|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4197|回复: 1

征求: 老北京话版的

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2007-6-8 11:18:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

已经有了东北版的了, 看看老北京话的有没有.

再别康桥(东北话版)

鸟悄儿的我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手,
磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩磴儿,
在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底赛脸;
在康河的旮旯里,
我甘心做一把蒿子。

那榆荫下的一座,
不是蘑菇,是个猫楼;
揉希碎在浮躁间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。

嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青那嘎的漫溯;
整一兜子星辉,
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。

但我不能嗷唠,
悄悄是滚犊子的笙箫;
扑勒蛾子也为我蔫儿了,
蔫儿了是这宿儿的康桥!

我傻了巴叽地走了,
正如我飚的呼的来;
我得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达云彩

回复

举报

发表于 2007-6-8 16:33:00 | 显示全部楼层

恕我直言,北京话和东北话不在一个层面上,千万别把两种语言放一块。

有人说北京话是东北话与中原腔调混合后的产物,可是满人入关的时候可不是目前的东北腔,人家都是满语,福临年幼入关,再往后他们就都是在北京土生土长的了,怎么可能满嘴东北话呢!目前的东北人可不能与当初的满洲人相提并论。本人作为老北京满人实在不能接受。

老北京的语言很深,绝不能向低俗沦落。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-23 22:53 , Processed in 1.145356 second(s), 5 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部