服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网
查看: 14932|回复: 97

美国之行散记(之三)

[复制链接]
发表于 2013-7-26 23:54:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 安德路 于 2013-7-27 03:44 编辑
, n, F  J: L+ G, `5 E4 q+ j* i' m( n% L; D; H
纽约印象

! M/ C( K# t0 {, k) `$ \5 t
7 u, c9 q* o  S% [
6 }+ ~: v/ h6 S$ ?
          纽约是美国最大的城市,也是世界上最大的城市。共有1800万人口。纽约下辖五个区,由曼哈顿(Manhattan)、布鲁克林(Brooklyn)、昆斯(Queens)、布郎克斯(Bronxs)和斯戴滕岛(Staten Island)五个区组成。曼哈顿是纽约市中心,纽约最重要的商业、金融、保险机构均分布在这里。世界金融中心—华尔街分布在曼哈顿下城,而纽约的大企业、商业中心分布于曼哈顿中城。整个曼哈顿耸立着超过5500栋高楼,其中35栋超过了200米,是世界上最大的摩天大楼集中区。拥有纽约标志性的帝国大厦、洛克菲勒中心、克莱斯勒大厦、大都会人寿保险大厦等建筑。每到夜晚,曼哈顿中城数千栋摩天大楼通夜而亮。体现了纽约在世界上绝对强大的经济实力,因此曼哈顿中城也被喻为“世界上最好的地方”。7 H; ~9 G* \& z7 F- c1 ^0 {4 W
" D# n6 I  p9 ]9 @
1.jpg

' B% i! V  s9 a' t  ~
         自由女神像是美国的地标,纽约的骄傲。 闺女利用休息日,开车带着我们又来到了纽约曼哈顿,乘摆渡船参观游览了这个著名的景点。闺女说,船上的角度可以看到自由女神的全貌,是最佳选择,因为女神高大,去岛上看反而费劲。

% }% r; O  R7 ?: }0 S+ |, z6 ~
8 r) p' E( ]2 W% }; S1 C$ U2 H
2.jpg
+ x7 D: y! A3 c* F  D5 i/ c
                  位于曼哈顿最南端的south  freey(南渡口)码头,每天都有世界各地的游人来此聚集排队,,怀着兴奋心情,等待乘坐免费的摆渡船去游览向往已久的自由女神像。

# z: }) S3 S( ~& I. k, m0 p6 b
  I+ k' X  m4 ]7 K; c0 c
3.jpg
大家在耐心静静地等待。有的夫妇同往,有的人带着自己的孩子,也有老师带着班里的学生。& n" C3 ]; a8 x+ y7 U
* R2 s9 [) f8 h% G+ r" M

+ s1 z1 M! [0 w+ l5 Q( H2 X' M
1.jpg
- c# r# a9 Z+ G4 E
                 终于,摆渡船靠岸,人们鱼贯登上了三层摆渡船,或坐或站,选择自己认为最佳的角度,等待开船,去参观巍然屹立在自由岛上的女神像。当然,也有乘搜摆渡船到对岸办事的。
) A$ f2 Z* G) {8 X- u5 @, J

2 i7 j! c; x: e
2.jpg
: i, \/ \% X3 Z
         摆渡船驶离码头,向着对岸斯戴滕岛(Staten Island)驶去。这个摆渡船每半小时一班,成为水路桥梁,无偿为两地的行人服务,无形中也为游人观看自由女神像提供了活动的平台。
6 Q. D  ~3 N- S( i1 t2 }

( _7 y( \3 @5 g7 Y- ~  _& ~  Y
3.jpg
0 |+ o8 m6 B% Q3 @
摆渡船破浪前进,人们各自沉浸在自己的思绪中。海风不是很大,天气晴好。
0 v/ z5 ^, q. c, Z) X5 N; u6 w! O
9 }; p+ D; }+ L9 a6 M- C
1.jpg
" Z6 k% U' i/ c$ }# @3 n5 T  k4 j
不一会自由女神像出现了,海面上有游艇疾驶而过。

; D  r# V" N3 G; O3 O% r
; Y# v2 w9 L7 X# n
2.jpg
( b: l. e1 Z$ Q
      自由女神像(英语:Liberty Enlightening the World,法语:Liberté éclairant le monde),是法国在1876年赠送给美国独立100周年的礼物。美国的自由女神像坐落于美国纽约州纽约市附近的自由岛,是美国重要的观光景点。自由女神像重45万磅,高46米,底座高45米,其全称为“自由女神铜像国家纪念碑”,正式名称是“照耀世界的自由女神”。整座铜像以120钢铁为骨架,80铜片为外皮,30万只铆钉装配固定在支架上,总重量达225吨。铜像内部的钢铁支架是由建筑师约维雷勃杜克和以建造巴黎艾菲尔铁塔闻名于世的法国工程师艾菲尔设计制作的。
  t5 h& g2 g# e/ `
         这位法国工程师设计师太了不起了!为人类世界设计了两件声雄伟壮丽,名远扬的伟大作品。要论粉丝和追星族谁之最,艾菲尔应该是首当其冲,当仁不让。

8 Y+ U& m3 o" B% y1 P4 T3 }5 l) H/ e' K: Z% q4 ?
3.jpg

7 c9 W' y/ l' z, D
         矗立在美国纽约港口已114年的自由女神像,长久以来,已成为美国新移民的宿愿和纽约市的象征。据文献记录,近四十米高的女神像,是法国为留念法美情谊而赠予美国的,由当时驰名的雕塑家巴托尔迪创作,1886年在纽约港竖立起来。
  近年来,不断有学者撰文说,这座女神像是为了留念当年美国解放黑奴静止而建的,这位女神其实是一名获得解放的女黑奴。
6 L0 K. }/ \* _* \# B
        据悉,巴托尔迪本人也已经是法国解放奴隶静止的领袖。很多学者认为,巴托尔迪塑造自由女神像的原意是歌颂林肯总统的解放黑奴静止、留念美国联邦人民人民政府军获得内战败北。因为女神像造好后刚好赶上欧洲到美国的移民潮,女神才转变为繁多的“自由”的象征。“自由”理论上是“黑奴自由”的意思。
/ B* o3 e$ [% }
; |; l# i4 c# P8 `; M' \7 }
1.jpg
, s* {9 a0 ]- Y
         自由女神所戴头冠有象征世界七大洲五大洋的七道尖芒,吸引着世界各国人民的期盼自由的目光。
铜像底座上,竖着一块棕色大理石碑,上面铭刻着犹太女诗人爱玛·拉扎露丝的十四行诗《新巨人》中的诗句:

1 s7 l6 s+ U) J7 r5 \/ I
- n. |4 u/ W( k' U
$ O& D8 F- j8 U5 L6 A% o( c
# a7 h8 P+ ~* m7 [! y7 n

    不似希腊伟岸铜塑雕像

  拥有征服疆域的臂膀

  红霞落波之门你巍然屹立

  高举灯盏喷薄光芒

  您凝聚流光的名字 ——

  放逐者之母

  把广袤大地照亮

  凝视中宽柔撒满长桥 海港

       “扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧!”她呼喊

  颤栗着缄默双唇:

  把你,

  那劳瘁贫贱的流民

  那向往自由呼吸,又被无情抛弃

  那拥挤于彼岸悲惨哀吟

  那骤雨暴风中翻覆的惊魂

  全都给我!

        我高举灯盏伫立金门!


' [9 `6 q& ~6 R

2.jpg

        蓝天白云下风和日丽,摆渡船上星条旗在飘扬


- `& \8 |, |. W

3.jpg

家长在给自己的子女拍照。孩子的脸上洋溢着幸福满足的笑容。


1 M* Y8 m+ J' V% h

1.jpg

海风轻拂着小女孩的头发,女孩若有所思地看着海面。


$ O9 f8 A6 C5 C0 P* L

2.jpg

她似乎发现了什么,正指给她的母亲


. G0 U; A. J9 L' e6 p# r: h

3.jpg

一对像是巴基斯坦的穆斯林情侣,关注的目标不同


& y) o* L8 b8 `

4.jpg

这个女孩在摆着姿势,撒着娇让她的母亲给拍照。


1 X2 e) @* l: r: S

1.jpg

不用介绍,这位您猜着是谁了吧。
! Q; W" n1 P3 l4 }* h) t( \. z( W2 p$ h% @

2.jpg

海面上的纽约高楼大厦


7 Z- I! D; P" n% f

3.jpg

摆渡船驶回码头,正在建造的纽约新地标——新世贸大楼。

4.jpg

         码头入口处留个影吧。爱人说:免费,在国内怎么可能?这么大船往返,每天这么多人,谁白给你支应着。收钱名正言顺,这一天得有多少收入啊,居然免费,真好!
3 e+ k, U. L) \; X: b
        游船来回有一个小时,又有新的游客登上我们回来的船了,每天究竟跑多少次,不知道;知道的是此行游览自由女神像的感觉非常惬意和尽兴!
7 o2 i1 E0 t9 r4 q3 O. Y
8 D; A$ B- ]+ x% B3 Z  g
1.jpg

; S" a- Y- a5 `* j" W/ w
    新世贸中心包括6座摩天大楼,位于曼哈顿区南部,原世贸双塔北侧,2006年开始建设。美国纽约世界贸易中心1号楼、即“自由塔”据说要建1776米,美国是1776年诞生的。高度超过了帝国大厦,将重新成为纽约第一高楼。另外分别在建的还有2、3、4、5号楼和已经落成的7号楼,全部工程定于2015年完工。
6 b: J; @6 K2 O6 O4 w
& |8 D7 ~; E& d9 Y( s* B
2.jpg
) |# ^. N  `( N! c, q" ^/ r
                     
        工地上并不喧闹。工程进展非常有序。我问闺女被毁的双子塔在什么位置,闺女说就在新楼不远处,被遮盖着。想起12年前9月11日发生的那恐怖的一幕,恍若梦中,让人依然心有余悸。

0 Z! E5 X; `  h$ Y. X/ i1 L- j, z" E; c( k2 N1 _8 b
3.jpg
+ Z1 r) l; Q% O8 ~2 Y- w6 U* _
对,我们是从新泽西乘坐(发音)“帕”的地铁线来到曼哈顿的。
6 {' U! l7 q7 q# o6 c& |
, n* s# ^4 v, l& v1 D+ ~
4.jpg

9 L8 H7 s& @4 D: g
到自动售票机上买票,每人2.25美元单程票

# s# c- @5 }, t' G, z' f' N. q+ J; q$ ?& c. n4 ^4 Z3 C
5.jpg

# t3 U5 j7 p' i+ [$ B
地铁口上下的电梯。
. y- E3 k. E: N/ ~6 B( t; d1 x+ ^. E
          纽约地铁建造的历史已经有一百多年了,疾驶往来的地铁仍在正常运转着。有的虽然有些破旧,墙壁上有些喷涂,但远没有传言的那般恐怖。我们乘坐的这条线不知道有多少年。乘坐纽约地铁对于解读纽约这座城市可以说是一个最便捷的途径。地铁上汇集了全世界各国各民族的人,白人、黑人、褐色人、黄种人,胖的瘦的、高的矮的、大千世界,无奇不有,地铁像翻转的万花筒一样,变幻着多样性世界的异彩。众所周知的原因,无法将色彩纷呈的人类形象展现在朋友面前。怀着遗憾,我只有独自坐在那里,默默地欣赏造物主惠赐的舞台表演。
  Q5 {, m& T) z
1 {+ F* A! }7 y9 B% ?: Y
) m  y0 @* j) M! ?. g: f' i5 R
1.jpg

' n# s" Q. ?5 R8 l1 _, ?
           世贸大厦下车。走出地铁口没多远,就看见一个非常有特色的建筑,闺女说,这是“印第安人纪念馆”。
当一些人在新大陆获得自由之时,另一些人却失去了自由甚至付出了宝贵的生命,二者对比是如此强烈,好在美国人敢于正视过去,这个博物馆也算是对当年失去家园、失去自由的印第安人的认可和一种姿态吧。它默默地在向人们诉说,这块土地四百年前是属于博物馆所纪念的主人——印第安人的。美国能有今日的繁荣是以牺牲印第安人赖以生存的家园为代价的,这是永远无法否认的事实。

6 v% C$ b0 r' \- p8 d, ?$ a
0 ?0 r- P: x8 w7 |- W6 v3 ]
& Q! `9 V) y. V0 N6 N
2.jpg

# o7 v7 e$ D1 y
尽管 建筑装饰非常精美
# k( v- a) \' L
: |; u0 A8 Z. f9 C/ s% Q
3.jpg

0 a7 p; ]5 r( l$ T5 ?( T
我依然能够从雕塑的印第安人脸上读出悲凉。

2 n- N! `! Q3 ?) Z; ?7 U
* }2 C  I- L6 M& u" k5 l. O
4.jpg
        印第安人博物馆对面前行就是闻名遐迩的华尔街。 与华尔街斜交的百老汇大街上有一座身长5米、体重6300公斤的铜牛塑像。铜牛,是华尔的标志。许多的游人都蜂拥来到铜牛旁边,趋之若鹜,去触摸铜牛,拍照留念,祈求带来好运。一看那么多人围着那铜牛,得,回见您。您别说我不入流,偏偏我最烦从众。拉着媳妇赶紧走。

7 Z: K. w7 C6 V( o

0 k* y. Z! T; _/ R5 _/ M+ G
+ o; E7 @" F" ~5 }; z
5.jpg

% B: ], O  V1 P* x
街边摆摊的小贩,在兜售铜牛和其它小玩具
( X2 U, e1 T6 k: j: P
8 v7 Z' {; \) t* b# Y
1.jpg
& D* l) q! O+ j$ [" p0 O# I0 `
我注意到街上人的表情几乎都是非常松弛明快,没有苦大仇深一脸大便的面孔
$ v9 i& h" B- V
, j; |, F8 r+ ~4 W; Z

3 x& S% G8 T: `$ Z3 S5 P2 ~
2.jpg
3 F4 x$ Y) u4 b$ e  Q
华尔街楼中间的教堂
; P. e# k+ e2 C" m. t- c) t7 U) g3 B- J+ K# I! L, F- K

) _# b4 q! B. Z" m& `; I/ d
3.jpg
* J( }% C# S0 A8 ]: Q) `% N
华尔街证卷交易所后门, x, [0 M7 v) e- |

* D$ B' e$ K. \% L8 C" o% v
4.jpg
3 Y! M. r* i/ ?8 m; x
荷枪实弹的警察,美国的警察给人以一种威严,让人心存敬畏。0 D7 P) }1 P6 G! j% ?

2 q# i5 }) p* f0 `4 T: S6 Z0 k7 a

. a, i% L; g- F( O- x4 p/ m6 M
5.jpg
  u# P/ k# o0 Z, Q  d1 L  Z
                    这条只有500米长的华尔街,可却有40多万的从业人员,它是全世界最重要的金融中心,举足轻重,是撒向世界的金融之网,主宰者全世界的经济命脉。

% M% e# f! t( J
, j/ c5 H3 o* y6 J0 g- h
6.jpg
/ a) Z  S/ V. R6 J
华尔街联邦大厅门前的华盛顿雕像  
/ }" ^9 o) t% |* Q8 Y8 c: g5 K0 @/ m$ k$ ^& e& _6 f# E( Q

, W  ~+ Z! g2 ]' ?
7.jpg

9 N! [8 O" e' J6 F, M
在华尔街上走一遭,手里盘着我须臾不离身的核桃。金融我一窍不通,让您见笑。

0 b8 {: w2 y. m  s+ t7 r9 k! X% `; L& }7 h& m% o- w% A
8.jpg
           回程的路上走累了,就在街心花园坐了会儿。过来两个流浪汉非常坦然地坐在了一个西服革履的人身边。
           一张偶然偷拍到的图片,恰巧映射出华尔街边的富有与贫困。这就是美国——讲求理性和实用,无需矫揉造作。
% c$ u4 v2 T- k

: \7 r, E4 Q, |

8 y3 t% b- M+ U" A# q% \8 z

- E, {" D0 ]$ {1 c
# ~! p# U7 n5 l# V

- f0 ^# U" E3 ]# ]3 H
* P) M6 }/ A) V; N
8 F2 q& o1 ~3 r/ {5 l

相关帖子

发表于 2013-7-27 00:45:22 | 显示全部楼层
地铁的电梯够多的,坡度平缓。
发表于 2013-7-27 00:49:14 | 显示全部楼层
一睹大厨风采{:soso_e183:} 多爱国的人回来瞅哪儿都别扭{:soso_e181:}
 楼主| 发表于 2013-7-27 01:10:36 | 显示全部楼层
戒酒之后 发表于 2013-7-27 00:45
6 j3 ]3 g8 ]" r% D* D9 u& h5 M地铁的电梯够多的,坡度平缓。
6 q* k( P( R" C) U+ S: [. Y5 W
是。从许多方面能够感觉到比较人性化。
 楼主| 发表于 2013-7-27 01:11:36 | 显示全部楼层
南城土著 发表于 2013-7-27 00:49
3 K0 H" }4 }  E3 S" O& K一睹大厨风采 多爱国的人回来瞅哪儿都别扭

! B# L' W) n! a! k% }" [$ S谢谢土著先生!
发表于 2013-7-27 01:12:45 | 显示全部楼层
南城土著 发表于 2013-7-27 00:49
, g2 Z9 I% R4 w0 J: ]/ F: V一睹大厨风采 多爱国的人回来瞅哪儿都别扭
7 \6 `- K( R8 K, v3 d
没错,回国后同样面临文化差异。。。,且得适应一段日子呢。
 楼主| 发表于 2013-7-27 03:47:07 | 显示全部楼层
西城胡同 发表于 2013-7-27 01:12) i2 c2 Z: H+ M5 e0 \' `- r
没错,回国后同样面临文化差异。。。,且得适应一段日子呢。

: E0 q0 w6 _" k4 i2 L* N" S3 M8 }谢谢西城胡同的关注!
发表于 2013-7-27 05:41:56 | 显示全部楼层
免费,在国内怎么可能?
4 B! }- e2 N. Y1 x' B
发表于 2013-7-27 05:51:21 | 显示全部楼层
看了您的相片。北京“范儿”。
 楼主| 发表于 2013-7-27 07:03:24 | 显示全部楼层
景山·东街 发表于 2013-7-27 05:41
" j. R! d( H) x( I  D+ L免费,在国内怎么可能?
6 ~4 G6 D) u$ O' c! w2 A
是。一艘大船装几百人,要是收费,每天都挺可观的。
 楼主| 发表于 2013-7-27 07:06:54 | 显示全部楼层
pangong 发表于 2013-7-27 05:51
$ V4 c/ L4 Q- w: T# Q看了您的相片。北京“范儿”。

6 ~1 N& G' b- v$ x老爷子见笑!这对核桃是个兄弟送的,也不是什么太值钱的玩意儿。拿着解闷儿。“腰里别个死耗子,冒充打猎的。”
发表于 2013-7-27 07:14:39 | 显示全部楼层
那里的小商贩也不用担心城管。
 楼主| 发表于 2013-7-27 08:17:21 | 显示全部楼层
颐和吴老 发表于 2013-7-27 07:14
7 N, S, L; b. I& E0 V那里的小商贩也不用担心城管。

1 I' j9 [2 L/ S$ x9 i7 Z您还别说,在纽约第五大道还真看见城管了。不过,只是劝说,摆摊的在一大块布上卖货,见有城管来兜起来就走,看似也是游击战。这里我估计也不是随便摆的,可能也得办某些手续。
发表于 2013-7-27 11:02:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 dukezhang 于 2013-7-27 11:04 编辑
8 ?" F2 s3 e: F+ t* c6 X. ~* }, ]' M; z9 {; X2 m: ?- E
不用介绍,这位您猜着是谁了吧。2 u& c' v4 b  S0 x
楼主
2 K: q2 m# G2 m2 P; d$ {. ~( e2 F! i7 h$ e, r
发表于 2013-7-27 11:17:01 | 显示全部楼层
{:soso_e163:}
发表于 2013-7-27 18:03:24 | 显示全部楼层
时间充裕应该深入了解啊!
发表于 2013-7-27 18:58:38 | 显示全部楼层
金融帝国,主宰世界。某国人民,也在给他打工。
发表于 2013-7-27 19:21:40 | 显示全部楼层
楼主的美国散记与颐和吴老的游记像一缕清风,在这炎炎夏日让人读起来感到凉爽{:soso_e179:}
发表于 2013-7-27 20:05:30 | 显示全部楼层
听说有跳骚市场 抽个功夫儿。
发表于 2013-7-27 20:30:03 | 显示全部楼层
    看见了,看见咱北京爷现身华尔街了!{:soso_e179:}我想知道,在曼哈顿溜达饿了,找个回民饭馆儿容易不?
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:43:35 | 显示全部楼层
dukezhang 发表于 2013-7-27 11:02+ {9 E- w% j# p
“不用介绍,这位您猜着是谁了吧。”* j$ p# ^8 A9 b0 s' O$ g) b& }5 P2 l
楼主好身板儿!

4 B  G6 t% t7 }2 {4 v谢谢朋友!喜欢活动,已见成效。
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:44:11 | 显示全部楼层
5 D2 j9 i3 t9 y! W  U
鹰版主什么时候学会浪漫了!
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:44:31 | 显示全部楼层
老片 发表于 2013-7-27 18:031 |* l$ e8 C1 _" e8 `) L# u
时间充裕应该深入了解啊!
4 E( e5 X; Z3 S
是。尽量吧。
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:45:27 | 显示全部楼层
逍遥游天下 发表于 2013-7-27 18:58; V) F. x8 V5 {# F4 N' a
金融帝国,主宰世界。某国人民,也在给他打工。
, l  Z" f* ^, l) `8 ?' o5 U- J" B6 c" C
强者统治世界这是大自然的法则。您说是吧?
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:46:38 | 显示全部楼层
孤旅 发表于 2013-7-27 19:21. K* m+ O2 l, |' m. W- K0 g
楼主的美国散记与颐和吴老的游记像一缕清风,在这炎炎夏日让人读起来感到凉爽
- }7 ?$ r; b1 P
谢谢孤旅!朋友们喜欢,很高兴。
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:49:54 | 显示全部楼层
南城土著 发表于 2013-7-27 20:05
" N. Y% U& ?$ y听说有跳骚市场 抽个功夫儿。

1 ~4 L% _% @# h' g, J3 m倒是见着有的家庭立牌处理不用的东西。看了看,挺有意思。对机会“娄娄”。
 楼主| 发表于 2013-7-27 20:54:03 | 显示全部楼层
董瑞征 发表于 2013-7-27 20:30- T9 _( w/ I& q; R% m& U2 f1 C: s
看见了,看见咱北京爷现身华尔街了!我想知道,在曼哈顿溜达饿了,找个回民饭馆儿容易不 ...

7 ?" k# T4 \: y6 t" _谢谢老董,因为您先现身了;我想咱也别绷着啦。
+ X/ h% l4 o" {& E; a. C1 Q( q# v闺女在这边5年了,还没发现有清真饭馆。在外边饿了,弄个面包吃,垫补垫补。
发表于 2013-7-27 20:59:28 | 显示全部楼层
自由女神像下有城管吗?摆摊的没人管?不可思议。那么大的船免费搁这屋办不到,北京不收费的只有纪念堂。
 楼主| 发表于 2013-7-27 21:07:56 | 显示全部楼层
了然客 发表于 2013-7-27 20:59
; |: y& ^1 p5 d. X+ Y自由女神像下有城管吗?摆摊的没人管?不可思议。那么大的船免费搁这屋办不到,北京不收费的只有纪念堂。

& L0 |; W- O- d/ J! ~. L& s4 w女神像下没去,不清楚。摆摊我估计也不是随便摆的,得有手续或者有地盘。这里并不是事事都唯利是图,社会福利一块能够让人感觉到。
发表于 2013-7-27 21:19:15 | 显示全部楼层
安德路 发表于 2013-7-27 20:492 V7 z7 ^' u2 F6 p1 w* p
倒是见着有的家庭立牌处理不用的东西。看了看,挺有意思。对机会“娄娄”。

" G, X9 u# F8 pGarage sale,还有charity sale 对机会真能淘到超值的好东西!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-12-15 03:34 , Processed in 0.163795 second(s), 24 queries .

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部