width="559">Vanilla Bean Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">48</td><td valign="bottom" width="323">薰衣草咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Lavender Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">49</td><td valign="bottom" width="323">椰子冰咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Coconut Iced Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">50</td><td valign="bottom" width="323">黑莓冰咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Blackberry Iced Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">51</td><td valign="bottom" width="323">芒果冰咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Mango Iced Coffee Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">52</td><td valign="bottom" width="323">蜜桃冰咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Peach Iced Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">53</td><td valign="bottom" width="323">蜜桃咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Peach Coffe Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">54</td><td valign="bottom" width="323">香草咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Vanilla Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">55</td><td valign="bottom" width="323">樱桃咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Cherry Coffee Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">56</td><td valign="bottom" width="323">樱桃咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Cherry Iced Latté </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">57</td><td valign="bottom" width="323">榛子咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Hazelnut Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">58</td><td valign="bottom" width="323">拿铁康沙博咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Café Latté with Con Sapore</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">59</td><td valign="bottom" width="323">香蕉咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Banana Coffee Latté</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">60</td><td valign="bottom" width="323">香蕉咖啡拿铁</td><td valign="bottom" width="559">Banana Iced Latte</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">61</td><td valign="bottom" width="323">浓缩咖啡康保蓝</td><td valign="bottom" width="559">Espresso Con Panna</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">62</td><td valign="bottom" width="323">浓缩咖啡玛奇朵</td><td valign="bottom" width="559">Espresso Macchiato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">63</td><td valign="bottom" width="323">冰美式咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Café Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">64</td><td valign="bottom" width="323">菠萝冰美式</td><td valign="bottom" width="559">Pineapple Iced Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">65</td><td valign="bottom" width="323">芒果冰美式咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Mango Iced Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">66</td><td valign="bottom" width="323">蜜桃冰美式咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Peach Iced Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">67</td><td valign="bottom" width="323">香蕉冰美式</td><td valign="bottom" width="559">Banana Iced Americano</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">68</td><td valign="bottom" width="323">冰摩卡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Mochaccino</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">69</td><td valign="bottom" width="323">草莓摩卡咖啡 </td><td valign="bottom" width="559">Strawberry Iced Mocha </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">70</td><td valign="bottom" width="323">樱桃摩卡咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Cherry Mocha Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">71</td><td valign="bottom" width="323">椰子摩卡咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Coconut Mocha Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">72</td><td valign="bottom" width="323">芒果摩卡咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Mango Mocha Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">73</td><td valign="bottom" width="323">香蕉摩卡咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Banana Mocha Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">74</td><td valign="bottom" width="323">冰水果咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Fruit Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">75</td><td valign="bottom" width="323">法国香草咖啡</td><td valign="bottom" width="559">French Vanilla Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">76</td><td valign="bottom" width="323">漂浮冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">IcedFloating Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">77</td><td valign="bottom" width="323">巧克力冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Chocolate Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">78</td><td valign="bottom" width="323">巧克力咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Chocolate Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">79</td><td valign="bottom" width="323">塔拉珠高山咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Tarrazu Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">80</td><td valign="bottom" width="323">碳烧咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Charcoal Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">81</td><td valign="bottom" width="323">特雷里奥咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Tres Rios Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">82</td><td valign="bottom" width="323">维也纳咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Vienna Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">83</td><td width="323">杏香咖啡</td><td width="559">Saronno Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">84</td><td valign="bottom" width="323">夏威夷可娜咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Hawaiian Kona Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">85</td><td valign="bottom" width="323">玫瑰夫人咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Rose Lady Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">86</td><td valign="bottom" width="323">墨西哥冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Mexican Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">87</td><td valign="bottom" width="323">瑞士冰咖啡</td><td valign="bottom" width="559">Iced Swiss Coffee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">茶</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">88</td><td valign="bottom" width="323">绿茶</td><td valign="bottom" width="559">Green Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">89</td><td width="323">太平猴魁</td><td width="559">Taiping Houkui Tea (Green Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">90</td><td width="323">西湖龙井</td><td width="559">Xihu Longjing Tea (Green Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">91</td><td valign="bottom" width="323">信阳毛尖</td><td valign="bottom" width="559">Xinyang Maojian Tea (Green Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">92</td><td width="323">碧螺春</td><td width="559">Biluochun Tea (Green Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">93</td><td width="323">毛尖茶</td><td width="559">Maojian Tea (Green Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">94</td><td width="323">日本煎茶</td><td width="559">Japanese Green Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">95</td><td valign="bottom" width="323">大红袍</td><td valign="bottom" width="559">Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">96</td><td valign="bottom" width="323">安溪铁观音</td><td valign="bottom" width="559">Anxi Tie Guan Yin Tea(Oolong Tea)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">97</td><td width="323">台湾阿里山乌龙</td><td width="559">Tai Wan A Li Shan Oolong Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">98</td><td width="323">台湾冻顶乌龙</td><td width="559">Tai Wan Dong Ding Oolong Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">99</td><td width="323">台湾金萱乌龙</td><td width="559">Tai Wan Jin Xuan Oolong Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">100</td><td width="323">台湾人参乌龙</td><td width="559">Tai Wan Ren Shen Oolong Tea</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">101</td><td valign="bottom" width="323">君山银针</td><td valign="bottom" width="559">Junshan Yinzhen Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">102</td><td valign="bottom" width="323">大白毫</td><td valign="bottom" width="559">White Milli Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">103</td><td width="323">茉莉花茶</td><td width="559">Jasmine Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">104</td><td width="323">茉莉大白毫</td><td width="559">Moli Dabaihao Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">105</td><td width="323">牡丹绣球</td><td width="559">Peony Jasmine Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">106</td><td width="323">台湾桂花乌龙</td><td width="559">Tai Wan Cassia Oolong Tea </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">107</td><td valign="bottom" width="323">普洱</td><td valign="bottom" width="559">Pu 'er Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">108</td><td valign="bottom" width="323">陈年普洱</td><td valign="bottom" width="559">Aged Pu 'er Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">109</td><td valign="bottom" width="323">陈年普洱（31年）</td><td valign="bottom" width="559">31 Year's Pu 'er Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">110</td><td width="323">红茶</td><td width="559">Black Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">111</td><td width="323">祁门红茶</td><td width="559">Qi Men Black Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">112</td><td valign="bottom" width="323">立顿红茶</td><td valign="bottom" width="559">Lipton Black Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">113</td><td valign="bottom" width="323">大吉岭茶</td><td valign="bottom" width="559">Darjeeling Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">114</td><td width="323">伯爵茶</td><td width="559">Earl Grey Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">115</td><td valign="bottom" width="323">薄荷锡兰茶</td><td valign="bottom" width="559">MintTea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">茶饮料</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">116</td><td valign="bottom" width="323">冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">117</td><td valign="bottom" width="323">冰红(绿)茶</td><td valign="bottom" width="559">Iced Black (Green)Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">118</td><td valign="bottom" width="323">冰奶茶</td><td valign="bottom" width="559">Iced Milk Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">119</td><td valign="bottom" width="323">港式奶茶</td><td valign="bottom" width="559">HK Milk Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">120</td><td valign="bottom" width="323">巧克力奶茶</td><td valign="bottom" width="559">Chocolate Milk Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">121</td><td valign="bottom" width="323">冰巧克力奶茶</td><td valign="bottom" width="559">Iced Chocolate Milk Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">122</td><td valign="bottom" width="323">热柠檬茶</td><td valign="bottom" width="559">Hot Lemon Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">123</td><td valign="bottom" width="323">冰柠檬茶</td><td valign="bottom" width="559">Iced Lemon Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">124</td><td valign="bottom" width="323">菠萝冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Pineapple Iced Tea </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">125</td><td valign="bottom" width="323">黑莓冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Blackberry Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">126</td><td valign="bottom" width="323">草莓冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Strawberry Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">127</td><td valign="bottom" width="323">蓝莓冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Blueberry Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">128</td><td valign="bottom" width="323">芒果冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Mango Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">129</td><td valign="bottom" width="323">蜜桃冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Peach Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">130</td><td valign="bottom" width="323">香蕉冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Banana Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">131</td><td valign="bottom" width="323">奇异果冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Kiwi Iced Tea </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">果蔬汁</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">132</td><td valign="bottom" width="323">百香果汁</td><td valign="bottom" width="559">Passion Fruit Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">133</td><td valign="bottom" width="323">冰果汁</td><td valign="bottom" width="559">Chilled Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">134</td><td valign="bottom" width="323">菠萝汁</td><td valign="bottom" width="559">Pineapple Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">135</td><td valign="bottom" width="323">菠萝果茶</td><td valign="bottom" width="559">Pineapple Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">136</td><td valign="bottom" width="323">苹果汁</td><td valign="bottom" width="559">Apple Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">137</td><td width="323">橙汁</td><td width="559">Orange Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">138</td><td valign="bottom" width="323">纯木瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">Papaya Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">139</td><td valign="bottom" width="323">芬果汁</td><td valign="bottom" width="559">Finland Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">140</td><td valign="bottom" width="323">凤梨木瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">PapayaandPineappleJuice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">141</td><td width="323">哈蜜瓜汁</td><td width="559">Cantaloupe Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">142</td><td width="323">红莓汁</td><td width="559">Cranberry Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">143</td><td width="323">火龙果汁</td><td width="559">Dragonfruit Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">144</td><td width="323">苦柠檬水</td><td width="559">Bitter Lemon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">145</td><td valign="bottom" width="323">西瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">Watermelon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">146</td><td width="323">葡萄汁</td><td width="559">Grape Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">147</td><td valign="bottom" width="323">酸枣汁</td><td valign="bottom" width="559">Wild Jujube Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">148</td><td valign="bottom" width="323">西柚汁</td><td valign="bottom" width="559">Graperfruit Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">149</td><td valign="bottom" width="323">时令果汁</td><td valign="bottom" width="559">Seasonal Fruit Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">150</td><td valign="bottom" width="323">西柠蜜瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">Melon and Lemon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">151</td><td width="323">椰汁</td><td width="559">Coconut Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">152</td><td valign="bottom" width="323">蜜瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">Honeydew Melon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">153</td><td valign="bottom" width="323">草莓果茶</td><td valign="bottom" width="559">Strawberry Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">154</td><td valign="bottom" width="323">蓝莓果茶</td><td valign="bottom" width="559">Blueberry Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">155</td><td valign="bottom" width="323">蜜桃果茶</td><td valign="bottom" width="559">Peach Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">156</td><td valign="bottom" width="323">蜜柚汁 (冷/热)</td><td valign="bottom" width="559">Sweer Shaddock Juice (Cold & Hot)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">157</td><td valign="bottom" width="323">汇源梨汁</td><td valign="bottom" width="559">Hui Yuan Pear Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">158</td><td valign="bottom" width="323">汇源桃汁</td><td valign="bottom" width="559">Hui Yuan Peach Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">159</td><td valign="bottom" width="323">新奇士橙汁</td><td valign="bottom" width="559">Sunkist Orange Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">160</td><td valign="bottom" width="323">新奇士柠檬汁</td><td valign="bottom" width="559">Sunkist Lemon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">161</td><td valign="bottom" width="323">鲜榨果汁</td><td valign="bottom" width="559">Fresh Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">162</td><td width="323">鲜榨青柠汁</td><td width="559">Freshly Squeezed Lime</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">163</td><td width="323">鲜榨蔬菜汁</td><td width="559">Freshly Squeezed Vegetable Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">164</td><td width="323">番茄汁</td><td width="559">Tomato Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">165</td><td width="323">胡萝卜橙子汁</td><td width="559">Carrot & Orange Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">166</td><td width="323">胡萝卜芹菜汁</td><td width="559">Celery & Carrot Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">167</td><td valign="bottom" width="323">山楂胡萝卜汁</td><td valign="bottom" width="559">Haw & Carrot Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">168</td><td width="323">黄瓜汁</td><td width="559">Fresh Cucumber Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">169</td><td valign="bottom" width="323">胡萝卜汁</td><td valign="bottom" width="559">Fresh Carrot Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">170</td><td width="323">苦瓜汁</td><td width="559">Bitter Melon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">171</td><td width="323">西芹汁</td><td width="559">Celery Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">172</td><td valign="bottom" width="323">牵手南瓜汁</td><td valign="bottom" width="559">Qian Shou Pumpkin Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">碳酸饮料</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">173</td><td width="323">可口可乐</td><td width="559">Coca Cola</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">174</td><td width="323">姜汁汽水</td><td width="559">Ginger Ale</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">175</td><td valign="bottom" width="323">健怡可乐</td><td valign="bottom" width="559">Diet Coke</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">176</td><td width="323">芬达 </td><td width="559">Fanta</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">177</td><td width="323">红牛</td><td width="559">Red Bull</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">178</td><td valign="bottom" width="323">托尼克水</td><td valign="bottom" width="559">Tonic Water</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">179</td><td valign="bottom" width="323">雪碧</td><td valign="bottom" width="559">Sprite</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">180</td><td valign="bottom" width="323">意大利苏打</td><td valign="bottom" width="559">Italian Soda</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">混合饮料</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">181</td><td valign="bottom" width="323">百加得可乐</td><td valign="bottom" width="559">Bacardi Coke</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">182</td><td width="323">百加地郎姆酒，菠萝汁</td><td width="559">Bacardi Rum, Pineapple Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">183</td><td width="323">百加地郎姆酒,柠檬汁</td><td width="559">Bacardi Rum, Lemon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">184</td><td width="323">菠萝汁，青柠汁，</td><td width="559">Pineapple Juice, Lemon Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">185</td><td valign="bottom" width="323">伏特加橙汁</td><td valign="bottom" width="559">Vodka Orange</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">186</td><td valign="bottom" width="323">伏特加苏打</td><td valign="bottom" width="559">Vodka Soda</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">187</td><td valign="bottom" width="323">伏特加汤力</td><td valign="bottom" width="559">Vodka Tonic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">188</td><td valign="bottom" width="323">伏特加雪碧</td><td valign="bottom" width="559">Vodka Sprite</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">189</td><td valign="bottom" width="323">伏特可乐</td><td valign="bottom" width="559">Vodka Coke</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">190</td><td valign="bottom" width="323">金巴利橙汁</td><td valign="bottom" width="559">Campari Orange</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">191</td><td valign="bottom" width="323">马利宾菠萝汁</td><td valign="bottom" width="559">Malibu Pineapple</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">192</td><td valign="bottom" width="323">绿薄荷橙汁</td><td valign="bottom" width="559">Peppermint Orange</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">193</td><td valign="bottom" width="323">长岛冰茶</td><td valign="bottom" width="559">Long Island Iced Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">194</td><td width="323">果汁宾汁</td><td width="559">Fruit Punch</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td valign="bottom" width="920" colspan="3">其他饮料</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">195</td><td valign="bottom" width="323">热牛奶</td><td valign="bottom" width="559">Hot Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">196</td><td valign="bottom" width="323">冷鲜奶</td><td valign="bottom" width="559">Cold Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">197</td><td width="323">草原鲜奶</td><td width="559">Fresh Milk from the Grasslands</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">198</td><td valign="bottom" width="323">牵手无糖妙士奶</td><td valign="bottom" width="559">Qian Shou (Sugar-Free) Active Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">199</td><td width="323">一品乳(无糖)</td><td width="559">Milk (Sugar-Free)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">200</td><td valign="bottom" width="323">草莓奶汁</td><td valign="bottom" width="559">Strawberry Milk Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">201</td><td valign="bottom" width="323">木瓜奶汁</td><td valign="bottom" width="559">Papaya Milk Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">202</td><td valign="bottom" width="323">巧克力奶</td><td valign="bottom" width="559">Hot Chocolate Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">203</td><td width="323">香草杏仁牛奶</td><td width="559">Vanilla & Almonds</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">204</td><td width="323">伊利无糖酸奶</td><td width="559">Yili Yoghurt without Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">205</td><td valign="bottom" width="323">薄荷+草莓+酸奶</td><td valign="bottom" width="559">Mint+Strawberry+Yoghurt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">206</td><td valign="bottom" width="323">薄荷+荔枝+酸奶</td><td valign="bottom" width="559">Mint+Lychee+Yoghurt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">207</td><td valign="bottom" width="323">薄荷+芒果+酸奶</td><td valign="bottom" width="559">Mint+Mango+Yoghurt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">208</td><td valign="bottom" width="323">薄荷+青苹+酸奶</td><td valign="bottom" width="559">Mint+Apple+Yoghurt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">209</td><td valign="bottom" width="323">香橙奶昔</td><td valign="bottom" width="559">Orange Milkshake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">210</td><td width="323">草莓奶昔</td><td width="559">Strawberry Milkshake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">211</td><td valign="bottom" width="323">草莓抗氧奶昔</td><td valign="bottom" width="559">Strawberry Milkshake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">212</td><td width="323">香草奶昔</td><td width="559">Vanilla Milkshake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">213</td><td width="323">咖啡杏仁奶昔</td><td width="559">Coffee Almond Milkshake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">214</td><td valign="bottom" width="323">热巧克力</td><td valign="bottom" width="559">Hot Chocolate</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">215</td><td width="323">苹果醋</td><td width="559">Apple Vinegar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">216</td><td valign="bottom" width="323">冰沙</td><td valign="bottom" width="559">Sorbet</td></tr></tbody></table>

彼得大帝 发表于 2007-11-2 20:43:00

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:22:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">猪肉(Pork)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">1</td><td width="127">白菜豆腐焖酥肉</td><td width="385">Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">2</td><td width="127">鲍鱼红烧肉</td><td width="385">Braised Pork with Small Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">3</td><td width="127">鲍汁扣东坡肉</td><td width="385">Braised Pork with Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">4</td><td width="127">百页结烧肉</td><td width="385">Stewed Diced Pork and Sliced Beancurd with Brown Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">5</td><td width="127">碧绿叉烧肥肠</td><td width="385">Steamed Rice Rolls with Barbecued Pork Intestine and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">6</td><td width="127">潮式椒酱肉</td><td width="385">Fried Pork with Chili Sauce Chaozhou Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">7</td><td width="127">潮式凉瓜排骨</td><td width="385">Spareribs with Bitter Gourd Chaozhou Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">8</td><td width="127">豉油皇咸肉</td><td width="385">Steamed Pork with Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">9</td><td width="127">川味小炒</td><td width="385">Sautéed Shredded Pork(Carrots,Bamboo and Mushrooms) with Hot Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">10</td><td width="127">地瓜烧肉</td><td width="385">Stewed Diced Pork and Sweet Potato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">11</td><td width="127">东坡方肉</td><td width="385">Braised Dongpo Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">12</td><td width="127">冬菜扣肉</td><td width="385">Braised Sliced Pork with Preserved Vegetables in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">13</td><td width="127">方竹笋炖肉</td><td width="385">Braised Pork with Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">14</td><td width="127">干煸小猪腰</td><td width="385">Fried Pig's Kidney with Onion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">15</td><td width="127">干豆角回锅肉</td><td width="385">Sautéed Spicy Pork with Dry Bean</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">16</td><td width="127">干锅排骨鸡</td><td width="385">Braised Sparerib and Chicken in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">17</td><td width="127">咕噜肉</td><td width="385">Stewed Sweet and Sour Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">18</td><td width="127">怪味猪手</td><td width="385">Braised Spicy Trotters</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">19</td><td width="127">黑椒焗猪手</td><td width="385">Fried Trotters with Black Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">20</td><td width="127">红烧狮子头</td><td width="385">Stewed Meatball with Brown Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">21</td><td width="127">脆皮乳猪</td><td width="385">Crispy Suckling Pigs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">22</td><td width="127">回锅肉片</td><td width="385">Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chilli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">23</td><td width="127">火爆腰花</td><td width="385">Stir-Fried Pork Kidney</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">24</td><td valign="bottom" width="127">煎猪柳</td><td valign="bottom" width="385">Pan-Fried Pork Fillet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">25</td><td width="127">酱烧骨</td><td width="385">Braised Spare Ribs with Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">26</td><td width="127">酱猪手</td><td width="385">Braised Trotters with Soy Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">27</td><td width="127">椒盐肉排</td><td width="385">Spare Ribs with Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">28</td><td width="127">椒盐炸排条</td><td width="385">Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">29</td><td width="127">金瓜东坡肉</td><td width="385">Braised Pork with Melon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">30</td><td width="127">金元鲍红烧肉</td><td width="385">Braised Pork with Small Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">31</td><td width="127">京酱肉丝</td><td width="385">Sautéed Shredded Pork with Sweet-Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">32</td><td width="127">焗肉排</td><td width="385">Baked Pork Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">33</td><td valign="bottom" width="127">咖喱肉松煸大豆芽</td><td valign="bottom" width="385">Sautéed Curry Minced Pork with Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">34</td><td width="127">腊八豆炒蜡肉</td><td width="385">Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Bean</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">35</td><td width="127">腊肉炒香干</td><td width="385">Sautéed Preserved Pork with Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">36</td><td width="127">榄菜肉菘炒四季豆</td><td width="385">Sautéed Spring Beans with Minced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">37</td><td width="127">萝卜干腊肉</td><td width="385">Sautéed Preserved Pork with Dried Radish Peels</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">38</td><td width="127">马胶蒸肉筋</td><td width="385">Steamed Pork with Salted Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">39</td><td width="127">毛家红烧肉</td><td width="385">Mao's Home Style Braised Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">40</td><td width="127">梅干菜扣肉</td><td width="385">Steamed Sliced Pork with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">41</td><td width="127">米粉扣肉</td><td width="385">Steamed Sliced Pork with Rice Flour</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">42</td><td valign="bottom" width="127">蜜汁火方</td><td valign="bottom" width="385">Braised Ham with Honey Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">43</td><td width="127">蜜汁烧小肉排</td><td width="385">Stewed Spare Ribs with Honey Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">44</td><td width="127">木须肉</td><td width="385">Sautéed Sliced Pork, Omelet and Black Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">45</td><td width="127">南瓜香芋蒸排骨</td><td width="385">Steamed Pork Chops with Pumpkin and Taro </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">46</td><td width="127">砂锅海带炖排骨</td><td width="385">Stewed Spare Ribs with Kelp in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">47</td><td valign="bottom" width="127">砂锅排骨土豆</td><td valign="bottom" width="385">Stewed Spare Ribs with Potato in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">48</td><td width="127">什菌炒红烧肉</td><td width="385">Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">49</td><td width="127">什菌炒双脆</td><td width="385">Sautéed Ox Tongue with Assorted Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">50</td><td width="127">手抓琵琶骨</td><td width="385">Braised Spare Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">51</td><td width="127">蒜香骨</td><td width="385">Deep Fried Spare Ribs with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">52</td><td width="127">蒜香椒盐肉排</td><td width="385">Deep-FriedSpare Ribs Flavoured with Minced Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">53</td><td width="127">笋干焖腩肉</td><td width="385">Braised Tenderloin(pork) with Dry Asparagus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">54</td><td width="127">台式蛋黄肉</td><td width="385">Steamed Pork with Salted Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">55</td><td width="127">碳烧菠萝骨</td><td width="385">Barbecued Spare Ribs with Pineapple</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">56</td><td valign="bottom" width="127">碳烧排骨</td><td valign="bottom" width="385">Barbecued Spare Ribs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">57</td><td width="127">糖醋三度骨</td><td width="385">Sweet and Sour Pork Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">58</td><td valign="bottom" width="127">铁板咖喱酱烧骨</td><td valign="bottom" width="385">Grilled Pork Ribs with Curry Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">59</td><td valign="bottom" width="127">铁板什锦肉扒</td><td valign="bottom" width="385">Mixed Grilled Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">60</td><td width="127">无锡排骨</td><td width="385">Fried Spare Ribs Wuxi Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">61</td><td width="127">鲜果香槟骨</td><td width="385">Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">62</td><td width="127">咸鱼蒸肉饼</td><td width="385">Steamed Cake with Minced Pork and Salted Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">63</td><td width="127">香蜜橙花骨</td><td width="385">Sautéed Spare Ribs with Orange Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">64</td><td width="127">湘味回锅肉</td><td width="385">Sautéed Pork with Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">65</td><td width="127">蟹汤红焖狮子头</td><td width="385">Steamed Pork Balls with Crab Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">66</td><td width="127">雪菜炒肉丝</td><td width="385">Sautéed Shredded Pork with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">67</td><td width="127">油面筋酿肉</td><td width="385">Dried Bean Curd with Pork Stuffing</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">68</td><td width="127">鱼香肉丝</td><td width="385">Sautéed Shredded Pork in Spicy & Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">69</td><td width="127">云南小瓜炒梅肉</td><td width="385">Sautéed Pork with Yunnan Melon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">70</td><td width="127">孜然寸骨</td><td width="385">Sautéed Spare Ribs with Cumin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">71</td><td width="127">走油蹄膀</td><td width="385">Braised Pig's Knuckle with Brown Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">72</td><td width="127">火爆腰花</td><td width="385">Sautéed Pig's Kidney</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">73</td><td width="127">腊肉炒香芹</td><td width="385">Sautéed Preserved Pork with Celery</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">74</td><td width="127">梅樱小炒皇</td><td width="385">Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">75</td><td width="127">糖醋里脊</td><td width="385">Fried Sweet and Sour Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">76</td><td width="127">鱼香里脊丝</td><td width="385">Sautéed Shredded Pork in Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">77</td><td width="127">珍菌滑炒肉</td><td width="385">Sautéed Pork with Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">78</td><td valign="top" width="127">什烩肉</td><td width="385">Roast Pork with Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">79</td><td valign="top" width="127">芥兰肉</td><td width="385">Pork with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">80</td><td valign="top" width="127">甜酸肉</td><td width="385">Sweet and Sour Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">81</td><td valign="top" width="127">子姜肉</td><td width="385">Ginger Pork with Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">82</td><td valign="top" width="127">辣子肉</td><td width="385">Sautéed Pork with Hot Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="28">83</td><td valign="top" width="127">咖喱肉</td><td width="385">Curry Pork</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:23:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">牛肉(Beef)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">1</td><td width="138">XO酱炒牛柳条</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">2</td><td width="138">爆炒牛肋骨</td><td width="383">Sautéed Beef Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">4</td><td width="138">彩椒牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Filet with Bell Peppers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">2</td><td width="138">白灼肥牛</td><td width="383">Poached Beef with Soya Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">5</td><td width="138">菜胆蚝油牛肉</td><td width="383">Sautéed Sliced Beef and Vegetable with Oyster Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">6</td><td width="138">菜心扒牛肉</td><td width="383">Gilled Beef with Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">7</td><td width="138">川北牛尾</td><td width="383">Braised Ox-tail with Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">8</td><td width="138">川汁牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet in Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">9</td><td width="138">葱爆肥牛</td><td width="383">Sautéed Beef with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">10</td><td width="138">番茄炖牛腩</td><td width="383">Braised Beef Brisket with Tomato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">11</td><td width="138">干煸牛肉丝</td><td width="383">Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">12</td><td width="138">干锅黄牛肉</td><td width="383">Fried Beef and Wild Mushroom in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">13</td><td width="138">罐焖牛肉</td><td width="383">Stewed Beef in Casserole </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">14</td><td width="138">锅仔辣汁煮牛筋丸</td><td width="383">Stewed Beef Balls with Chili Sauce in Hot Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">15</td><td width="138">锅仔萝卜牛腩</td><td width="383">Braised Beef Brisket with Radish in Hot Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">16</td><td width="138">杭椒牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Hot Green Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">17</td><td width="138">蚝皇滑牛肉</td><td width="383">Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">18</td><td width="138">黑椒牛肋骨</td><td width="383">Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">19</td><td width="138">黑椒牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Black Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">20</td><td width="138">黑椒牛柳粒</td><td width="383">Sautéed Diced Beef Tenderloin with Black Pepper </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">21</td><td width="138">黑椒牛柳条</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Black Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">22</td><td width="138">黑椒牛排</td><td width="383">Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">23</td><td width="138">红酒烩牛尾</td><td width="383">Braised Ox-tail with Red Wine </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">24</td><td width="138">胡萝卜炖牛肉</td><td width="383">Braised Beef with Carrot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">25</td><td width="138">蝴蝶骨</td><td width="383">Braised Spare-ribs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">26</td><td width="138">姜葱爆牛肉</td><td width="383">Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">27</td><td width="138">芥兰扒牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Kale</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">28</td><td width="138">金蒜煎牛籽粒</td><td width="383">Pan-Fried Beef with Crispy Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">29</td><td width="138">牛腩煲</td><td width="383">Braised Beef Brisket in Casserole </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">30</td><td width="138">清汤牛丸腩</td><td width="383">Stewed Beef Brisket and Beef Balls with Turnip</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">31</td><td width="138">山药牛肉片</td><td width="383">Sautéed Sliced Beef with Yam</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">32</td><td width="138">石烹肥牛</td><td width="383">Cooked Beef with Chili on Stone Plate</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">33</td><td width="138">时菜炒牛肉</td><td width="383">Sautéed Beef with Seasonal Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">34</td><td width="138">水煮牛肉</td><td width="383">Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">35</td><td width="138">酥皮牛柳</td><td width="383">Crispy Beef Fillet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">36</td><td width="138">铁板串烧牛肉</td><td width="383">Pan-Fried Beef Skewer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">37</td><td valign="bottom" width="138">铁板木瓜牛仔骨</td><td valign="bottom" width="383">Iron Platter Calf Ribs with Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">38</td><td width="138">铁板牛肉</td><td width="383">Iron Platter Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">39</td><td width="138">土豆炒牛柳条</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Potatoes</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">40</td><td width="138">豌豆辣牛肉</td><td width="383">Sautéed Beef and Green Peas with Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">41</td><td width="138">鲜菇炒牛肉</td><td width="383">Sautéed Beef with Fresh Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">42</td><td width="138">鲜椒牛柳</td><td width="383">Sautéed Beef Fillet with Bell Peppers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">43</td><td width="138">香芋黑椒炒牛柳条</td><td width="383">Sautéed Beef with Black Pepper and Taro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">44</td><td width="138">香芋烩牛肉</td><td width="383">Braised Beef with Baro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">45</td><td width="138">小炒腊牛肉</td><td width="383">Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">46</td><td width="138">小笋烧牛肉</td><td width="383">Braised Beef with Tender Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">47</td><td width="138">洋葱牛柳丝</td><td width="383">Sautéed Shredded Beef with Onion Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">48</td><td width="138">腰果牛肉粒</td><td width="383">Sautéed Diced Beef Fillet with Cashew Nuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">49</td><td width="138">中式牛柳</td><td width="383">Beef Fillet Chinese Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">50</td><td width="138">中式牛排</td><td width="383">Beef Steak Chinese Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">51</td><td width="138">孜然烤牛肉</td><td width="383">Grilled Beef with Cumin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">52</td><td width="138">孜然辣汁焖牛腩</td><td width="383">Braised Beef Brisket with Cumin </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">53</td><td width="138">家乡小炒肉</td><td width="383">Braised Steak Fillet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">54</td><td width="138">青豆牛肉粒</td><td width="383">Sautéed Diced Beef with Green Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">55</td><td width="138">豉油牛肉</td><td width="383">Steamed Beef with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">56</td><td valign="top" width="138">什菜牛肉</td><td valign="top" width="383">Sautéed Beef with Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">57</td><td valign="top" width="138">鱼香牛肉</td><td valign="top" width="383">SautéedBeef with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">58</td><td valign="top" width="138">芥兰牛肉</td><td valign="top" width="383">Sautéed Beef with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">59</td><td valign="top" width="138">雪豆牛肉</td><td valign="top" width="383">Sautéed Beef with Pea Pods</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">60</td><td valign="top" width="138">青椒牛肉</td><td valign="top" width="383">Pepper Steak with Onions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">61</td><td valign="top" width="138">陈皮牛肉</td><td valign="top" width="383">Orange Flavored Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">62</td><td valign="top" width="138">干烧牛肉</td><td valign="top" width="383">Shredded Beef, Sichuan Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">63</td><td valign="top" width="138">湖南牛肉</td><td valign="top" width="383">Hunan Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">64</td><td valign="top" width="138">子姜牛肉</td><td valign="top" width="383">Ginger Beef with String Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">65</td><td valign="top" width="138">芝麻牛肉</td><td valign="top" width="383">Sesame Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">66</td><td valign="top" width="138">辣子牛肉</td><td valign="top" width="383">Sautéed Beef with Hot Pepper Sauce</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:23:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">羊肉(Mutton)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">1</td><td width="141">葱爆羊肉</td><td width="380">Sautéed Mutton Slice with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">2</td><td width="141">大蒜羊仔片</td><td width="380">Sautéed Mutton with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">3</td><td width="141">红焖羊排</td><td width="380">Braised Lamb Chops with Carrot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">4</td><td width="141">葱煸羊腩</td><td width="380">Sautéed Diced Mutton with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">5</td><td valign="bottom" width="141">烤羊里脊</td><td valign="bottom" width="380">Roast Tenderloin of Lamb</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">6</td><td width="141">烤羊腿</td><td width="380">Roast Lamb Leg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">7</td><td width="141">卤酥羊腿</td><td width="380">Pot-Stewed Lamb Leg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">8</td><td width="141">小炒黑山羊</td><td width="380">Sautéed Sliced Mutton with Pepper and Parsley</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">9</td><td width="141">支竹羊肉煲</td><td width="380">Braised Mutton with Cuttlefish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="19">10</td><td width="141">纸包风味羊排</td><td width="380">Fried Lamb Chops Wrapped in Paper</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:24:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">禽类(Poultry)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">1</td><td width="145">菜甫肉碎煎蛋</td><td width="371">Pan-Fried Eggs with Minced Pork and Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">2</td><td valign="bottom" width="145">荔茸鹅肝卷</td><td valign="bottom" width="371">Deep-Fried Goose Liver Roll with Taro </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">3</td><td width="145">辽参扣鹅掌</td><td width="371">Braised Goose Webs with Sea Cucumber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">4</td><td width="145">菜头烧板鹅</td><td width="371">Braised Goose and Lettuce with Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">5</td><td width="145">松茸扒鹅肝</td><td width="371">Grilled Goose Liver with Matsutake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">6</td><td width="145">香煎鹅肝</td><td width="371">Pan-Fried Goose Liver</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">7</td><td valign="bottom" width="145">野菌鹅肝</td><td valign="bottom" width="371">Pan-Fried Goose Liver with Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">8</td><td width="145">X.O.酱爆乳鸽脯</td><td width="371">Sautéed Sliced Pigeon with XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">9</td><td width="145">北菇云腿蒸乳鸽</td><td width="371">Steamed Suckling Pigeon with Mushrooms and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">10</td><td width="145">菜片乳鸽松</td><td width="371">Sautéed Minced Suckling Pigeon with Sliced Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">11</td><td width="145">脆皮乳鸽</td><td width="371">Deep-Fried Crispy Pigeon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">12</td><td width="145">吊烧乳鸽王</td><td width="371">Barbecued Pigeon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">13</td><td width="145">荷香蒸乳鸽</td><td width="371">Steamed Suckling Pigeon with Lotus Flavor</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">14</td><td width="145">红酒烩鸽脯</td><td width="371">Braised Pigeon Meat with Red Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">15</td><td width="145">金柠乳鸽脯</td><td width="371">Fried Pigeon with Lemon Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">16</td><td width="145">烧汁香煎鸽脯</td><td width="371">Pan-Fried Pigeon Breast</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">17</td><td width="145">生炒乳鸽松</td><td width="371">Sautéed Minced Pigeon in Lettuce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">18</td><td width="145">时菜炒鸽脯</td><td width="371">Sautéed Sliced Pigeon with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">19</td><td width="145">天麻炖乳鸽</td><td width="371">Stewed Pigeon with Gastraodia Tuber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">20</td><td width="145">云腿骨香炒鸽片</td><td width="371">Fried Sliced Pigeon with Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">21</td><td width="145">巴蜀小炒鸡</td><td width="371">Sautéed Chicken with Hot and Green Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">22</td><td width="145">扒鸡腿</td><td width="371">Grilled Chicken Legs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">23</td><td width="145">扒芥香鸡胸</td><td width="371">Grilled Mustard Flavoured Chicken Breast with Sautéed Potatoes and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">24</td><td width="145">白椒炒鸡胗</td><td width="371">Sautéed Chicken Gizzards with Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">25</td><td width="145">板栗焖仔鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Chestnuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">26</td><td width="145">川味红汤鸡</td><td width="371">Boiled Chicken in Hot Spicy Sauce Sichuan Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">27</td><td width="145">脆皮鸡</td><td width="371">Deep-Fried Crispy Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">28</td><td width="145">大千鸡片</td><td width="371">Sautéed Sliced Chicken with Light Chilli Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">29</td><td width="145">大煮干丝</td><td width="371">Braised Shredded Chicken with Ham and Dried Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">30</td><td width="145">当红炸子鸡</td><td width="371">Deep-Fried Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">31</td><td width="145">翡翠鲍脯麒麟鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Sliced Abalone and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">32</td><td width="145">腰果鸡丁</td><td width="371">Sautéed Diced Chicken with Cashew Nuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">33</td><td width="145">双冬辣鸡球</td><td width="371">Sautéed Chicken with Mushrooms and Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">34</td><td width="145">芙蓉鸡片</td><td width="371">Braised Sliced Chicken with Egg and Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">35</td><td width="145">干葱豆豉鸡煲</td><td width="371">Sautéed Chicken with Scallion and Black Bean Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">36</td><td width="145">干锅鸡</td><td width="371">Griddle Cooked Chicken with Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">37</td><td width="145">干锅鸡胗</td><td width="371">Griddle Cooked Chicken Jean</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">38</td><td width="145">干锅排骨鸡</td><td width="371">Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">39</td><td width="145">宫保鸡丁</td><td width="371">Sautéed Diced Chicken with Peanuts and Chili</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">40</td><td width="145">枸杞浓汁烩凤筋</td><td width="371">Stewed Chicken Tendon in Medlar Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">41</td><td width="145">花旗参炖竹丝鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Ginseng</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">42</td><td width="145">鸡茸豆花</td><td width="371">Braised Sliced Chicken with Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">43</td><td width="145">姜葱霸皇鸡</td><td width="371">Pan-Fried Chicken with Ginger and Scallions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">44</td><td width="145">金针云耳蒸鸡</td><td width="371">Steamed Chicken with Lily Flowers and Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">45</td><td valign="bottom" width="145">咖喱鸡</td><td valign="bottom" width="371">Curry Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">46</td><td width="145">可乐凤中翼</td><td width="371">Pan-Fried Chicken Wings with Coca-cola Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">47</td><td width="145">客家盐焗鸡</td><td width="371">Baked Chicken in Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">48</td><td width="145">辣子鸡</td><td width="371">Spicy Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">49</td><td width="145">莲藕辣香鸡球</td><td width="371">Sautéed Spicy Chicken Fillet with Lotus Roots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">50</td><td width="145">罗定豆豉鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">51</td><td width="145">南乳碎炸鸡</td><td width="371">Fried Chicken Cubes with Southern Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">52</td><td valign="bottom" width="145">啤酒鸡</td><td valign="bottom" width="371">Stewed Chicken with Beer Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">53</td><td width="145">飘香手撕鸡</td><td width="371">Poached Sliced Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">54</td><td width="145">麒麟鸡</td><td width="371">Steamed Sliced Chicken with Mushrooms and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">55</td><td width="145">荠菜鸡片</td><td width="371">Sautéed Sliced Chicken with Shepher's Purse </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">56</td><td width="145">清泉鲜蘑包公鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Fresh Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">57</td><td width="145">沙茶鸡煲</td><td width="371">Braised Chicken with Barbecue Sauce in Cassrole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">58</td><td width="145">沙姜焗软鸡</td><td width="371">Baked Chicken with Ginger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">59</td><td valign="bottom" width="145">砂窝滑鸡</td><td valign="bottom" width="371">Stewed Chicken and Vegetable in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">60</td><td valign="bottom" width="145">上素炒鸽脯</td><td valign="bottom" width="371">Sautéed Pigeon Breast with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">61</td><td width="145">烧鸡肉串</td><td width="371">Roasted Chicken Skewers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">62</td><td width="145">时菜炒鸡片</td><td width="371">Sautéed Sliced Chicken with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">63</td><td width="145">四宝菌烧素鸡</td><td width="371">Braised Deep Fried Bean Curd with Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">64</td><td width="145">四川辣子鸡</td><td width="371">Sautéed Diced Chicken with Chilli Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">65</td><td width="145">酥炸鸡胸 </td><td width="371">Deep-Fried Crispy Chicken Breast</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">66</td><td width="145">铁板豆豉鸡</td><td width="371">Sizzling Chicken with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">67</td><td valign="bottom" width="145">铁板掌中宝</td><td valign="bottom" width="371">Pan-Fried Chicken Feet on Hot Plate</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">68</td><td width="145">鲜人参炖土鸡</td><td width="371">Braised Chicken with Ginseng </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">69</td><td width="145">香扒春鸡</td><td width="371">Marinated Chargrilled Spring Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">70</td><td width="145">杏仁百花脆皮鸡</td><td width="371">Sautéed Crispy Chicken with Shrimp Paste and Almond</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">71</td><td width="145">杏香橙花鸡脯</td><td width="371">Sautéed Boneless Chicken with Almond in Orange Dressing </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">72</td><td width="145">腰果鸡丁</td><td width="371">Sautéed Diced Chicken and Cashew </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">73</td><td width="145">一品蒜花鸡</td><td width="371">Deep-Fried Chicken with Marineted Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">74</td><td width="145">鱼香鸡片</td><td width="371">Sautéed Sliced Chicken with Chilli and Garlic Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">75</td><td width="145">汁烧鸡肉</td><td width="371">Stewed Fried Chicken in Delicious Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">76</td><td width="145">北菇扒大鸭</td><td width="371">Braised Duck with Black Mushrooms and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">77</td><td width="145">北京烤鸭</td><td width="371">Beijing Roast Duck</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">78</td><td width="145">彩椒炒火鸭柳</td><td width="371">Sautéed Roast Duck with Bell Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">79</td><td width="145">参杞炖老鸭</td><td width="371">Stewed Duck with Ginseng and Medlar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">80</td><td width="145">虫草炖老鸭</td><td width="371">Stewed Duck with Aweto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">81</td><td width="145">蛋酥樟茶鸭</td><td width="371">Deep-Fried Smoked Duck </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">82</td><td width="145">冬菜扣大鸭</td><td width="371">Braised Duck with Spiced Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">83</td><td width="145">豆豉芦笋炒鸭柳</td><td width="371">Sautéed Sliced Duck with Asparagus and Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">84</td><td width="145">火燎鸭心</td><td width="371">Sautéed Duck Hearts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">85</td><td width="145">酱爆鸭片</td><td width="371">Sautéed Sliced Duck with Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">86</td><td width="145">罗汉扒大鸭</td><td width="371">Braised Duck with Mixed Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">87</td><td width="145">樱桃汁煎鸭胸</td><td width="371">Pan-Fried Duck Breast with Cherry Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">88</td><td valign="bottom" width="145">蜜汁鸭胸</td><td valign="bottom" width="371">Roast Duck Breast with Honey-flavored Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">89</td><td width="145">汽锅虫草炖老鸭</td><td width="371">Stewed Duck with Aweto in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">90</td><td width="145">芋茸香酥鸭</td><td width="371">Deep-Fried Boneless Duck with Taro Puree</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">91</td><td width="145">雀巢鸭宝</td><td width="371">Sautéed Diced Duck Meat in Taro Basket</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">92</td><td width="145">生炒鸭松</td><td width="371">Sautéed Minced Duck in Lettuce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">93</td><td width="145">酸梅鸭</td><td width="371">Braised Duck with Plum Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">94</td><td width="145">香辣炒板鸭</td><td width="371">Sautéed Salted Duck with Hot Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">95</td><td width="145">香酥脱骨鸭</td><td width="371">Crispy Boneless Duck</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">96</td><td width="145">香酥鸭荷叶夹</td><td width="371">Deep-Fried Duck with Lotus Leaf</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">97</td><td width="145">樟茶鸭</td><td width="371">Smoked Tea Duck Sichuan Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">98</td><td width="145">美极掌中宝</td><td width="371">Sautéed Seafood with Maggie Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">99</td><td width="145">青瓜鸡丁</td><td width="371">Sautéed Diced Chicken with Cucumber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">100</td><td valign="top" width="145">什菜鸡</td><td valign="top" width="371">Chicken with Mixed Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">101</td><td valign="top" width="145">鱼香鸡</td><td valign="top" width="371">Chicken with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">102</td><td valign="top" width="145">芥兰鸡</td><td valign="top" width="371">Chicken with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">103</td><td valign="top" width="145">雪豆鸡</td><td valign="top" width="371">Chicken with Pea Pods</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">104</td><td valign="top" width="145">甜酸鸡</td><td valign="top" width="371">Sweet & Sour Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">105</td><td valign="top" width="145">木须鸡</td><td valign="top" width="371">Moo Shu Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">106</td><td valign="top" width="145">陈皮鸡</td><td valign="top" width="371">Orange Flavored Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">107</td><td valign="top" width="145">干烧鸡</td><td valign="top" width="371">Chicken with Chill Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">108</td><td valign="top" width="145">柠檬鸡</td><td valign="top" width="371">Lemon Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">109</td><td valign="top" width="145">湖南鸡</td><td valign="top" width="371">Hunan Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">110</td><td valign="top" width="145">子姜鸡</td><td valign="top" width="371">Ginger Chicken with String Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">111</td><td valign="top" width="145">双冬鸭</td><td valign="top" width="371">Duck Meat with Snow Pea and Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">112</td><td valign="top" width="145">子薑鸭</td><td valign="top" width="371">Ginger Duck with Srting Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">113</td><td width="145">豆苗鸡片</td><td width="371">Sautéed Sliced Chicken with Bean Leaf Tops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">114</td><td width="145">炸八块鸡</td><td width="371">Deep Fried Chicken Chunks</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">115</td><td width="145">三杯鸡</td><td width="371">Chicken with Ginger and Wine in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">116</td><td width="145">葱油鸡</td><td width="371">Chicken with Scallion in Hot Oil</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:24:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="919" colspan="3">其他类(Others)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24"></td><td width="328">其他肉类</td><td width="567"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">1</td><td width="328">茶树菇炒鹿片</td><td width="567">Sautéed Sliced Deer Meat with Tea Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">2</td><td width="328">馋嘴蛙</td><td width="567">Sautéed Bullfrog with Chili Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">3</td><td width="328">笼仔剁椒牛蛙</td><td width="567">Steamed Bullfrog with Chili Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">4</td><td width="328">泡椒牛蛙</td><td width="567">Sautéed Beef Fillet With Pickled Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">5</td><td width="328">麻辣玉兔腿</td><td width="567">Sautéed Rabbit with Hot Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24"></td><td width="328">燕窝类</td><td width="567"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">1</td><td width="328">冰花炖官燕 </td><td width="567">Braised Superior Bird's Nest with Crystal Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">2</td><td width="328">冰糖银耳燕窝</td><td width="567">Braised Bird's Nest with Fungus and Crystal Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">3</td><td valign="bottom" width="328">高汤炖官燕</td><td valign="bottom" width="567">Stewed Bird's Nest </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">4</td><td width="328">红胶官燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest and Alga</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">5</td><td width="328">红烧鹿茸血燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest with Deer Antler</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">6</td><td width="328">红烧蟹黄官燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest with Crab Roe </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">7</td><td width="328">红烧血燕</td><td width="567">Braised Red Bird's Nest </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">8</td><td width="328">木瓜炖官燕 </td><td width="567">Braised Bird's Nest in Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">9</td><td valign="bottom" width="328">腿汁红烧官燕</td><td valign="bottom" width="567">Braised Bird's Nest in Preserved Ham Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">10</td><td width="328">鲜杏汁炖官燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest in Apricot Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">11</td><td width="328">冰花炖血燕</td><td width="567">Double-Boiled Superior Bird's Nest with Rock Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">12</td><td width="328">杏汁炖官燕</td><td width="567">Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">13</td><td width="328">香橙炖官燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest in Orange Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">14</td><td width="328">雪梨官燕</td><td width="567">Braised Bird's Nest with Snow Pear</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">15</td><td width="328">椰汁冰花炖官燕</td><td width="567">Stewed Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">16</td><td width="328">鱼籽蟹肉烩燕窝</td><td width="567">Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="24">17</td><td width="328">福寿炖燕窝</td><td width="567">Braised Brid's Nest </td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:24:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">蕈类 (Mushrooom)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">1</td><td width="176">豆苗羊肚菌</td><td width="342">Braised Yellow Fungus with Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">2</td><td width="176">川菜白灵菇皇</td><td width="342">Braised Mushroom in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">3</td><td width="176">干锅茶树菇</td><td width="342">Griddled CookedTea Tree Mushroom </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">4</td><td width="176">荷塘焖什菌</td><td width="342">Stewed Assorted Mushrooms with Lotus Roots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">5</td><td width="176">黄焖山珍菌</td><td width="342">Braised Wild Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">6</td><td width="176">蚝皇原汁白灵菇（每位）</td><td width="342">Braised Mushroom in Oyster Sauce （each person）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">7</td><td width="176">鸡油牛肝菌</td><td width="342">Braised Mushroom in Chicken Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">8</td><td width="176">三色鲍鱼菇</td><td width="342">Sautéed Mushrooms and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">9</td><td width="176">沙锅三菌</td><td width="342">Braised Assorted Mushrooms in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">10</td><td width="176">烧汁烩南野山菌</td><td width="342">Braised Wild Mushroom in Barbecue Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">11</td><td width="176">山菌烧豆腐</td><td width="342">Braised Bean Curd with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">12</td><td width="176">双仙采灵芝</td><td width="342">Sautéed Mushrooms with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">13</td><td width="176">双鲜扒鸡腿菇</td><td width="342">Braised Mushrooms and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">14</td><td width="176">酥炸山菌</td><td width="342">Deep-Fried Mushroom </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">15</td><td width="176">酸辣炒姬菇</td><td width="342">Sautéed Fungus in Sour and Spicy Flavor</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">16</td><td valign="bottom" width="176">泰式煮什菌</td><td valign="bottom" width="342">Boiled Mushrooms in Thai Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">17</td><td width="176">鲜蘑炒蜜豆</td><td width="342">Sautéed Mushroom with Sweetened Peas</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">18</td><td width="176">香草蒜茸炒鲜蘑</td><td width="342">Sautéed Fresh Mushrooms with Garlic and Fresh Herbs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">19</td><td width="176">香菇扒菜胆</td><td width="342">Braised Vegetable with Black Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">20</td><td width="176">野菌烧豆腐</td><td width="342">Braised Bean Curd with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="22">21</td><td width="176">鱼香牛肝菌</td><td width="342">Sautéed Wild Mushrooms with Chilli Sauce</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:28:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="3">海鲜类(Sea Food)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">1</td><td width="170">白灵菇扒鲍片</td><td width="719">Braised Sliced Abalone with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">2</td><td width="170">鲍片扣白灵菇</td><td width="719">Braised Sliced Abalone and Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">3</td><td width="170">鲍鱼海珍煲</td><td width="719">Braised Abalone and Seafood in Casserloe</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">4</td><td width="170">百花鲍鱼卷</td><td width="719">Steamed Abalone Roll Stuffed with Minced Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">5</td><td width="170">鲍鱼红烧肉</td><td width="719">Braised Pork with Small Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">6</td><td width="170">鲍鱼烧牛头</td><td width="719">Braised Abalone with Cattle Head</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">7</td><td width="170">鲍鱼珍珠鸡</td><td width="719">Steamed Glutinous Rice Filled with Diced Abalone and Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">8</td><td width="170">碧绿香肘扣鲍片</td><td width="719">Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">9</td><td valign="bottom" width="170">碧绿原汁鲍鱼</td><td valign="bottom" width="719">Braised Abalone with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">10</td><td width="170">锅粑鲍鱼</td><td width="719">Fried Rice in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">11</td><td width="170">蚝皇扣干鲍</td><td width="719">Braised Dried Abalone with Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">12</td><td width="170">蚝皇鲜鲍片</td><td width="719">Braised Sliced Abalone with Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">13</td><td width="170">红烧鲍翅燕</td><td width="719">Braised Abalone, Shark's Fin and Bird's Nest </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">14</td><td width="170">红烧鲍鱼</td><td width="719">Braised Abalone </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">15</td><td width="170">红烧南非鲍</td><td width="719">Braised South African Abalone </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">16</td><td width="170">金元鲍红烧肉</td><td width="719">Braised Pork with Small Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">17</td><td width="170">龙井金元鲍</td><td width="719">Braised Abalone with Longjing Tea</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">18</td><td width="170">美国红腰豆扣鲍片</td><td width="719">Braised Sliced Abalone with American Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">19</td><td width="170">银芽炒鲍丝</td><td width="719">Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">20</td><td valign="bottom" width="170">鲍汁北菇鹅掌</td><td valign="bottom" width="719">Braised Goose Web and Black Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">21</td><td width="170">鲍汁葱烧辽参</td><td width="719">Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">22</td><td width="170">鲍汁豆腐</td><td width="719">Braised Bean Curd in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">23</td><td width="170">鲍汁鹅肝</td><td width="719">Braised Goose Liver in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">24</td><td width="170">鲍汁鹅掌扣辽参</td><td width="719">Braised Sea Cucumber and Goose Web in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">25</td><td width="170">鲍汁花菇烧鹅掌</td><td width="719">Braised Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">26</td><td width="170">鲍汁花胶扣辽参</td><td width="719">Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">27</td><td width="170">鲍汁鸡腿菇</td><td width="719">Braised Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">28</td><td width="170">鲍汁煎鹅肝</td><td width="719">Pan-Fried Goose Liver in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">29</td><td width="170">鲍汁扣白灵菇</td><td width="719">Braised Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">30</td><td width="170">鲍汁扣东坡肉</td><td width="719">Braised Pork in Abalone Sauce</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">31</td><td width="93">鲍汁扣鹅掌</td><td width="418">Braised Goose Web in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">32</td><td width="93">鲍汁扣猴头菇</td><td width="418">Braised Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">33</td><td width="93">鲍汁扣花胶皇</td><td width="418">Braised Fish Maw in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">34</td><td width="93">鲍汁扣辽参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber in AbaloneSauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">35</td><td width="93">鲍汁扣三宝</td><td width="418">Braised Shark's Fin Skin Goose Web and Mushroom in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">36</td><td width="93">鲍汁牛肝菌</td><td width="418">Braised Mushroom (Boletus) in Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">37</td><td valign="bottom" width="93">白玉蒸扇贝</td><td valign="bottom" width="418">Steamed Scallops with Bean Curd </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">38</td><td width="93">北极贝刺身</td><td width="418">Scallops Sashimi </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">39</td><td width="93">碧绿干烧澳带</td><td width="418">Pan-Broiled Scallops with Broccoli </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">40</td><td width="93">碧绿鲜带子</td><td width="418">Braised Scallops with Green Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">41</td><td width="93">翡翠金银玉带</td><td width="418">Sautéed Scallops with Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">42</td><td width="93">宫保鲜带子</td><td width="418">Sautéed Scallops in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">43</td><td width="93">鸽蛋烧裙边</td><td width="418">Braised Turtle Rim with Pigeon Eggs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">44</td><td width="93">果汁银元带子</td><td width="418">Fried Scallops with Fresh Fruit Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">45</td><td width="93">姜葱酥炸生蠔</td><td width="418">Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">46</td><td width="93">酱野菌炒胭脂蚌</td><td width="418">Sautéed Mussel and Mushroom in Special Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">47</td><td valign="bottom" width="93">金银玉带</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed Australian Scallops and Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">48</td><td width="93">千层酥烤鲜贝</td><td width="418">Quick Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil infusion）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">49</td><td width="93">扇贝（蒜茸蒸,XO酱炒,豉汁蒸)</td><td width="418">Scallop in Shell (Steamed with Garlic, Sautéed with XO Sauce or Steamed with Black Bean Sauce)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">50</td><td width="93">碳烧元贝</td><td width="418">Barbecued Scallops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">51</td><td width="93">铁板酱爆带子</td><td width="418">Sizzling Scallops with Chili and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">52</td><td width="93">夏果澳带</td><td width="418">Sautéed Scallops with Macadania</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">53</td><td width="93">鲜果玉带虾</td><td width="418">Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">54</td><td width="93">珍宝炒带子</td><td width="418">Sautéed Scallops with Cashew Nuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">55</td><td width="93">干煎带鱼</td><td width="418">Deep-Fried Ribbonfish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">56</td><td width="93">多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）</td><td width="418">Flounder (Steamed, Steamed with Black Bean Sauce or Boiled)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">57</td><td width="93">芝麻炸多春鱼</td><td width="418">Deep-Fried Capelin Fish with Sesame</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">58</td><td width="93">脆炸桂鱼</td><td width="418">Fried Crispy Mandarin Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">59</td><td width="93">干烧桂鱼</td><td width="418">Braised Mandarin Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">60</td><td width="93">桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)</td><td width="418">Mandarin Fish (Steamed, Fried or Deep-Fried with Pine Nuts)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">61</td><td width="93">清蒸桂鱼</td><td width="418">Steamed Mandarin Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">62</td><td valign="bottom" width="93">松鼠桂鱼</td><td valign="bottom" width="418">Deep-Fried Mandarin Fish in Sweet and Sour Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">63</td><td width="93">百花酿辽参</td><td width="418">Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">64</td><td valign="bottom" width="93">葱爆海参条</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed Sea Cucumber with Scallion </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">65</td><td width="93">葱烧海参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">66</td><td valign="bottom" width="93">高汤京葱扒刺参</td><td valign="bottom" width="418">Braised Sea Cucumber with Shallot </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">67</td><td width="93">海参鹅掌煲</td><td width="418">Braised Goose Web with Sea Cucumber in Casserole </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">68</td><td width="93">蚝汁辽参扣鸭掌</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Duck Web in Oyster Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">69</td><td width="93">红烧牛头扣辽参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Cattle Head</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">70</td><td width="93">京葱扣辽参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">71</td><td width="93">京葱烧海参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Spring Onion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">72</td><td valign="bottom" width="93">京葱虾籽烧辽参</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Shallot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">73</td><td width="93">木瓜腰豆煮海参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Beans and Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">74</td><td width="93">生焗海参煲</td><td width="418">Baked Sea Cucumber in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">75</td><td width="93">双虾海参煲</td><td width="418">Braised Sea Cucumber and Shrimp in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">76</td><td width="93">虾仔烧海参</td><td width="418">Braised Sea Cucumber with Shrimp Roe</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">77</td><td width="93">XO酱莲藕炒海螺片</td><td width="418">Sautéed Sliced Sea Whelk and Lotus Root with XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">78</td><td width="93">东古一品螺</td><td width="418">Sautéed Whelk with Soya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">79</td><td valign="bottom" width="93">麻辣响螺片</td><td valign="bottom" width="418">Hot and Spicy Sea Whelk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">80</td><td width="93">响螺烧梅花参</td><td width="418">Braised Sea Whelk and Sea Cuccumber </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">81</td><td width="93">海鲜脆皮豆腐</td><td width="418">Fried Bean Curd with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">82</td><td width="93">海鲜豆腐</td><td width="418">Braised Bean Curd with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">83</td><td width="93">海鲜粉丝煲</td><td width="418">Assorted Seafood with Vermicelli in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">84</td><td width="93">海竹笙煮双鲜</td><td width="418">Boiled Mixed Seafood with Bamboo Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">85</td><td valign="bottom" width="93">红花汁烩海鲜</td><td valign="bottom" width="418">Braised Seafood in Saffron Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">86</td><td width="93">夏果海鲜</td><td width="418">Sautéed Assorted Seafood with Macadania</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">87</td><td width="93">黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）</td><td width="418">Pomfret(Steamed with Black Bean Sauce, Pan-Fried or Braised)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">88</td><td valign="bottom" width="93">红烧小黄鱼豆腐</td><td valign="bottom" width="418">Braised Small Yellow Croaker and Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">89</td><td valign="bottom" width="93">葱靠焅河鲫鱼</td><td valign="bottom" width="418">Braised River Carp with Scallion </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">90</td><td width="93">竹香鲫鱼</td><td width="418">Fried River Carp with Bamboo Taste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">91</td><td valign="bottom" width="93">白汁拆烩鲢鱼头</td><td valign="bottom" width="418">Steamed Silver Carp Head with Cream Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">92</td><td width="93">豉油王蒸鲈鱼</td><td width="418">Steamed Perch in Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">93</td><td width="93">莼菜鲈鱼烩</td><td width="418">Stewed Perch with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">94</td><td valign="bottom" width="93">洞庭嫩鱼片</td><td valign="bottom" width="418">Poached Sliced Perch with Dried Squid</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">95</td><td width="93">豆瓣鲈鱼</td><td width="418">Braised and Fried Perch in Soy Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">96</td><td width="93">锅仔雪菜鲈鱼</td><td width="418">Braised Perch with Preserved Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">97</td><td width="93">鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）</td><td width="418">Perch (Steamed, Braised or Boiled with Marinated Chili in Clay Pot)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">98</td><td width="93">蜜汁蒸鲈鱼</td><td width="418">Steamed Perch Fillet in Honey and Apricot Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">99</td><td width="93">清蒸鲈鱼</td><td width="418">Steamed Perch</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">100</td><td width="93">香滑鲈鱼球</td><td width="418">Sautéed Perch Ball</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">101</td><td width="93">豉椒鳗鱼丝</td><td width="418">Sautéed Shredded River Eel with Green Pepper and Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">102</td><td width="93">烧汁鳗鱼条</td><td width="418">Sautéed River Eel with Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">103</td><td width="93">生炒鳗片</td><td width="418">Sautéed Sliced River Eel </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">104</td><td width="93">蒜香鳗片</td><td width="418">Sautéed Sliced River Eel with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">105</td><td valign="bottom" width="93">碳烧鳗鱼</td><td valign="bottom" width="418">Barbecued Eel</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">106</td><td valign="bottom" width="93">雪菜墨鱼丝</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed Shredded Cuttlefish with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">107</td><td width="93">鲶鱼烧茄子</td><td width="418">Braised Cat Fish with Eggplant</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">108</td><td width="93">白灵菇扣裙边</td><td width="418">Braised Mushroom with Turtle Rim</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">109</td><td width="93">白汁烧裙边</td><td width="418">Stewed Turtle Rim with Cream Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">110</td><td width="93">百花酿蟹钳</td><td width="418">Fried Crab Claw Stuffed with Minced Shrimp</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">111</td><td width="93">冰糖甲鱼</td><td width="418">Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">112</td><td width="93">炒蟹</td><td width="418">Braised Crabs with Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">113</td><td width="93">虫草蒸裙边</td><td width="418">Steamed Turtle Rim with Aweto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">114</td><td valign="bottom" width="93">葱姜肉蟹</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed Crab with Ginger and Scallions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">115</td><td width="93">羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）</td><td width="418">Green Crab(Steamed with Yellow Wine, Fried with Ginger and Scallions or Fried with Spicy Salt)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">116</td><td width="93">枸杞蒸裙边</td><td width="418">Steamed Turtle Rim with Medlar Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">117</td><td width="93">黑椒炒甲鱼</td><td width="418">Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">118</td><td width="93">红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）</td><td width="418">Spotted Sea Crab(Cold Crab, Steamed or Fried with Ginger and Scallions)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">119</td><td width="93">红烧甲鱼</td><td width="418">Braised Turtle with Brown Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">120</td><td width="93">淮山圯字炖甲鱼</td><td width="418">Braised Turtle with Medlar Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">121</td><td valign="bottom" width="93">黄金雪蛤酿蟹盖</td><td valign="bottom" width="418">Baked Crab Shell Stuffed with Hasma and Salted Egg Yolk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">122</td><td width="93">甲鱼烧肉</td><td width="418">Braised Turtle with Diced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">123</td><td width="93">辣酒煮花蟹</td><td width="418">Boiled Crab with Chili and Liquor </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">124</td><td width="93">龙须蟹枣</td><td width="418">Fried Slice of Crab</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">125</td><td width="93">清炖甲鱼汤</td><td width="418">Stewed Turtle in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">126</td><td width="93">清蒸甲鱼</td><td width="418">Steamed Turtle </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">127</td><td width="93">肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）</td><td width="418">Hardshell Crab(Fried with Ginger and Scallions, Steamed or Fried with Spicy Salt)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">128</td><td width="93">松茸裙边</td><td width="418">Braised Turtle Rim with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">129</td><td width="93">土茯苓炖山龟</td><td width="418">Stewed Turtle Soup with Sarsaparilla</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">130</td><td width="93">香辣蟹</td><td width="418">Sautéed Crab in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">131</td><td width="93">洋参炖甲鱼</td><td width="418">Braised Turtle with American Ginseng</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">132</td><td width="93">油酱毛蟹</td><td width="418">Braised River Crab with Soy Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">133</td><td width="93">蟹黄一品锅</td><td width="418">Stewed Bean Curd with Crab Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">134</td><td width="93">原笼糯米蒸蟹</td><td width="418">Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">135</td><td width="93">西柠三文鱼排</td><td width="418">Grilled Salmon Steak</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">136</td><td width="93">杭椒虾爆鳝</td><td width="418">Sautéed Prawns and Eel with Fresh Chilli Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">137</td><td width="93">家乡鳝鱼</td><td width="418">Sautéed Eel with Hot and Green Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">138</td><td width="93">金蒜脆鳝球</td><td width="418">Deep-Fried Eel Balls with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">139</td><td width="93">清炒鳝糊</td><td width="418">Sautéed Shredded Eel </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">140</td><td valign="bottom" width="93">砂窝豉香鳝件</td><td valign="bottom" width="418">Braised Eel in Black Bean Sauce in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">141</td><td width="93">铁板沙爹鳝球</td><td width="418">Sizzling Eel in Satay Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">142</td><td width="93">鱼香炒鳝丝</td><td width="418">Sautéed Shredded Eel in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">143</td><td width="93">五香脆鳝</td><td width="418">Sautéed Shredded Eel with Spicy Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">144</td><td width="93">咸菜大鳝煲</td><td width="418">Stewed Eel with Preserved Vegetables in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">145</td><td width="93">香油蟮糊</td><td width="418">Braised Shredded Eel with Sesame Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">146</td><td width="93">清蒸石斑鱼</td><td width="418">Steamed Sea Grouper </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">147</td><td valign="bottom" width="93">红烧长江鲥鱼</td><td valign="bottom" width="418">Braised Hilsa Herring Fish </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">148</td><td width="93">XO酱虾子肉松茄子煲</td><td width="418">Braised Eggplant with Shrimp, Minced Pork in XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">149</td><td width="93">XO酱银杏果百合炒虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp and Gingko in XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">150</td><td width="93">澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）</td><td width="418">Australian Lobster(Sashimi, in Suprior Soup or Fried with Spicy Salt)</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:29:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">151</td><td width="93">豉椒焗龙虾</td><td width="418">Fried Lobster with Fermented Soya Beans and Chili </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">152</td><td width="93">串串辣子虾</td><td width="418">Stewed Shrimp in Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">153</td><td width="93">翡翠虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">154</td><td width="93">干大虾</td><td width="418">Fried Prawns with Sweet Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">155</td><td width="93">干烧大虾</td><td width="418">Braised Prawn with Ham and Asparagus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">156</td><td width="93">宫保凤尾虾</td><td width="418">Stir-Fried Prawns in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">157</td><td width="93">宫保虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Nuts and Chilli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">158</td><td width="93">咕噜明虾球</td><td width="418">Sweet and Sour Shrimp Balls </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">159</td><td width="93">果仁生汁脆皮虾球</td><td width="418">Fried Prawn with Peanuts in Special Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">160</td><td width="93">海鲜汁扒大虾</td><td width="418">Grilled Prawns With Seafood Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">161</td><td width="93">煎烹虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">162</td><td width="93">姜葱炒龙虾</td><td width="418">Sautéed Lobster with Ginger and Scallions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">163</td><td valign="bottom" width="93">椒盐大虾球</td><td valign="bottom" width="418">Deep-Fried Prawn Balls With Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">164</td><td width="93">椒盐头爪</td><td width="418">Deep-Fried Lobster Head and Claws with Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">165</td><td width="93">芥末虾球</td><td width="418">Deep-Fried Prawn Balls Topped with Mustard Mayonnaise</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">166</td><td width="93">金沙玉米虾</td><td width="418">Fried Shrimp with Corn</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">167</td><td width="93">金丝虾球</td><td width="418">Braised Shrimp Balls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">168</td><td width="93">金银蒜蒸大花虾</td><td width="418">Steamed Prawn with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">169</td><td width="93">韭菜炒河虾</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Chives</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">170</td><td width="93">麻婆龙虾仔</td><td width="418">Braised Baby Lobster in Chilli Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">171</td><td width="93">蜜桃水晶丸</td><td width="418">Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">172</td><td valign="bottom" width="93">清炒水晶河虾仁</td><td valign="bottom" width="418">Sautéed River Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">173</td><td width="93">沙律明虾球</td><td width="418">Sautéed Shrimp Balls with Salad</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">174</td><td width="93">水晶虾仁</td><td width="418">Sautéed Crystal Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">175</td><td width="93">蒜茸开边虾</td><td width="418">Steamed Prawns with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">176</td><td width="93">蒜茸蒸大虾</td><td width="418">Steamed Prawn with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">177</td><td width="93">笋尖炒虾球</td><td width="418">Sautéed Prawn with Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">178</td><td width="93">泰式辣椒炒虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Chili Thai Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">179</td><td width="93">糖醋咕噜虾球</td><td width="418">Sweet and Sour Prawn Balls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">180</td><td width="93">鲜果沙律虾</td><td width="418">Prawn Salad with Fresh Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">181</td><td width="93">鲜豌豆炒河虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Fresh Beans </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">182</td><td width="93">香葱白果虾</td><td width="418">Sautéed Shrimps with Gingko and Chives</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">183</td><td width="93">香菇雪耳烩竹虾</td><td width="418">Stewed Shrimp with Mushrooms and White Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">184</td><td width="93">滋补砂锅大虾</td><td width="418">Boiled King Prawns</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">185</td><td width="93">家乡小炒皇</td><td width="418">Sautéed Chinese Leek with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">186</td><td width="93">香辣虾</td><td width="418">Fried Shrimp in Hot and Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">187</td><td width="93">瑶柱烩裙边 </td><td width="418">Braised Turtle Rim with Conpoy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">188</td><td width="93">羊肚菌爆虾球</td><td width="418">Sautéed Shrimp Balls with Wild Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">189</td><td width="93">银杏百合炒虾球</td><td width="418">Sautéed Shrimp Balls with Lilly and Ginkgo </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">190</td><td width="93">银芽炒虾松</td><td width="418">Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">191</td><td width="93">油焖大虾</td><td width="418">Fried Prawns</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">192</td><td width="93">玉簪明虾球</td><td width="418">Sautéed Prawns Stuffed with Vegetable and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">193</td><td width="93">白灵菇韭黄炒鳕鱼球</td><td width="418">Sautéed Cod Fillets with Mushrooms and Chives</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">194</td><td width="93">白汁煎焗银鳕鱼</td><td width="418">Pan-Fried Cod Fillet With Cream Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">195</td><td width="93">葱烤银鳕鱼</td><td width="418">Grilled Codfish with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">196</td><td width="93">冬菜银鳕鱼</td><td width="418">Steamed Codfish with Preserved Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">197</td><td width="93">蚝黄煎银鳕鱼</td><td width="418">Pan-Fried Codfish with Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">198</td><td width="93">松菇银鳕鱼</td><td width="418">Braised Codfish with Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">199</td><td width="93">泰汁煎银鳕鱼</td><td width="418">Pan-Fried Codfish with Thailand Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">200</td><td width="93">特汁银鳕鱼</td><td width="418">Pan-Fried Codfish in Sour Sauce</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">201</td><td width="93">香煎银鳕鱼</td><td width="416">Pan-Fried Codfish in Light Soya Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">202</td><td width="93">XO酱花枝片</td><td width="416">Sautéed Sliced Squid with XO Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">203</td><td width="93">白灼花枝片</td><td width="416">Boiled Sliced Squid </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">204</td><td width="93">椒盐吊片</td><td width="416">Deep-Fried Spicy Squid</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">205</td><td width="93">奇异果炒花枝</td><td width="416">Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruits</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">206</td><td width="93">西柠百花鲜鱿</td><td width="416">Deep-Fried Squid with Minced Shrimps in Lemon Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">207</td><td width="93">香烧鱿鱼</td><td width="416">Braised Squid</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">208</td><td width="93">雪笋花枝片</td><td width="416">Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">209</td><td width="93">避风堂焗鱼云</td><td width="416">Braised Fish Head, Be For Time Style </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">210</td><td width="93">菜心扒鱼圆</td><td width="416">Braised Fish Balls with Green Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">211</td><td width="93">剁椒鱼头</td><td width="416">Steamed Fish Head with Chilli Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">212</td><td width="93">沸腾鱼</td><td width="416">Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">213</td><td valign="bottom" width="93">锅仔木瓜浸鱼片</td><td valign="bottom" width="416">Braised Sliced Fish with Papaya </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">214</td><td width="93">砂锅鱼头</td><td width="416">Fish Head in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">215</td><td width="93">深海鲽鱼头（剁椒、葱油）</td><td width="416">Braised Flatfish Head with Hot Peppers and Scallions</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">216</td><td width="93">生焗鱼头</td><td width="416">Baked Fish Head in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">217</td><td width="93">酸菜鱼</td><td width="416">Boiled Fish with Sichuan Pickles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">218</td><td width="93">西湖醋鱼</td><td width="416">Steamed Grass Carp in Vinegar Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">219</td><td width="93">虾枣鱼丸豆腐煲</td><td width="416">Stewed Seafood and Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">220</td><td width="93">香煎咸鱼</td><td width="416">Pan-Fried Salted Fish </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">221</td><td width="93">香烧深海鱼头</td><td width="416">Braised Fish Head</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">222</td><td width="93">香糟溜鱼片</td><td width="416">Sautéed Sliced Fish in Rice Wine Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">223</td><td width="93">腰豆西芹炒鱼松</td><td width="416">Sautéed Minced Fish with Celery and Kidney Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">224</td><td width="93">野生菌烩乌鱼片</td><td width="416">Braised Cuttle Fish with Wild Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">225</td><td width="93">鲍参翅肚羹</td><td width="416">Braised Shark's Fin Soup with Shredded Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">226</td><td width="93">翅汤浸什菌</td><td width="416">Mixed Mushrooms in Shark's Fin Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">227</td><td width="93">川式红烧鱼翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin in Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">228</td><td width="93">高汤鸡丝生翅</td><td width="416">Shark's Fin with Shredded Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">229</td><td width="93">桂花炒鱼翅</td><td width="416">Sautéed Shark's Fin with Crabmeat and Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">230</td><td width="93">红梅蟹粉炒桂花翅</td><td width="416">Sautéed Shark's Fin with Crab Meat and Chinese Herbs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">231</td><td width="93">红烧大鲍翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Brown Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">232</td><td valign="bottom" width="93">红烧鸡丝翅</td><td valign="bottom" width="416">Braised Shark's Fin with Shredded Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">233</td><td width="93">花胶菜胆炖竹笙翅 </td><td width="416">Stewed Shark's Fin Soup with Fish Maw and Bamboo Shoots </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">234</td><td width="93">火龙燕液翅</td><td width="416">Boiled Shark's Fin and Bird's Nest Served in Dragon Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">235</td><td width="93">鸡煲海虎翅</td><td width="416">Braised Tiger Shark's Fin with Chicken Soup in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">236</td><td width="93">鸡煲牙捡翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Chicken Soup in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">237</td><td width="93">金肘菜胆炖散翅</td><td width="416">Stewed Vegetebles with Shark's Fin and Pork Knuckles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">238</td><td width="93">鹿茸养生翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Deer Antler</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">239</td><td width="93">木瓜炖翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin Soup with Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">240</td><td width="93">木瓜海虎翅</td><td width="416">Braised Tiger Shark's Fin Soup with Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">241</td><td width="93">南瓜烩鱼翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin in Pumpkin Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">242</td><td width="93">浓汤鸡火翅</td><td width="416">Boiled Shark's Fin in Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">243</td><td width="93">浓汤鱼肚烩散翅</td><td width="416">Fish Maw with Shark's Fin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">244</td><td width="93">浓汁鲍丝翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin and Abalone in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">245</td><td width="93">砂锅肚丝翅</td><td width="416">Braised Shredded Fish Maw and Shark's Fin in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">246</td><td width="93">砂锅菇丝翅</td><td width="416">Braised Shredded Mushroom and Shark's Fin in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">247</td><td width="93">砂锅鸡煲翅</td><td width="416">Braised Shark's fin with Chicken Soup in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">248</td><td width="93">砂锅裙边翅</td><td width="416">Braised Shredded Turtle Rim and Shark's Fin in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">249</td><td width="93">砂窝炒翅</td><td width="416">Sautéed Shark's Fin in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">250</td><td width="93">砂窝鸡煲翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Chicken in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">251</td><td width="93">松茸烩鱼翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">252</td><td width="93">夏威夷木瓜炖翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Hawaiian Papaya</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">253</td><td width="93">瑶柱鸡丝烩生翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin Soup with Shredded Chicken and Conboy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">254</td><td width="93">鱼翅捞饭</td><td width="416">Shark's Fin Soup with Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">255</td><td width="93">鱼翅捞饭</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">256</td><td width="93">正味酸辣翅</td><td width="416">Hot and Sour Shark's Fin Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">257</td><td width="93">至尊蟹黄干捞翅</td><td width="416">Sautéed Shark's Fin with Crab Roe </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">258</td><td width="93">竹笙鸡丝翅</td><td width="416">Braised Shark's Fin with Shredded Chicken and Bamboo Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">259</td><td width="93">白汁炒鱼唇</td><td width="416">Sautéed Fish Lips with Cream Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">260</td><td width="93">猴头菇扒鱼唇</td><td width="416">Braised Fish Lips with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">261</td><td width="93">浓汁鱼唇</td><td width="416">Braised Fish Lips in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">262</td><td width="93">糟蛋烩鱼唇</td><td width="416">Stewed Fish Lips with Rice Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">263</td><td valign="bottom" width="93">蛋花炒鱼肚</td><td valign="bottom" width="416">Sautéed Fish Maw with Scrambled Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">264</td><td width="93">蚝汁扣鱼肚</td><td width="416">Braised Fish Maw in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">265</td><td width="93">黄扒鱼肚</td><td width="416">Braised Fish Maw</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">266</td><td width="93">菊花乌龙烩鱼肚</td><td width="416">Stewed Fish Maw with chrysanthemum and Oolong</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">267</td><td width="93">浓汁鱼肚</td><td width="416">Braised Fish Maw with Chicken Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">268</td><td width="93">青瓜肉松煮鱼肚</td><td width="416">Boiled Fish Maw with Minced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">269</td><td width="93">左口鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧）</td><td width="416">Halibut(Steamed with Black Bean Sauce, Steamed or Braised in Brawn Sauce)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">270</td><td width="93">佛跳墙</td><td width="416">Steamed Abalone with Shark's Fin and Fish Maw in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">271</td><td width="93">紫苏煎酿尖椒</td><td width="416">Sautéed Cuttlefish with Green Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">272</td><td valign="top" width="93">什烩虾</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">273</td><td valign="top" width="93">鱼香虾</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">274</td><td valign="top" width="93">芥兰虾</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Broccoli</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">275</td><td valign="top" width="93">雪豆虾</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Pea Pods</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">276</td><td valign="top" width="93">甜酸虾</td><td valign="top" width="416">Sweet & Sour Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">277</td><td valign="top" width="93">虾龙糊</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Lobster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">278</td><td valign="top" width="93">干烧虾仁</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">279</td><td valign="top" width="93">湖南虾</td><td valign="top" width="416">Hunan Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">280</td><td valign="top" width="93">子姜虾</td><td valign="top" width="416">Ginger Shrimp with String Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">281</td><td valign="top" width="93">辣子虾仁</td><td valign="top" width="416">Shrimp with Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">282</td><td valign="top" width="93">咖喱虾</td><td valign="top" width="416">Curry Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">283</td><td valign="top" width="93">什烩干贝</td><td valign="top" width="416">Scallops with Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">284</td><td valign="top" width="93">鱼香干贝</td><td valign="top" width="416">Scallops with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">285</td><td valign="top" width="93">辣子干贝</td><td valign="top" width="416">Scallop with Hot Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">286</td><td width="93">龙虾</td><td width="416">Lobster (Ginger and Scallion Sauce, Salt and Pepper,etc)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">287</td><td width="93">虾子大鸟参</td><td width="416">Sea Cucumber with Shrimp Roe Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">288</td><td width="93">红烧鸟参</td><td width="416">Braised Sea Cucumber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">289</td><td width="93">糖醋全鱼</td><td width="416">Sweet and Pungent Whole Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">290</td><td width="93">豆瓣全鱼</td><td width="416">Whole Fish in Spicy Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">291</td><td width="93">脆皮全鱼</td><td width="416">Crispy Whole Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">292</td><td width="93">清蒸石斑鱼</td><td width="416">Steamed Sea Bass</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">293</td><td width="93">清蒸龙利</td><td width="416">Steamed Flounder</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">294</td><td width="93">干煎龙利</td><td width="416">Pan-Fried Flounder</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">295</td><td width="93">时菜鱼片</td><td width="416">Stir-Fried Fish Fillets with Assorted Vegetbles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">296</td><td width="93">椒盐鱿鱼</td><td width="416">Crispy Squid with Spicy Salt </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">297</td><td width="93">时菜鱿鱼</td><td width="416">Stir-Fried Squid with Assorted Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">298</td><td width="93">豉椒鱿鱼</td><td width="416">Squid in Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">299</td><td width="93">宫保鱿鱼</td><td width="416">Squid with Peanuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">300</td><td width="93">豆苗大虾</td><td width="416">Shrimp with Bean Leaf Tops</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">301</td><td width="93">上海油爆虾</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Shell, Shanghai Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">302</td><td width="93">虾仁跑蛋</td><td width="418">Shrimp Omelet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">303</td><td width="93">黑椒鱼贝</td><td width="418">Scallops with Black Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">304</td><td width="93">糖醋鱿鱼</td><td width="418">Squid with sweet and sour flavor</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">307</td><td width="93">炒小卷</td><td width="418">Sautéed Small Squid Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">308</td><td width="93">炒大蛤</td><td width="418">Sautéed Fresh Clams</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">309</td><td width="93">九重鲜鲍</td><td width="418">Sautéed Fresh Abalone with “Nine Layer Tower” (a kind of spearmint)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">310</td><td width="93">煎鲳鱼</td><td width="418">Pan-Fried Pomfret</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">311</td><td width="93">马鲛鱼</td><td width="418">Pan-Fried Mackerel Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">312</td><td width="93">蛋黄明虾</td><td width="418">Deep-Fried Prawns with Egg Yolk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">313</td><td width="93">如意鳗卷</td><td width="418">Deep Fried Eel Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">314</td><td width="93">葱烧鱼片</td><td width="418">Stewed Fish Slices with Ginger and Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">315</td><td width="93">姜丝鱼片</td><td width="418">Braised Fish Slices with Ginger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">316</td><td width="93">殷豉鱼片</td><td width="418">Braised Fish Slices with Taiwan Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">317</td><td width="93">咖喱局鲟</td><td width="418">Baked Sturgeon in Curry Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">318</td><td width="93">桂花炒鱼翅</td><td width="418">Sautéed Shark’s Fin with Osmanthus Flowers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">319</td><td width="93">菠萝虾球</td><td width="418">Sautéed Prawn Balls with Pineapple</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">320</td><td width="93">咸菜虾仁</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Salted Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">321</td><td width="93">豆苗虾仁</td><td width="418">Fried Shrimps with Bean Leaf Tops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">322</td><td width="93">虾仁焖豆腐</td><td width="418">Shrimps Simmered with Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">323</td><td width="93">殷豉炒蚵</td><td width="418">Stir-Fried Mussels with Taiwan Black Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">324</td><td width="93">葱烧鳗鱼</td><td width="418">Braised Eel with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">325</td><td width="93">三杯中卷</td><td width="418">Squid Rolls with Ginger and Wine in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">326</td><td width="93">三杯鳗鱼</td><td width="418">Eel with Ginger and Wine in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">327</td><td width="93">酥炸蚵卷</td><td width="418">Deep Fried Crisp Mussel Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">328</td><td width="93">紫菜虾卷</td><td width="418">Seaweed Rolls Stuffed with Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">329</td><td width="93">玉带干贝酥</td><td width="418">Scallops with Crisp Taro Stripes and Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">330</td><td width="93">蚝油鲍脯</td><td width="418">Sliced Abalone in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">331</td><td width="93">川归烧酒虾</td><td width="418">Stewed Shrimps with Ligustici Rhizome, Tangkuei and other Medicinal Herbs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">332</td><td width="93">米酱炒蛏肉</td><td width="418">Sautéed Fresh Meat with Seasoning Catsup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">333</td><td width="93">韭黄鳝片</td><td width="418">Fried Eel Slices with Chinese Chives</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">334</td><td width="93">红鲟米糕</td><td width="418">Steamed Red Sturgeon with Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">335</td><td width="93">桂花炒干贝</td><td width="418">Sautéed Scallops with Osmanthus Flowers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">336</td><td width="93">豆瓣烧大黄鱼</td><td width="418">Yellow Fish Stewed in Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">337</td><td width="93">炒山瓜仔</td><td width="418">Fried Baby Clam</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">338</td><td width="93">豆酥鳕鱼</td><td width="418">Steamed Codfish with Savory Crisp Bean</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">339</td><td width="93">椒盐鳕鱼</td><td width="418">Deep Fried Codfish with Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">340</td><td width="93">椒盐有头虾</td><td width="418">Spicy Shrimp with Shell</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">341</td><td width="93">油爆虾</td><td width="418">Sautéed Shrimp with Shell</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">342</td><td valign="top" width="93">殷豉炒肉蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Hardshell with Taiwan Black Bean Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">343</td><td valign="top" width="93">桂花炒肉蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Hardshell with Osmanthus Flowers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">344</td><td valign="top" width="93">咖喱局肉蟹</td><td valign="top" width="418">Baked Hardshell with Curry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">345</td><td valign="top" width="93">豆酱炒肉蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Hardshell with Soy Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">346</td><td valign="top" width="93">咸蛋黄炒肉蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Hardshell with Salted Egg Yolk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">347</td><td valign="top" width="93">殷豉炒珍宝蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Jewellery Crab with Taiwan Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">348</td><td valign="top" width="93">桂花炒珍宝蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Jewellery Crab with Osmanthus Flowers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">349</td><td valign="top" width="93">咖喱局珍宝蟹</td><td valign="top" width="418">Baked Jewellery Crab with Curry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">350</td><td valign="top" width="93">豆酱炒珍宝蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Jewellery Crab with Soy Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">351</td><td valign="top" width="93">咸蛋黄珍宝蟹</td><td valign="top" width="418">Fried Jewellery Crab with Salted Egg Yolk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">352</td><td valign="top" width="93">豉汁蒸白鳝</td><td valign="top" width="418">Steamed Eel with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">353</td><td valign="top" width="93">清蒸白鳝</td><td valign="top" width="418">Steamed Eel</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">354</td><td valign="top" width="93">如意炸白鳝</td><td valign="top" width="418">Deep-Fried Eel as You Wish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">355</td><td valign="top" width="93">大蒜烧白鳝</td><td valign="top" width="418">Stewed Eel with Garlic Cloves</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">356</td><td valign="top" width="93">川汁烧白鳝</td><td valign="top" width="418">Stewed Eel with gravy</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">357</td><td valign="top" width="93">白灼生中虾　</td><td valign="top" width="418">Poached Prawns </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">358</td><td valign="top" width="93">蒜蓉开边蒸生中虾</td><td valign="top" width="418">Steamed Prawns with Chopped Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">359</td><td valign="top" width="93">药味炖生中虾</td><td valign="top" width="418">Simmered Prawns with Medicinal Herbs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">360</td><td valign="top" width="93">盐酥生中虾</td><td valign="top" width="418">Baked Prawns with Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">361</td><td valign="top" width="93">奶油石头局生中虾</td><td valign="top" width="418">Baked Prawns in Stones with Fresh Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">362</td><td valign="top" width="93">咖喱串烧生中虾</td><td valign="top" width="418">Barbecued Prawns with Curry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">363</td><td valign="top" width="93">鹭香局生中虾</td><td valign="top" width="418">Baked Prawns with Mixed Flavour</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">364</td><td valign="top" width="93">清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Steamed Garoupa（Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">365</td><td valign="top" width="93">油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Marinated Garoupa（Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）in Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">366</td><td valign="top" width="93">醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Fried Garoupa（Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）with Sour Sauce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">367</td><td valign="top" width="93">豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Steamed Garoupa （Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">368</td><td valign="top" width="93">红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Stewed Garoupa （Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）in Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">369</td><td valign="top" width="93">五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Stewed Garoupa（Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout） with Trimmings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">370</td><td valign="top" width="93">青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加嘉鱼、鳟鱼)</td><td valign="top" width="418">Braised Garoupa （Mandarin, Flatfish或Flounder, Perch, Jiaji Fish, Bulltrout）with Green Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">371</td><td valign="top" width="93">鳟鱼刺身</td><td valign="top" width="418">Raw SlicesBulltrout</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">372</td><td valign="top" width="93">豉汁蒸九孔</td><td valign="top" width="418">Steamed Live abalone with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">373</td><td valign="top" width="93">蒜蓉蒸九孔</td><td valign="top" width="418">Steamed Live Abalone with Chopped Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">374</td><td valign="top" width="93">葱油九孔</td><td valign="top" width="418">Live Abalone In Chive Oil</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">375</td><td valign="top" width="93">龙虾刺身</td><td valign="top" width="418">Raw Slices Lobster</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">376</td><td valign="top" width="93">香糟局龙虾</td><td valign="top" width="418">Baked Lobster with Wine Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">377</td><td valign="top" width="93">奶油局龙虾</td><td valign="top" width="418">Baked Lobster with Fresh Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">378</td><td valign="top" width="93">酱爆龙虾</td><td valign="top" width="418">Fried Lobster with Soy Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="29">379</td><td valign="top" width="93">生蒸龙虾</td><td valign="top" width="418">Steamed Lobster</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:29:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">蔬菜类 (Vegetables)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">1</td><td width="227">XO酱炒海茸百合</td><td width="659">Sautéed Lily and Green Vegetable in XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">2</td><td width="227">百合炒南瓜</td><td width="659">Sautéed Pumpkin with Lily</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">3</td><td width="227">板栗白菜</td><td width="659">Sautéed Chinese Cabbage with Chestnuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">4</td><td width="227">白灼时蔬</td><td width="659">Boiled Seasonal Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">5</td><td valign="bottom" width="227">炒芥兰</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Kale</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">6</td><td width="227">炒生菜</td><td width="659">Sautéed Lettuce </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">7</td><td width="227">炒时蔬</td><td width="659">Sautéed Seasonal Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">8</td><td valign="bottom" width="227">豉汁凉瓜皮</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Bitter Gourd Peel in Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">9</td><td width="227">葱香荷兰豆</td><td width="659">Sautéed Snow Beanswith Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">10</td><td width="227">翠豆玉米粒</td><td width="659">Sautéed Green Peas and Corn</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">11</td><td width="227">冬菇扒菜心</td><td width="659">Braised Vegetables with Black Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">12</td><td width="227">豆豉鲮鱼油麦菜</td><td width="659">Sautéed Vegetable with Diced Fish and Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">13</td><td width="227">干贝扒芦笋</td><td width="659">Braised Asparagus with Scallops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">14</td><td width="227">干煸苦瓜</td><td width="659">Sautéed Bitter Gourd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">15</td><td width="227">海茸墨鱼花</td><td width="659">Sautéed Diced Squid and Green Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">16</td><td width="227">蚝皇扒双蔬</td><td width="659">Braised Seasonal Vegetables in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">17</td><td width="227">蚝油扒时蔬</td><td width="659">Braised Vegetables in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">18</td><td valign="bottom" width="227">蚝油生菜</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Lettuce in Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">19</td><td width="227">红烧毛芋头</td><td width="659">Braised Taro in Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">20</td><td width="227">红枣蒸南瓜</td><td width="659">Steamed Pumpkin with Red Chinese Dates</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">21</td><td width="227">猴头蘑扒菜心</td><td width="659">Braised Vegetable with Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">22</td><td width="227">虎皮尖椒</td><td width="659">Sautéed Green Chili Pepper </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">23</td><td width="227">琥珀香芹炒藕粒</td><td width="659">Sautéed Diced Lotus Root with Celery and Walnuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">24</td><td width="227">黄耳浸白玉条</td><td width="659">Simmered Winter Melon with Yellow Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">25</td><td width="227">黄金玉米</td><td width="659">Sautéed Sweet Corn with Salty Egg Yolk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">26</td><td width="227">火腿炒蚕豆</td><td width="659">Sautéed Broad Beans with Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">27</td><td width="227">鸡汤竹笙浸时蔬</td><td width="659">Sautéed Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">28</td><td width="227">姜汁炒时蔬</td><td width="659">Sautéed Seasonal Vegetables in Ginger</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">29</td><td width="227">椒盐茄子丁</td><td width="659">Deep Fried Diced Eggplant with Spicy Salt</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">30</td><td width="227">辣椒炝时蔬</td><td width="659">Sautéed Vegetables with Chili Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">31</td><td width="227">栗子扒白菜</td><td width="659">Braised Chinese Cabbage with Chestnut</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">32</td><td width="227">萝卜干炒腊肉</td><td width="659">Sautéed Preserved Pork with Dry Turnip</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">33</td><td width="227">米汤豆苗</td><td width="659">Sautéed Bean Sprouts in Rice Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">34</td><td width="227">木耳炒山药</td><td width="659">Sautéed Chinese Yam with Black Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">35</td><td width="227">木瓜炖百合</td><td width="659">Stewed Papaya with Lily </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">36</td><td width="227">浓汤金华四宝蔬</td><td width="659">Braised Four Kinds of Vegetables in Thick Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">37</td><td width="227">浓汤娃娃菜</td><td width="659">Stewed Baby Cabbage in Thick Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">38</td><td width="227">芹香木耳</td><td width="659">Sautéed Black Fungus with Celery</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">39</td><td width="227">清炒/蒜茸各式时蔬</td><td width="659">Sautéed Seasonal Vegetables with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">40</td><td width="227">清炒/蒜茸西兰花</td><td width="659">Sautéed Broccoli with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">41</td><td width="227">清炒豆尖</td><td width="659">Sautéed Bean Sprouts </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">42</td><td width="227">清煎西红柿</td><td width="659">Pan-Fried Tomato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">43</td><td width="227">肉沫雪菜</td><td width="659">Sautéed Preserved Vegetables with Minced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">44</td><td width="227">上汤扒娃娃菜</td><td width="659">Braised Baby Cabbage in Superior Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">45</td><td width="227">上汤鸡毛菜</td><td width="659">Braised Green Vegetable in Superior Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">46</td><td width="227">上汤芥兰</td><td width="659">Braised Kale in Superior Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">47</td><td width="227">上汤浸时蔬</td><td width="659">Braised Seasonal Vegetables in Superior Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">48</td><td width="227">双耳炒四季</td><td width="659">Sautéed Fungus and Assorted Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">49</td><td width="227">松仁玉米</td><td width="659">Sautéed Corn with Pine Seeds</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">50</td><td width="227">蒜茸炒时蔬</td><td width="659">Sautéed Vegetables with Minced Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">51</td><td width="227">田园素小炒</td><td width="659">Sautéed Seasonal Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">52</td><td width="227">铁扒什锦</td><td width="659">Grilled Assorted Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">53</td><td width="227">西红柿炒蛋</td><td width="659">Scrambled Egg with Tomato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">54</td><td width="227">西芹百合</td><td width="659">Sautéed Lily Root and Celery</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">55</td><td width="227">乡村大丰收</td><td width="659">Sautéed Vegetable Combination</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">56</td><td valign="bottom" width="227">雪菜炒豆瓣</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Beans with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">57</td><td width="227">野山红炒木耳</td><td width="659">Sautéed Black Fungus with Red Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">58</td><td width="227">银杏炒百合</td><td width="659">Sautéed Lily with Gingko</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">59</td><td width="227">油盐水浸时蔬</td><td width="659">Braised Seasonal Vegetables in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">60</td><td width="227">鱼香茄子</td><td width="659">Eggplants with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">61</td><td width="227">鱼香茄子煲</td><td width="659">Stewed Eggplants with Garlic Sauce in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">62</td><td width="227">鱼香丝瓜煲</td><td width="659">Stewed Sponge Gourd With Garlic Sauce in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">63</td><td width="227">玉笋炒酸菜</td><td width="659">Sautéed Preserved Chinese Cabbage with Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">64</td><td valign="top" width="227">素什锦</td><td valign="top" width="659">Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">65</td><td valign="top" width="227">鱼香茄子</td><td valign="top" width="659">Eggplant with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">66</td><td valign="top" width="227">鱼香芥兰</td><td valign="top" width="659">Broccoli with Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">67</td><td valign="top" width="227">雪豆马蹄</td><td valign="top" width="659">Snow Peas Water Chestnuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">68</td><td valign="top" width="227">四季豆</td><td valign="top" width="659">Sautéed String Beans</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">69</td><td valign="top" width="227">清炒菠菜</td><td valign="top" width="659">Sautéed Spinach</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">70</td><td width="227">干贝刈菜</td><td width="659">Sautéed Seasonal Vegetable with Scallops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">71</td><td width="227">蚝油生菜</td><td width="659">Scald Lettuce with Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">72</td><td width="227">清炒荷兰豆</td><td width="659">Stir Fried Snow Peas</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">73</td><td width="227">蟹肉丝瓜</td><td width="659">Sautéed Crab Meat with Towel Gourd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">74</td><td width="227">豆腐乳炒通菜</td><td width="659">Fried Mixed Vegetable in Pickled Bean-curd Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">75</td><td width="227">烫青菜</td><td width="659">Scalded Tender Greens</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">76</td><td width="227">蒜汁昂红菜</td><td width="659">Fried Vegetable in Garlic Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">77</td><td width="227">小鱼苋菜</td><td width="659">Boiled Amaranth with Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">78</td><td width="227">北菇扒菜心</td><td width="659">Braised Tender Greens and Mushroom with Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">79</td><td width="227">扁鱼白菜</td><td width="659">Braised Dry Fish with Chinese Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">80</td><td width="227">米酱桂竹笋</td><td width="659">Sautéed Bamboo Shoots with Minced Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">81</td><td width="227">小鱼花生</td><td width="659">Fried Silver Fish with Peanuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">82</td><td width="227">青叶豆腐</td><td width="659">Steamed Bean Curd with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">83</td><td width="227">客家小炒</td><td width="659">Fried Pork and Squid with Dry Turnip and Garlic, Kejia Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">84</td><td width="227">韭菜炒豆干</td><td width="659">Sautéed Chives and Leek with Diced Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">85</td><td width="227">九重茄子</td><td width="659">Sautéed Eggplant with Nine Layer Tower (a kind of spearmint)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">86</td><td width="227">芹菜肉丝豆干</td><td width="659">Shredded Celery with Pork and Dry Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">87</td><td width="227">菜心炒肉片</td><td width="659">Pork with Chinese Green</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">豆腐类( Bean Curd)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">88</td><td width="227">彩虹蒸豆腐</td><td width="659">Steamed Bean Curd with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">89</td><td width="227">豉香尖椒炒豆干</td><td width="659">Sautéed Dry Bean Curd with Hot Pepper and Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">90</td><td width="227">脆皮豆腐</td><td width="659">Deep-Fried Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">91</td><td width="227">锅蹋豆腐</td><td width="659">Braised Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">92</td><td width="227">红烧日本豆腐</td><td width="659">Braised Japanese Bean Curd with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">93</td><td width="227">家常豆腐</td><td width="659">Home Style Fried Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">94</td><td width="227">金菇豆腐</td><td width="659">Braised Bean Curd with Mushroom </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">95</td><td width="227">榄菜肉碎炖豆腐</td><td width="659">Stewed Bean Curd with Olive Vegetable and MincedPork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">96</td><td width="227">两虾豆腐</td><td width="659">Braised Bean Curd with Shrimp and Shrimp Roe</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">97</td><td width="227">牛杆菌红烧豆腐</td><td width="659">Braised Bean Curd with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">98</td><td width="227">芹菜炒香干</td><td width="659">Sautéed Celery with Smoked Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">99</td><td width="227">日式蒸豆腐</td><td width="659">Steamed Bean Curd Japanese Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">100</td><td valign="bottom" width="227">泰式豆腐</td><td valign="bottom" width="659">Braised Bean Curd in Thai Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">101</td><td width="227">铁板葱烧豆腐</td><td width="659">Sizzling Bean Curd with Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">102</td><td width="227">西蜀豆花</td><td width="659">Braised Bean Curd with Peanuts and Pickles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">103</td><td width="227">乡村小豆腐</td><td width="659">Sautéed Bean Curd with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">104</td><td width="227">香芹茶干</td><td width="659">Sautéed Dry Bean Curd with Parsley</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">105</td><td width="227">香煎腐皮卷</td><td width="659">Pan-fried Dry Bean Curd Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">106</td><td valign="bottom" width="227">雪菜炒豆皮</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Sliced Dried Bean Curd with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">107</td><td valign="bottom" width="227">雪菜虾仁豆腐</td><td valign="bottom" width="659">Sautéed Bean Curd with Shrimp and Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">108</td><td valign="top" width="227">素菜豆腐</td><td valign="top" width="659">Bean Curd with Mixed Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">109</td><td valign="top" width="227">豆豉豆腐</td><td valign="top" width="659">Bean Curd with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">110</td><td valign="top" width="227">芝麻豆腐</td><td valign="top" width="659">Sesame Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">111</td><td valign="top" width="227">左宗豆腐</td><td valign="top" width="659">General Tsao’s Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">112</td><td valign="top" width="227">五味豆腐</td><td valign="top" width="659">Five Flavored Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">113</td><td valign="top" width="227">椒盐豆腐</td><td valign="top" width="659">Fried Bean Curd with Salt and Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">114</td><td valign="top" width="227">辣子豆腐</td><td valign="top" width="659">Bean Curd with Hot Pepper Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">115</td><td valign="top" width="227">咖喱豆腐</td><td valign="top" width="659">Curry Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="38">116</td><td width="227">肉酱豆腐</td><td width="659">Braised Bean Curd with Minced Meat</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:30:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="925" colspan="3">羹汤煲(Soup)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33"></td><td width="232">羹</td><td width="660"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">1</td><td width="232">八宝海茸羹</td><td width="660">Green Vegetable Soup with Eight Treasures</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">2</td><td width="232">煲参翅肚羹 </td><td width="660">Abalone and Shark's Fin With Fish Maw Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">3</td><td width="232">鲍参翅肚羹</td><td width="660">Shark's Fin Soup Stewed with Minced Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">4</td><td width="232">凤凰玉米羹</td><td width="660">Sweet Corn Soup with Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">5</td><td width="232">桂花雪鱼羮</td><td width="660">Longan and Codfish Porridge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">6</td><td width="232">鸡茸粟米羮</td><td width="660">Minced Chicken and Corn Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">7</td><td width="232">九王瑶柱羹</td><td width="660">Dried Scallop Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">8</td><td width="232">浓汤鱼肚羮</td><td width="660">Steamed Fish Maw Porridge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">9</td><td width="232">太极素菜羹</td><td width="660">Thick Vegetable Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">10</td><td width="232">西湖牛肉豆腐羹</td><td width="660">Minced Beef and Bean Curd Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">11</td><td width="232">蟹肉粟米羹</td><td width="660">Sweet Corn Soup with Crab Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">12</td><td width="232">雪蛤海皇羹</td><td width="660">Snow Clams and Scallops Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">13</td><td width="232">鱼肚粟米羹</td><td width="660">Fish Maw with Sweet Corn Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">14</td><td width="232">竹笙海皇羹</td><td width="660">Bamboo Seafood Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">15</td><td width="232">酸辣鱿鱼羹</td><td width="660">Hot and Sour Squid Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">16</td><td width="232">台湾肉羹</td><td width="660">Shredded Pork and Squid Soup, Taiwan Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">17</td><td width="232">青叶佛跳墙</td><td width="660">Assorted Meat and Vegetables Cooked in Embers (lured by its delicious taste even the Buddha jumped over the wall)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">18</td><td width="232">红烧排翅</td><td width="660">Braised Superior Shark’s Fin in Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">19</td><td width="232">干贝炖烧翅</td><td width="660">Sharks Fin Stewed in Scallop Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">20</td><td width="232">红烧散翅</td><td width="660">Braised Shark’s Fin in Brown Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">21</td><td width="232">三丝翅羹</td><td width="660">Braised Shark’s Fin in Ham, Mushroom Shoots Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">22</td><td width="232">干贝芥菜鸡锅</td><td width="660">Chicken Soup with Scallops and Mustard</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">23</td><td width="232">海鲜盅</td><td width="660">Seafood Bowl with Assorted Ingredients</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">24</td><td width="232">蟹肉烩竹笙</td><td width="660">Crab Meat in Bamboo Fungus Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33"></td><td width="232">煲</td><td width="660"></td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">1</td><td width="232">白果煲老鸭</td><td width="660">Duck Soup with Gingko</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">2</td><td width="232">鲍鱼海珍煲</td><td width="660">Braised Abalone and Seafood in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">3</td><td width="232">菜胆肘子炖海中宝</td><td width="660">Double-Boiled Fish Maw, Sea Cucumber and Ham with Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">4</td><td width="232">参杞炖老鸭</td><td width="660">Stewed Duck with Ginseng and Medlar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">5</td><td width="232">虫草炖老鸭</td><td width="660">Stewed Duck with Aweto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">6</td><td width="232">冬草花炖海星</td><td width="660">Stewed Starfish with Aweto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">7</td><td width="232">冬草花炖鹧鸪</td><td width="660">Stewed Quail with Aweto</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">8</td><td width="232">锅仔潮菜银鳕鱼</td><td width="660">Boiled Cod Fish with Salted Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">9</td><td width="232">锅仔潮式凉瓜猪肚</td><td width="660">Boiled Pork Tripes with Bitter Melon Chao Zhou Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">10</td><td width="232">锅仔鸡汤菌</td><td width="660">Braised Assorted Mushrooms in Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">11</td><td width="232">锅仔药膳乌鸡</td><td width="660">Boiled Chicken with Chinese Herbs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">12</td><td width="232">锅仔鱼肚浸围虾</td><td width="660">Boiled Fish Maw with Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">13</td><td width="232">海虎翅(每两）</td><td width="660">Haihu Super Shark's Fin Soup (per 50 gram)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">14</td><td width="232">海皇一品煲</td><td width="660">Braised Assorted Seafood </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">15</td><td width="232">海鲜大煲翅</td><td width="660">Shark's Fin and Seafood in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">16</td><td width="232">海鲜日本豆腐煲</td><td width="660">Braised Seafood with Japanese Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">17</td><td width="232">冬虫夏草炖水鸭</td><td width="660">Duck Soup with Chinese Medicine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">18</td><td width="232">凉瓜排骨煲</td><td width="660">Braised Pork Ribs with Bitter Gourd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">19</td><td width="232">南乳粗斋煲</td><td width="660">Braised Assorted Vegetables with Preserved Bean Curd</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">20</td><td width="232">浓汤鸡煲翅（供3－5人用）</td><td width="660">Braised Shark's Fin in Chicken Broth (For 3 to 5 Persons) </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">21</td><td width="232">浓汤沙锅三鲜</td><td width="660">Boiled Sea Cucumber, Shrimp and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">22</td><td width="232">南瓜芋头煲</td><td width="660">Braised Taro with Pumpkin in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">23</td><td width="232">沙茶鱼头煲</td><td width="660">Braised Fish Head in Satay Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">24</td><td width="232">砂锅白菜粉丝</td><td width="660">Chinese Cabbage and Silver Noodles in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">25</td><td width="232">砂锅鱼头豆腐</td><td width="660">Stewed Fish Head with Bean Curd in Clay Pot</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">26</td><td width="232">天然野菌煨甲鱼</td><td width="660">Stewed Natural Wild Mushroom with Turtle</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">27</td><td width="232">滋补锦香煲</td><td width="660">Restorative Mushroom Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">28</td><td width="232">滋补水鱼炖乌鸡</td><td width="660">Black-bone Chicken Soup with Turtle</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">1</td><td width="232">虫草鸭块汤</td><td width="660">Boiled Duck with Aweto Soup(Each Person)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">2</td><td width="232">大葱土豆汤</td><td width="660">Potato and Leek Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">3</td><td width="232">地中海式蔬菜汤</td><td width="660">Minestrone（Mediterranean Clear Vegetable Soup with Toasted Garlic Slice）</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">4</td><td width="232">顶汤乌鱼蛋</td><td width="660">Stewed Shredded Cuttlefish Egg in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">5</td><td width="232">冬瑶花胶炖石蛙</td><td width="660">Braised Frog with Dried Scallops in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">6</td><td width="232">豆苗枸杞竹笋汤</td><td width="660">Bean Sprout and Bamboo Shoot Soup with Medlar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">7</td><td width="232">番茄蛋花汤</td><td width="660">Tomato and Egg Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">8</td><td width="232">凤尾虾丝汤</td><td width="660">Shrimp and Seaweed Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">9</td><td width="232">海鲜酸辣汤</td><td width="660">Hot and Sour Seafood Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">10</td><td width="232">极品山珍汤</td><td width="660">Wild Mushroom Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">11</td><td width="232">家常蛋汤</td><td width="660">Scrambled Eggs Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">12</td><td width="232">金山勾翅(每两）</td><td width="660">JinShanGou Shark's Fin Soup (Per 50 Gram)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">13</td><td width="232">老火炖汤</td><td width="660">Soup of the Day</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">14</td><td width="232">龙虾浓汤</td><td width="660">Lobster Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">15</td><td width="232">绿色野菌汤</td><td width="660">Wild Mushroom Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">16</td><td width="232">萝卜煲排骨汤</td><td width="660">Double Boiled Pork Ribs and Turnip Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">17</td><td width="232">萝卜丝鲫鱼</td><td width="660">Stewed Crucian with Shredded Turnips</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">18</td><td width="232">梅菜扣肉煲</td><td width="660">Steamed Pork with Preserved Vegetable in Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">19</td><td width="232">每日例汤</td><td width="660">Soup of the Day</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">20</td><td width="232">美味多菌汤</td><td width="660">Tasty Mushrooms Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">21</td><td width="232">蘑菇奶油汤</td><td width="660">Mushroom Cream Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">22</td><td width="232">墨西哥辣味牛肉汤</td><td width="660">Mexican Chili Beef Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">23</td><td width="232">浓汤鱼片汤</td><td width="660">Slices of Fish in Thick Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">24</td><td width="232">山菌时蔬钵</td><td width="660">Clear Soup with Mushroom and Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">25</td><td width="232">山珍菌皇汤</td><td width="660">Fungus and Mushroom Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">26</td><td width="232">上海酸辣汤</td><td width="660">Hot and Sour Soup Shanghai Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">27</td><td width="232">蔬菜海鲜汤</td><td width="660">Seafood and Vegetable Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">28</td><td width="232">酸辣海参乌鱼蛋汤</td><td width="660">Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup with Sea Cucumber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">29</td><td width="232">酸辣汤</td><td width="660">Hot and Sour Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">30</td><td width="232">酸辣汤水饺</td><td width="660">Hot and Sour Dumpling Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">31</td><td width="232">酸辣乌鱼蛋汤</td><td width="660">Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">32</td><td width="232">乌鱼蛋汤</td><td width="660">Cuttlefish Roe Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">33</td><td width="232">鲜菌鱼头汤</td><td width="660">Fish Head Soup with Fresh Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">34</td><td width="232">香菇鸡丝粥</td><td width="660">Congee with Mushroom and Shredded Chicken </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">35</td><td width="232">香茜鱼片汤</td><td width="660">Coriander and Fish Slice Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">36</td><td width="232">雪菜大汤黄鱼</td><td width="660">Stewed Yellow Croaker with Bamboo Shoots and Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">37</td><td width="232">亚式浓香鸡汤</td><td width="660">Rich Asian Chicken Broth(with Shitake and Enoki Mushrooms and Medlar)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">38</td><td width="232">玉米鸡浓汤</td><td width="660">Sweet Corn and Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">39</td><td valign="top" width="232">鸡饭汤</td><td valign="top" width="660">Chicken Rice Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">40</td><td valign="top" width="232">鸡汤面</td><td valign="top" width="660">Chicken Noodle Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">41</td><td valign="top" width="232">云吞汤</td><td valign="top" width="660">Wonton Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">42</td><td valign="top" width="232">豆腐菜汤</td><td valign="top" width="660">Bean Curd with Vegetable Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">43</td><td valign="top" width="232">虾肉云吞汤</td><td valign="top" width="660">Shrimp Wonton Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">44</td><td valign="top" width="232">素菜汤</td><td valign="top" width="660">Vegetarian Wonton Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">45</td><td valign="top" width="232">本楼汤</td><td valign="top" width="660">House Special Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">46</td><td valign="top" width="232">海鲜酸辣汤</td><td valign="top" width="660">Seafood Hot & Sour Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">47</td><td width="232">油豆腐粉丝汤</td><td width="660">Bean Curd Puff with Vermicelli Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">48</td><td width="232">榨菜肉丝汤</td><td width="660">Shredded Pork with Pickled Vegetable Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">49</td><td width="232">豆腐砂锅</td><td width="660">Bean Curd Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">50</td><td width="232">本楼砂锅</td><td width="660">House Special Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">51</td><td width="232">海鲜砂锅</td><td width="660">Seafood Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">52</td><td width="232">鱼头砂锅</td><td width="660">Stewed Fish Head Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">53</td><td width="232">腌鲜砂锅</td><td width="660">Shanghai Specialty Casserole</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">54</td><td width="232">芋头排骨汤</td><td width="660">Spare Ribs with Taro Soup in Bamboo Tube</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">55</td><td width="232">枸杞炖蛤</td><td width="660">Clam Broth Soup Simmered with Chinese Wolfberry Fruits</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">56</td><td width="232">菠萝凉瓜炖鸡汤</td><td width="660">Stewed Chicken with Balsam Pear and Pineapple</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">57</td><td width="232">盐菜肚片汤</td><td width="660">Tripe Slices Soup with Pickled Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="33">58</td><td width="232">咸冬瓜蛤蛎汤</td><td width="660">Clam Soup with white Gourd</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:31:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="919" colspan="3">主食、小吃 (Staple Food & Local Snacks)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">1</td><td width="222">X.O.炒萝卜糕</td><td width="662">Turnip Cake with XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">2</td><td width="222">八宝饭 </td><td width="662">Eight Treasure Rice </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">3</td><td width="222">白粥</td><td width="662">Plain Rice Porridge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">4</td><td width="222">XO酱海鲜蛋炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">5</td><td width="222">鲍鱼丝金菇焖伊面</td><td width="662">Stir-fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">6</td><td width="222">鲍汁海鲜烩饭</td><td width="662">Boiled Seafood and Rice with Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">7</td><td width="222">鲍汁海鲜面</td><td width="662">Seafood Noodles with Abalone Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">8</td><td width="222">北京炒肝</td><td width="662">Stir-fried Liver Beijing Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">9</td><td width="222">北京鸡汤馄饨</td><td width="662">Wonton in Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">10</td><td width="222">北京炸酱面</td><td width="662">Noodles with Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">11</td><td width="222">碧绿鲜虾肠粉</td><td width="662">Fresh Shrimps in Rice Flour Noodles with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">12</td><td width="222">冰糖银耳炖雪梨</td><td width="662">Stewed Sweet Pear with White Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">13</td><td width="222">菜脯叉烧肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">14</td><td width="222">菜盒子</td><td width="662">Stir-fried Crispy Cake Stuffed with Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">15</td><td width="222">菜肉大馄饨</td><td width="662">Pork and Vegetable Wonton</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">16</td><td width="222">菜肉饺子</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Minced Pork and Vegetable </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">17</td><td width="222">参吧素菜卷</td><td width="662">Sweet Dumplings Stuffed with Cream and Mixed Fruits</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">18</td><td width="222">草菇牛肉肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Noodle Rolls with Mushrooms and Minced Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">19</td><td width="222">叉烧包</td><td width="662">Barbecued Pork Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">20</td><td width="222">叉烧焗餐包</td><td width="662">Barbecued Pork Dumpling</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">21</td><td width="222">叉烧酥</td><td width="662">Cake with Barbecued Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">22</td><td width="222">炒河粉</td><td width="662">Sautéed Rice Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">23</td><td width="222">炒面</td><td width="662">Sautéed Noodles with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">24</td><td width="222">陈皮红豆沙</td><td width="662">Minced Red Bean Paste with Orange Peel</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">25</td><td width="222">豉油蒸肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">26</td><td width="222">豉汁蒸凤爪</td><td width="662">Steamed Chicken Feet with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">27</td><td width="222">豉汁蒸排骨</td><td width="662">Steamed Spare Ribs with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">28</td><td width="222">春菇烧麦</td><td width="662">Steamed Dumplings Stuffed with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">30</td><td width="222">葱油拌面</td><td width="662">Mixed Noodles with Spring Scallion, Oil and Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">31</td><td width="222">葱油饼</td><td width="662">Fried Chive Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">32</td><td width="222">葱油煎饼</td><td width="662">Pancake with Scallions </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">33</td><td width="222">脆皮春卷</td><td width="662">Crispy Spring Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">34</td><td width="222">脆炸芋头糕</td><td width="662">Taro Cake with Preserved Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">35</td><td width="222">担担面</td><td width="662">Sichuan Flavor Noodle</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">36</td><td width="222">蛋煎韭菜盒</td><td width="662">Deep-Fried Shrimps and Chive Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">37</td><td width="222">冬菜牛肉肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Minced Beef and Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">38</td><td width="222">冻马蹄糕</td><td width="662">Water Chestnut Jelly Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">39</td><td width="222">豆浆</td><td width="662">Soybean Milk</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">40</td><td width="222">豆沙包</td><td width="662">Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">41</td><td width="222">豆沙锅饼</td><td width="662">Pan-fried Red Bean Paste Pancake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">42</td><td width="222">豆沙粽子</td><td width="662">Glutinous Rice Stuffed with Red Bean Paste Wrapped in Bamboo Leaves </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">43</td><td width="222">翡翠培根炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">44</td><td width="222">翡翠烧麦</td><td width="662">Steamed Vegetable Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">45</td><td width="222">翡翠水饺</td><td width="662">Spinach and Meat Dumpling</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">46</td><td width="222">蜂巢炸芋头</td><td width="662">Deep-Fried Taro Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">47</td><td width="222">蜂蜜龟苓糕</td><td width="662">Chilled Herbal Jelly Served with Honey</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">48</td><td width="222">凤城煎鱼脯</td><td width="662">Fried Fish and Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">49</td><td width="222">干炒牛河</td><td width="662">Dry-fried Rice Noodle and Sliced Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">50</td><td width="222">高汤鸡丝面</td><td width="662">Noodles in Shredded Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">51</td><td width="222">豉汁牛仔骨</td><td width="662">Steamed Beef Ribs with Black Bean Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">52</td><td width="222">广东点心</td><td width="662">Cantonese Dim Sum</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">53</td><td width="222">广式叉烧包</td><td width="662">Cantonese Barbecued Pork Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">54</td><td width="222">桂花酒酿圆子</td><td width="662">Glutinous Rice Dumpling in Sweet Rice Wine</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">55</td><td width="222">锅贴</td><td width="662">Fried Meat Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">56</td><td width="222">过桥肥牛汤米线</td><td width="662">Vermicelli in Soup with Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">57</td><td width="222">海皇炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">58</td><td width="222">海南鸡饭</td><td width="662">Hainanese Chicken Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">59</td><td width="222">海天虾饺皇</td><td width="662">Steamed Shrimp Dumplings with Fungus</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">60</td><td width="222">海虾云吞面</td><td width="662">Noodles with Fresh Shrimp Wonton</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">61</td><td width="222">海鲜炒饭</td><td width="662">Fried Rice and Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">62</td><td width="222">海鲜春卷</td><td width="662">Deep-Fried Seafood Spring Rolls </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">63</td><td width="222">海鲜锅饼</td><td width="662">Pan-fried Seafood Dumpling</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">64</td><td width="222">海鲜乌冬汤面</td><td width="662">Japanese Noodles Soup with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">65</td><td width="222">海鲜虾仁/什锦汤面</td><td width="662">Seafood/Mixed Meat With Vegetables Noodle Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">66</td><td width="222">蚝皇鲜竹卷</td><td width="662">Steamed Pork with Shrimp Bean Curd Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">67</td><td width="222">蚝油叉烧包</td><td width="662">SteamedBarbequed Pork Bunwith Oyster Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">68</td><td width="222">黑椒香蒜牛柳粒炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Diced Beef and Minced Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">69</td><td width="222">黑椒猪肉饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Sliced Pork </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">70</td><td width="222">黑米小窝头</td><td width="662">Steamed Black Rice Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">71</td><td width="222">红肠炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Egg and Pork Sausage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">72</td><td width="222">红豆糕</td><td width="662">Red Bean Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">73</td><td width="222">红豆沙元子</td><td width="662">Boiled Dumplings Stuffed with Red Bean Paste</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">74</td><td width="222">红豆沙圆子羹</td><td width="662">Sweet Red Bean Paste Filling Glutinous Rice Ball Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">75</td><td width="222">红豆椰汁糕</td><td width="662">Red Bean and Coconut Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">76</td><td width="222">红烧牛腩饭</td><td width="662">Braised Beef Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">77</td><td width="222">红烧牛腩米粉</td><td width="662">Boiled Vermicelli Noodles with Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">78</td><td width="222">红烧牛腩面</td><td width="662">Noodles with Goulash</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">79</td><td width="222">红烧牛腩汤面</td><td width="662">Noodle Soup with Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">80</td><td width="222">红烧牛肉饭</td><td width="662">Stewed Beef Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">81</td><td width="222">红烧排骨汤面</td><td width="662">Noodle Soup with Spare Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">82</td><td width="222">红薯金饼</td><td width="662">Deep-Fried Sweet Potato Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">83</td><td width="222">红油抄手</td><td width="662">Meat Dumpling in Spicy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">84</td><td width="222">鸿运蒸凤爪</td><td width="662">Steamed Chicken Feet </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">85</td><td width="222">花生糕</td><td width="662">Peanut Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">86</td><td width="222">黄金大排饭</td><td width="662">Pork Ribs Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">87</td><td width="222">黄金大排面</td><td width="662">Pork Ribs Noodles </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">88</td><td width="222">黄油马拉糕</td><td width="662">Steamed Bread with Sugar</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">89</td><td width="222">馄饨汤面</td><td width="662">Wonton Noodle Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">90</td><td width="222">火腿炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">91</td><td width="222">火腿鸡丝乌冬面</td><td width="662">Japanese Noodles with Chicken and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">92</td><td width="222">火鸭三宝扎</td><td width="662">Steamed Three Treasures and Duck in Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">93</td><td width="222">鸡蛋炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">94</td><td width="222">鸡蛋韭菜水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Leek and Egg</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">95</td><td width="222">鸡丝炒面</td><td width="662">Stir-fried Noodles with Shredded Chicken </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">96</td><td width="222">鸡丝炒乌东</td><td width="662">Stir-fried Japanese Noodles with Shredded Chicken</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">97</td><td width="222">鸡汤云吞</td><td width="662">Wonton in Chicken Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">98</td><td width="222">极品粥</td><td width="662">Porridge with Assorted Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">99</td><td width="222">家乡韭菜果</td><td width="662">Leek and Pork Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">100</td><td width="222">煎包</td><td width="662">Fried Dumplings</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">101</td><td width="222">煎蛋卷</td><td width="662">Omelet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">102</td><td width="222">煎饺</td><td width="662">Fried Pork Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">103</td><td width="222">煎酿鲜茄子</td><td width="662">Fried Eggplant Stuffed with Pork and Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">104</td><td width="222">煎什菜粉果 </td><td width="662">Fried Vegetable Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">105</td><td width="222">酱鸡腿拉面</td><td width="662">Noodles with Chicken in Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">106</td><td width="222">酱油肉丝炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice and Sliced Pork in Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">107</td><td width="222">椒盐花卷</td><td width="662">Steamed Bun Roll with Salt and Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">108</td><td width="222">金银迷你馒头</td><td width="662">Steamed and Deep-Fried Mini Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">109</td><td width="222">金玉水饺</td><td width="662">Dumpling Stuffed with Corn and Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">110</td><td width="222">锦绣糯米鸡</td><td width="662">Steamed Chicken with Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">111</td><td width="222">靖江鸡包仔</td><td width="662">Steamed Ginger and Chicken Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">112</td><td width="222">京菜上素包</td><td width="662">Steamed Vegetable Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">113</td><td width="222">京都排骨饭</td><td width="662">Rice with Pork Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">114</td><td width="222">晶莹虾饺皇</td><td width="662">Dumpling Stuffed with Shrimp </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">115</td><td width="222">韭菜果</td><td width="662">Pan-fried Leek Dumpling </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">116</td><td width="222">韭菜晶饼</td><td width="662">Steamed Mashed Chive Pancake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">117</td><td width="222">韭黄虾肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Chives and Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">118</td><td width="222">韭王鸡丝春卷</td><td width="662">Deep-Fried Chicken Spring Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">119</td><td width="222">酒酿元子</td><td width="662">Boiled Dumplings in Fermented Glutinous Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">120</td><td width="222">咖喱蒸牛肚</td><td width="662">Steamed Ox Tripe with Curry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">121</td><td width="222">咖哩牛肉酥盒</td><td width="662">Curry Beef Puff</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">122</td><td width="222">口蘑菜胆</td><td width="662">Stir-fried Vegetable and Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">123</td><td width="222">口蘑煎蛋卷</td><td width="662">Mushroom Omelet</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">124</td><td width="222">拉面</td><td width="662">Hand-pulled Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">125</td><td width="222">腊肉炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Preserved Ham </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">126</td><td width="222">腊肉西芹卤汁面</td><td width="662">Noodles with Preserved Ham and Celery</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">127</td><td width="222">辣酱蒸鲜鱿</td><td width="662">Steamed Squid with Chili Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">128</td><td width="222">醪糟汤圆</td><td width="662">Glutinous Rice Balls in Rice Wine Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">129</td><td width="222">醪糟鸡蛋</td><td width="662">Poached Egg in Rice Wine Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">130</td><td width="222">莲子红豆沙</td><td width="662">Sweetened Red Bean Paste and Lotus Seeds Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">131</td><td width="222">榴莲酥</td><td width="662">Crispy Durian Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">132</td><td width="222">萝卜丝酥饼</td><td width="662">Pan Fried Turnip Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">133</td><td width="222">麻酱花卷</td><td width="662">Steamed Bun Rolls with Sesame Paste </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">134</td><td width="222">麻团</td><td width="662">Fried Glutinous Rice Balls with Sesame</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">135</td><td width="222">马蹄西米花生糊</td><td width="662">Cream of Peanut with Water-chestnut</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">136</td><td width="222">马蹄鲜虾肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Shrimps and Water Chestnut</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">137</td><td width="222">梅干菜包</td><td width="662">Steamed Bun Stuffed with Preserved Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">138</td><td width="222">梅樱海鲜香炒面</td><td width="662">Fried Noodle with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">139</td><td width="222">美味排骨面</td><td width="662">Noodles with Pork Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">140</td><td width="222">米饭</td><td width="662">Steamed Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">141</td><td width="222">蜜糖龟苓膏</td><td width="662">Herbal Jelly Served with Honey</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">142</td><td width="222">蜜汁叉烧包</td><td width="662">Steamed Barbecued Pork Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">143</td><td width="222">蜜汁叉烧酥</td><td width="662">Barbecued Pork Puff</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">144</td><td width="222">明火白粥</td><td width="662">Rice Porridge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">145</td><td width="222">蘑菇鸡肉酥盒</td><td width="662">Chicken Fricassee Vol-au-vent </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">146</td><td width="222">蘑菇面</td><td width="662">Noodles with Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">147</td><td width="222">蘑菇牛肉乳蛋派</td><td width="662">Beef and Mushroom Quiche</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">148</td><td width="222">奶皇糯米糍</td><td width="662">Glutinous Rice and Cream Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">149</td><td width="222">奶皇炸蚕茧</td><td width="662">Deep Fried Milk Custard Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">150</td><td width="222">奶黄包</td><td width="662">Steamed Bread with Milk and Egg</td></tr></tbody></table>

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-11-2 19:31:00

<table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">151</td><td width="222">奶香粟米片片饼</td><td width="662">Golden Corn Pancake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">152</td><td width="222">南瓜酥</td><td width="662">Pumpkin Puff</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">153</td><td width="222">南瓜团子</td><td width="662">Pumpkin Dumplings </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">154</td><td width="222">南瓜粥</td><td width="662">Pumpkin Porridge </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">155</td><td width="222">牛肉/高汤榨菜肉丝面</td><td width="662">Noodles in Soup with Beef and Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">156</td><td width="222">牛肉炒河粉</td><td width="662">Stir-Fried Rice Noodles with Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">157</td><td width="222">牛肉大葱水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Beef and Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">158</td><td width="222">牛肉盖饭</td><td width="662">Rice with Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">159</td><td width="222">牛肉锅贴</td><td width="662">Fried Dumpling Stuffed with Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">160</td><td width="222">牛肉拉面</td><td width="662">Hand-pulled Noodles with Beef </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">161</td><td width="222">牛肉烧麦</td><td width="662">Steamed Dumplings Stuffed with Beef</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">162</td><td width="222">糯米卷</td><td width="662">Glutinous Rice Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">163</td><td width="222">排骨拉面</td><td width="662">Hand-pulled Noodles with Spare Ribs </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">164</td><td width="222">泡菜炒饭</td><td width="662">Fried Rice and Pickled Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">165</td><td width="222">蓬莱鲜虾饺</td><td width="662">Utopia Prawn Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">166</td><td width="222">皮蛋瘦肉粥</td><td width="662">Preserved Egg with Minced Pork Congee</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">167</td><td width="222">蒲烧鳗鱼饭</td><td width="662">Rice with Grilled Eel</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">168</td><td width="222">巧克力松饼</td><td width="662">Chocolate Muffin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">169</td><td width="222">茄丁肉酱手擀面</td><td width="662">Noodles with Minced Pork and Diced Eggplant</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">170</td><td width="222">茄汁泥肠饭</td><td width="662">Fried Sausage with Tomato Sauce Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">171</td><td width="222">茄子肉丁打卤面</td><td width="662">Noodles with Eggplant and Diced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">172</td><td width="222">青椒牛肉蛋炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Egg, Beef and Green Pepper</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">173</td><td width="222">清汤牛肉河粉</td><td width="662">Stewed Rice Noodles with Beef in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">174</td><td width="222">清香黄金糕</td><td width="662">Fried Sponge Cake </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">175</td><td width="222">清心斋肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">176</td><td width="222">肉末冬菜包</td><td width="662">Steamed Bun with Pork and Preserved Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">177</td><td width="222">肉末烧饼</td><td width="662">Minced Meat with Sesame Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">178</td><td width="222">肉丝乌冬面</td><td width="662">Japanese Noodles with Shredded Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">179</td><td width="222">肉丝炸春卷</td><td width="662">Spring Rolls with Shredded Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">180</td><td width="222">肉松松饼</td><td width="662">Shredded Pork Waffle</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">181</td><td width="222">三丝春卷</td><td width="662">Deep-Fried Spring Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">182</td><td width="222">三鲜焦炒面</td><td width="662">Stir-Fried Noodles with Three Fresh Delicacies</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">183</td><td width="222">三鲜水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Three Fresh Delicacies</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">184</td><td width="222">三鲜小笼包</td><td width="662">Steamed Bun Stuffed with Three Fresh Delicacies </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">185</td><td width="222">砂锅富豪焖饭</td><td width="662">Steamed Rice with Diced Abalone and Scallops</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">186</td><td width="222">山笋香菇包</td><td width="662">Steamed Shrimps and Black Mushrooms Bun </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">187</td><td width="222">山竹牛肉球</td><td width="662">Steamed Beef Balls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">188</td><td width="222">上海菜煨面</td><td width="662">Stewed Noodles with Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">189</td><td width="222">上海泡饭</td><td width="662">Boiled Tender Rice with Shredded Vegetable in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">190</td><td width="222">上汤乌冬面</td><td width="662">Japanese Noodle in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">191</td><td width="222">上汤云吞</td><td width="662">Wonton in Soup </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">192</td><td width="222">烧麦</td><td width="662">Steamed Pork Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">193</td><td width="222">生菜牛肉炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice and Diced Beef and Shredded Lettuce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">194</td><td width="222">生菜丝咸鱼鸡粒炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Diced Chicken and Salted Fish</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">195</td><td width="222">生滚海鲜粥</td><td width="662">Congee with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">196</td><td width="222">生煎包</td><td width="662">Pan-fried Bun Stuffed with Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">197</td><td width="222">生煎锅贴</td><td width="662">Pan-fried Dumpling Stuffed with Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">198</td><td width="222">生煎馒头</td><td width="662">Pan-fried Steamed Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">199</td><td width="222">狮子头饭</td><td width="662">Meatball Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">200</td><td width="222">狮子头面</td><td width="662">Meatball Noodle</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">201</td><td width="222">什果杏仁豆腐</td><td width="662">Bean Curd with Chilled Almond and Fresh Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">202</td><td width="222">什锦扒牛肉</td><td width="662">Mixed Grilled Beef Tenderloin </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">203</td><td width="222">什锦炒饭</td><td width="662">Mixed Fried Rice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">204</td><td width="222">什锦炒面</td><td width="662">Stir-Fried Noodles with Vegetable and Meat </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">205</td><td width="222">什锦冬瓜粒泡饭</td><td width="662">Rice with Winter Melon & Assorted Meat in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">206</td><td width="222">什锦水果松饼</td><td width="662">Mixed Fruit Waffle</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">207</td><td width="222">蔬菜炒饭</td><td width="662">Stir-Fried Rice with Vegetable </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">208</td><td width="222">蔬菜春卷</td><td width="662">Spring Rolls Stuffed with Vegetable </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">209</td><td width="222">蔬菜面</td><td width="662">Noodle with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">210</td><td width="222">双丸汤面</td><td width="662">Noodle Soup with Assorted Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">211</td><td width="222">水煎鲜肉锅贴</td><td width="662">Pan-Fried Fresh Pork Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">212</td><td width="222">水饺</td><td width="662">Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">213</td><td width="222">松子叉烧酥</td><td width="662">Baked Barbecued Pork Pastry with Pine Nuts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">214</td><td width="222">酥点</td><td width="662">Crispy Dim Sum</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">215</td><td width="222">素菜包</td><td width="662">Steamed Bun with Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">216</td><td width="222">素菜汤面</td><td width="662">Noodles in Vegetable Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">217</td><td width="222">素馅饼</td><td width="662">Pancake Stuffed with Vegetable </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">218</td><td width="222">酸菜龙抄手</td><td width="662">Wonton Soup with Preserved Vegetable </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">219</td><td width="222">酸辣粉</td><td width="662">Hot and Sour Rice Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">220</td><td width="222">酸甜炸春卷</td><td width="662">Deep-Fried Spring Rolls with Sweet and Sour Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">221</td><td width="222">蒜香炸虾卷</td><td width="662">Shrimp Rolls with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">222</td><td width="222">蒜汁煎灌肠</td><td width="662">Pan-Fried Sausage with Garlic</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">223</td><td width="222">笋尖鲜虾饺</td><td width="662">Steamed Dumplings with Shrimp and Bamboo Shoots</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">224</td><td width="222">滷肉饭</td><td width="662">Steamed Rice with Marinated Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">225</td><td width="222">泰汁银雪鱼饭</td><td width="662">Codfish with Tai Sauce and Rice </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">226</td><td width="222">汤圆</td><td width="662">Sweet Glutinous Dumplings </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">227</td><td width="222">豌豆黄</td><td width="662">Pea Flour Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">228</td><td width="222">鲔鱼松饼</td><td width="662">Tuna Muffin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">229</td><td width="222">五香茶叶蛋</td><td width="662">Flavored Eggs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">230</td><td width="222">虾排乌冬面</td><td width="662">Japanese Noodles with Prawns</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">231</td><td width="222">虾球清汤面</td><td width="662">Noodle Soup with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">232</td><td width="222">虾仁炒饭</td><td width="662">Stir-fried Rice with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">233</td><td width="222">虾仁汤面</td><td width="662">Noodles in Chicken Soup with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">234</td><td width="222">虾圆玉子豆腐</td><td width="662">Steamed Bean Curd and Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">235</td><td width="222">鲜蘑猪柳配米饭</td><td width="662">Steamed Rice with Pork Loin and Mushroom</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">236</td><td width="222">鲜肉云吞面</td><td width="662">Noodles with Wonton Stuffed with Fresh Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">237</td><td width="222">鲜虾饺</td><td width="662">Steamed Fresh Shrimp Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">238</td><td width="222">鲜虾烧麦仔</td><td width="662">Steamed bun Stuffed with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">239</td><td width="222">鲜虾生肉包</td><td width="662">Steamed bun Stuffed with Shrimp and Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">240</td><td width="222">咸点</td><td width="662">Salted Kinds of Chinese Pastry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">241</td><td width="222">香肠卷</td><td width="662">Sausage Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">242</td><td width="222">香菇鸡肉包</td><td width="662">Steamed Bun Stuffed with Chicken and Mushroom </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">243</td><td width="222">香菇鸡丝面</td><td width="662">Noodles with Chicken and Mushrooms</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">244</td><td width="222">香菇油菜水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Mushroom and Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">245</td><td width="222">香滑芋茸包</td><td width="662">Steamed Bun with Taro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">246</td><td width="222">香煎菜肉锅贴</td><td width="662">Pan-fried Dumplings with Vegetable and Pork </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">247</td><td width="222">香煎腐皮卷</td><td width="662">Pan-fried Bean Curd Rolls with Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">248</td><td width="222">香煎黄金糕</td><td width="662">Pan-fried Golden Glutinous Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">249</td><td width="222">香煎韭菜饺</td><td width="662">Pan-fried Leek Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">250</td><td width="222">香煎萝卜糕</td><td width="662">Pan-fried Turnip Patties with Bacon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">251</td><td width="222">香茜带子饺</td><td width="662">Scallop and Prawn Dumplings with Coriander </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">252</td><td width="222">香酥韭菜盒</td><td width="662">Crispy Shrimp Dumplings with Leek</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">253</td><td width="222">香酥麻饼</td><td width="662">Sesame Pan Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">254</td><td width="222">香炸芝麻团</td><td width="662">Deep-Fried Sesame Balls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">255</td><td width="222">小茏葱油花卷</td><td width="662">Steamed Bun Rolls with Chive</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">256</td><td width="222">小笼汤包</td><td width="662">Steamed Bun Stuffed with Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">257</td><td width="222">小米粥</td><td width="662">Millet Porridge</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">258</td><td width="222">蟹籽小笼包</td><td width="662">Steamed Pork Dumplings with Crab Roe</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">259</td><td width="222">新西兰土豆饼</td><td width="662">Potato Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">260</td><td width="222">星州炒米粉</td><td width="662">Singapore Stir-fried Rice Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">261</td><td width="222">杏片炸鱼条</td><td width="662">Deep-Fried Fish Fillet with Almonds</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">262</td><td width="222">雪菜包</td><td width="662">Steamed Bun with Preserved Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">263</td><td width="222">雪菜肉丝汤面</td><td width="662">Noodles with Preserved Vegetable and Shredded Pork in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">264</td><td width="222">雪菜肉松拉面</td><td width="662">Hand-Pulled Noodle with Preserved Vegetable and Minced Pork </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">265</td><td width="222">鸭丝火腿汤面</td><td width="662">Noodles in Soup with Shredded Duck and Ham</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">266</td><td width="222">鸭丝上汤米粉</td><td width="662">Boiled Rice Noodles with Roasted Duck</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">267</td><td width="222">羊肉泡馍</td><td width="662">Mutton and Bread Pieces in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">268</td><td width="222">阳春面</td><td width="662">Plain Noodles in Superior Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">269</td><td width="222">瑶柱灌汤饺</td><td width="662">Dumplings in Soup with Dried Scallops </td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">270</td><td width="222">椰汁冰花炖碎燕</td><td width="662">Double Boiled Superior Bird's Nest Soup with Coconut Juice</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">271</td><td width="222">一品什锦汤面</td><td width="662">Noodles in Soup with Assorted Vegetables</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">272</td><td width="222">银丝卷</td><td width="662">Steamed Vermicelli Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">273</td><td width="222">银芽干炒牛河</td><td width="662">Stir-fried Rice Noodles with Sliced Beef and Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">274</td><td width="222">银芽肉丝面</td><td width="662">Fried Noodles with Shredded Pork & Bean Sprouts</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">275</td><td width="222">油条</td><td width="662">Deep-Fried Twisted Dough Sticks</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">276</td><td width="222">果皇糕</td><td width="662">Baked Fruit Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">277</td><td width="222">芋丝炸春卷</td><td width="662">Deep-Fried Taro Spring Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">278</td><td width="222">芋头蒸排骨</td><td width="662">Steamed Pork Ribs with Taro</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">279</td><td width="222">原汁牛肉拉面</td><td width="662">Braised Beef Noodle in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">280</td><td width="222">芸豆卷</td><td width="662">French Bean Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">281</td><td width="222">炸馒头</td><td width="662">Deep-Fried Steamed Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">282</td><td width="222">炸羊肉串</td><td width="662">Deep-Fried Mutton Skewer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">283</td><td width="222">榨菜肉丝汤面</td><td width="662">Noodles in Soup with Preserved Vegetable and Sliced Pork</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">284</td><td width="222">招牌羔蟹肉炒饭</td><td width="662">Stir-Fried Rice with Crab Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">285</td><td width="222">蒸肠粉</td><td width="662">Steamed Rice Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">286</td><td width="222">蒸凤爪</td><td width="662">Steamed Chicken Feet with Soy Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">287</td><td width="222">蒸饺</td><td width="662">Steamed Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">288</td><td width="222">芝麻叉烧酥</td><td width="662">Roast Pork with Sesame Pastry</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">289</td><td width="222">芝麻大饼</td><td width="662">Pan-fried Sesame Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">290</td><td width="222">芝麻凉卷</td><td width="662">Sesame Rolls</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">291</td><td width="222">芝士南瓜面</td><td width="662">Noodles with Cheese Pumpkin</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">292</td><td width="222">中式牛肉汤面</td><td width="662">Chinese Beef Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">293</td><td width="222">周公三鲜浓汤面</td><td width="662">Noodles in Soup with Fish Maw Abalone and Sea Cucumber</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">294</td><td width="222">猪肉白菜水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Pork and Chinese Cabbage</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">295</td><td width="222">猪肉大葱水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Pork and Scallion</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">296</td><td width="222">猪肉茴香水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Pork and Fennel</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">297</td><td width="222">猪肉芹菜水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Pork and Celery</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">298</td><td width="222">猪肉西葫芦水饺</td><td width="662">Dumplings Stuffed with Pork and Vegetable Marrow</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">299</td><td width="222">疙瘩汤</td><td width="662">Dough Drop Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">300</td><td width="222">牛肉粥</td><td width="662">Minced Beef Porridge</td></tr></tbody></table><table cellspacing="1" cellpadding="1" width="550" bgcolor="#cccccc" border="0"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">301</td><td valign="top" width="222">素春卷</td><td valign="top" width="662">Vegetarian Spring Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">302</td><td valign="top" width="222">上海春卷</td><td valign="top" width="662">Shanghai Spring Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">303</td><td valign="top" width="222">上海素春卷</td><td valign="top" width="662">Vegetable Shanghai Spring Roll</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">304</td><td valign="top" width="222">葱油饼</td><td valign="top" width="662">Scallion Pancake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">305</td><td valign="top" width="222">牛肉串</td><td valign="top" width="662">Deep-Fried Beef Skewer</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">306</td><td valign="top" width="222">炸云吞</td><td valign="top" width="662">Fried Wonton</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">307</td><td valign="top" width="222">炸蟹角</td><td valign="top" width="662">Crab Rangoon</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">308</td><td valign="top" width="222">凉面</td><td valign="top" width="662">Cold Noodles with Sesame Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">309</td><td valign="top" width="222">金手指</td><td valign="top" width="662">Fried Chicken Fingers</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">310</td><td valign="top" width="222">虾吐司</td><td valign="top" width="662">Shrimp Toast</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">311</td><td valign="top" width="222">炸大虾</td><td valign="top" width="662">Fried jumbo Shrimp</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">312</td><td valign="top" width="222">水饺或锅贴</td><td valign="top" width="662">Steamed or Fried Meat Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">313</td><td valign="top" width="222">无骨排</td><td valign="top" width="662">B.B.Q. Spare Ribs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">314</td><td valign="top" width="222">宝宝盘</td><td valign="top" width="662">Pu Pu Platter</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">315</td><td width="222">鲜虾小馄饨</td><td width="662">Shrimp Wonton Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">316</td><td width="222">菜肉馄饨</td><td width="662">Shanghai Pork & Vegetable Wonton Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">317</td><td width="222">菜肉馄饨面</td><td width="662">Pork and Vegetable Wonton with Noodles in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">318</td><td width="222">上海辣酱面</td><td width="662">Shanghai Style Spicy Noodles in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">319</td><td width="222">牛腩面</td><td width="662">Sirloin & Noodles in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">320</td><td width="222">排骨面</td><td width="662">Pork Chop & Noodles in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">321</td><td width="222">海鲜汤面</td><td width="662">Seafood & Noodles (or Me Feng) in Broth</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">322</td><td width="222">各式炒年糕</td><td width="662">Rice Cakes (Vegetable, Pork, Beef, Shrimp or Chicken)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">323</td><td width="222">本楼炒年糕</td><td width="662">House Special Rice Cakes</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">324</td><td width="222">各式两面黄</td><td width="662">Pan-Fried Noodles (Vegetable, Pork, Beef, Shrimp or Chicken)</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">325</td><td width="222">海鲜两面黄</td><td width="662">Seafood Pan-fried Noodles</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">326</td><td width="222">地瓜粥</td><td valign="top" width="662">Traditional Congee with Sweet Potato</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">327</td><td width="222">担仔面</td><td valign="top" width="662">Hanker’s Noodle Soup, Taiwan Style</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">328</td><td width="222">海鲜噜面</td><td valign="top" width="662">Noodle Soup with Seafood</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">329</td><td width="222">素菜汤面</td><td valign="top" width="662">Noodle Soup with Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">330</td><td width="222">猪脚面线</td><td valign="top" width="662">Fried Rice Noodles with Pork Trotters</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">331</td><td width="222">蚵仔大肠面线</td><td valign="top" width="662">Fried Rice Noodles with Savory Stripes and Mussels</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">332</td><td width="222">肉酱炒米粉</td><td valign="top" width="662">Fried Rice Vermicelli with Minced Meat</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">333</td><td width="222">金瓜鲔鱼炒米粉</td><td valign="top" width="662">Fried Rice Vermicelli with Minced Fish and Cushaw</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">334</td><td width="222">青叶炒饭</td><td valign="top" width="662">Fried Rice with Diced Pork and Vegetable</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">335</td><td width="222">活虾炒饭</td><td valign="top" width="662">Fried Rice with Live Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">336</td><td width="222">沙茶牛松饭</td><td valign="top" width="662">Fried Rice with Minced Beef and BBQ Sauce</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">337</td><td width="222">咸鱼茄粒炒饭</td><td valign="top" width="662">Fried Rice with Salty Fish and Diced Eggplant</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">338</td><td width="222">扁食汤</td><td valign="top" width="662">Dumpling in Soup</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">339</td><td width="222">鲜奶馒头</td><td valign="top" width="662">Steamed Milk Bun</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">340</td><td width="222">芋头饼</td><td valign="top" width="662">Deep Fried Taro Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">341</td><td width="222">莲蓉酥</td><td valign="top" width="662">Lotus Seed Paste Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">342</td><td width="222">水果酥</td><td valign="top" width="662">Fresh Fruit Pudding</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">343</td><td width="222">咖喱角</td><td valign="top" width="662">Curry Cake</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">344</td><td width="222">鲜虾春卷</td><td valign="top" width="662">Spring Roll Stuffed with Shrimps</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">345</td><td width="222">麻薯</td><td valign="top" width="662">Deep Fried Glutinous Rice Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">346</td><td width="222">杏仁豆腐</td><td valign="top" width="662">Almond Curd with Mixed Fruit</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">347</td><td width="222">爱玉冰</td><td valign="top" width="662">Aiyu Jelly</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">348</td><td width="222">龟灵膏</td><td valign="top" width="662">Tortoise-Plastron Cream</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">349</td><td width="222">水果盘</td><td valign="top" width="662">Fresh Fruit Platter</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">350</td><td width="222">芝麻芋条</td><td valign="top" width="662">Deep Fried Taro Fillet with Sesame</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">351</td><td width="222">甜烧饼</td><td width="662">Sweet Sesame Seed Flatbread</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">352</td><td width="222">咸烧饼</td><td width="662">Spiced Sesame Seed Flatbread</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">353</td><td width="222">萝包</td><td width="662">Pan-fried Turnip Cakes</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">354</td><td width="222">萝酥饼</td><td width="662">Turnip Puffs</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">355</td><td width="222">虾饺</td><td width="662">Shrimp Dumplings</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">356</td><td width="222">韭菜水饼</td><td width="662">Steamed Chives Pockets</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">357</td><td width="222">粢饭糕</td><td width="662">Fried Rice Patties</td></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td width="34">358</td><td width="222">粢饭团</td><td width="662">Stuffed Sticky Rice Ball</td></tr></tbody></table>

城墙拐弯 发表于 2007-12-4 08:45:00

基本准确！！！！

北京文化人儿 发表于 2007-12-8 00:53:00

你的这个东西太好了！我正好这几天要用呢！

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-12-12 21:13:00

是么，我还有日本料理的菜单呢，我记的是中日英对照的。从饭馆拍来的不过鉴于是我自己拍的，我就不发表了，娃哈哈哈，没准儿日后留着我自己用了。娃哈哈哈哈

嘟啊嘟嘟 发表于 2007-12-12 22:34:00

让你夸我一句真比登天还难

嘟啊嘟嘟 发表于 2008-3-16 23:13:00

92年 长城干红葡萄酒  Great Wall Red Wine 92   翻译有误么？

vanish 发表于 2008-3-19 12:31:00

haha弄个娱乐大众的：）<img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2008-3/200831912302738413.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

xueshaoyang 发表于 2008-3-21 23:47:00

水煮鱼怎么说的··？北京的水煮鱼真好吃~~~~

嘟啊嘟嘟 发表于 2008-4-3 12:16:00

水煮鱼里有水么？都是油吧？

我来自悉尼 发表于 2008-8-12 02:22:00

宫保鸡丁 is well known as "kung pao chicken" instead of "Sautéed Diced Chicken with Peanuts and Chili" above

源纳婷 发表于 2009-11-1 21:53:00

Good post!
TO foreigners looking to understand.

页: [1] 2

服务器里的北京 - 老北京网's Archiver

北京市餐饮业菜单英文译法(讨论稿)