征求: 老北京话版的
<p>已经有了东北版的了, 看看老北京话的有没有.</p><p></p><p>再别康桥(东北话版)<br/><br/>鸟悄儿的我走了， <br/>正如我蔫巴的来; <br/>我得了八嗖的招手， <br/>磨叽西天的云彩。 <br/><br/>那泡子边的金柳， <br/>是夕阳中的媳妇儿； <br/>波光里的倩磴儿， <br/>在我的心头汩涌。 <br/><br/>埋了巴汰的青幸， <br/>油了巴叽的在水底赛脸； <br/>在康河的旮旯里， <br/>我甘心做一把蒿子。 <br/><br/>那榆荫下的一座， <br/>不是蘑菇，是个猫楼； <br/>揉希碎在浮躁间， <br/>沉淀着贼拉彩虹的梦。 <br/><br/>嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩， <br/>向青菜贼青那嘎的漫溯； <br/>整一兜子星辉， <br/>在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。 <br/><br/>但我不能嗷唠， <br/>悄悄是滚犊子的笙箫； <br/>扑勒蛾子也为我蔫儿了， <br/>蔫儿了是这宿儿的康桥！ <br/><br/>我傻了巴叽地走了， <br/>正如我飚的呼的来； <br/>我得瑟得瑟衣袖， <br/>不带走一嘎达云彩 </p><p></p><p></p> <p>恕我直言，北京话和东北话不在一个层面上，千万别把两种语言放一块。</p><p>有人说北京话是东北话与中原腔调混合后的产物，可是满人入关的时候可不是目前的东北腔，人家都是满语，福临年幼入关，再往后他们就都是在北京土生土长的了，怎么可能满嘴东北话呢！目前的东北人可不能与当初的满洲人相提并论。本人作为老北京满人实在不能接受。</p><p>老北京的语言很深，绝不能向低俗沦落。</p><p></p>
页:
[1]