北平"人和纸店"的民俗神祇画

穎太世澤

* C. F2 b1 w7 k: X9 a: Y- l

    【八仙】                                  （文字资料采自维基百科 ）

说明：「八仙」一词在中国历史上的不同时期一直拥有不同的涵义，直到明朝吴元泰的《八仙出处东游记》（一般称为《东游记》），才正式定型为铁拐李、汉钟离（或钟离权）、吕洞宾、张果老、何仙姑、曹国舅、韩湘子及蓝采和。

道教的八仙缘起于唐宋时期，当时民间已有「八仙图」，在元朝马致远的《岳阳楼》、范子安的《竹叶船》和谷子敬的《城南柳》等杂剧中，都有八仙的踪迹，但是，成员经常变动。马致远的《吕洞宾三醉岳阳楼》中，并没有何仙姑，取而代之的是徐神翁。在岳伯川《吕洞宾度铁拐李岳》中，有张四郎却没有何仙姑。明《三宝太监西洋记演义》中的八仙，则以风僧寿、玄虚子取代张果老、何仙姑。

  q' \; U  {8 M( @

刘海（或作刘海蟾）虽然现在不列在八仙当中，但在许多地区仍位于八仙之列。明《列仙全传》用刘海顶替了张果老，在江西某些地区的「跳八仙」中，也有以刘海代替汉钟离的，而台湾亦有用刘海替代蓝采和。

2 |" ?9 a% V% i2 E9 q5 V

八仙每人都有一至二样宝物或法器，一般称为「暗八仙」或八宝，常出现于刺绣、民间艺术之中，均代表吉祥之意，而且随场景不同而变换。其中较为通俗的暗八仙为：

1 V4 h6 w7 h* ~4 E$ U( R0 x4 Z

蒲扇（钟离权）

葫芦（李铁拐）

花篮（蓝采和）

荷花（何仙姑）

宝剑（吕洞宾）

竹笛（韩湘子）

鱼鼓（张果老）

玉板（曹国舅）

. R! V6 H8 {1 n. u+ |2 ?) o

以下介绍两组八仙窗花

【八仙窗花一】

: B/ p7 i6 S! b4 f2 Q$ W

【八仙窗花二】

) w5 w  l' g; ^* X$ X' B
; `" {" c0 @2 J: g4 a' X
2 ~# H7 m1 F1 K


! k& Z% @) w, w8 Y: Q* D- U; K

穎太世澤

. q% l1 r# |" a  g2 F

        【八仙窗花一】

- S) t6 A, m, O0 Q6 P6 b& P- ]

8 }2 \& t! G; [, B' F# E

【曹国舅与李铁拐】

  o# g. o; j$ I2 I; ~* m

& H9 F, z% Q# O1 r! h' x+ V7 W

/ y$ k7 Z. K1 U) t% _

6 t2 A0 j) r" d: I4 M5 y

3 V0 I$ p& ~/ `! E2 I

穎太世澤

- g! ?* p1 D1 g2 V( s  H

【汉钟离与张果老】

) U' r1 r1 s5 I

4 ]( S( W1 V  ~* m1 S  L# W

/ a" {: N) v& x' }! ]

2 r) v  F! }: M4 \  J* v+ f

" ]4 f6 ^, a9 D- K  a& b' U

穎太世澤

2 I0 v5 I, Y% g# u% o& F( O

0 i- l/ y, ?# u! {+ t$ [$ B. c
: M3 H5 Q) @) Q" `3 m, m, V5 G

【韩湘子与吕洞宾】

0 P# k) K6 `/ b4 u$ G( W% m! _

3 _1 w1 T; B; ?, z0 v4 O

! X7 x7 @4 P8 y

+ r* v7 F% t( S7 h( O- [
# e! n. p- l0 E% h" g$ l8 y

穎太世澤

$ P  s2 {$ M8 V7 M


% u. Z# M& s) J5 r7 G. y0 H6 F

【蓝采和与何仙姑】

. A' I9 C- b: y: [! ~

* s& F! O/ \! O

, L& }# ^8 {9 Q2 E' _

  @: r( [# ~- q! Q& L

  ^2 j: t# Y+ M$ O

. m' X, `* b: q( z

穎太世澤

- [1 q- ]+ W* \/ ], c
. L* y0 q- k3 o) c6 F+ a
* g+ s5 S2 s2 J- H( j: B& Z

【南极仙翁】

9 T" v* [3 G# k5 A; s& V

" U- b/ A  q& P$ U2 H3 Z4 t5 g! X

: M6 p" U# X; [& ~

% g- z& g" F* W0 [1 G3 m/ U" a

3 w( B, k- N. O. t

穎太世澤

  u5 V/ f, d1 d

【福字】

1 Z! x& q; r: ]* {5 h8 M

2 i6 l+ F" O: h, ^! M+ l) P

- ^0 ~7 F7 m6 E* w% x' d

% \- r8 |7 Y7 E* c& T, N+ W* a" _

7 B8 `2 Y: y+ i! u4 |2 |

& q/ i, c, R) J. z

. T. V) {5 R( O+ W$ u6 ?, o

穎太世澤

! o: s. v9 w. P( }8 x0 a; _0 k& j: O$ U
( n8 y% W6 p" w  l* T! L# Q* j
6 g% m; m0 o7 y5 H; j3 |
0 _1 G5 J5 [; u2 l* q

       【八仙窗花二】

  j  |' O- w- S

【曹国舅与李铁拐】

* y9 N' R6 W) k  ]4 ~; a8 b, P, V

3 M0 e% M  s* k5 B3 {



9 `- t  }5 K" K9 |

穎太世澤

4 }5 m+ c/ q% ~  ]5 i
( v) x5 d. |% r; o6 u# e$ K
3 Z/ x; ], ^" v. _/ \8 r2 E

【汉钟离与张果老】

  b4 h6 C" ]# J. f0 V

9 `8 }- g) i- G- B* y

# w5 `- ^0 |% K+ s! O

6 f) q# u4 e6 Q. N

穎太世澤

1 r. g, q5 f8 L0 Y1 J9 r
' X) E# t; R6 @
% L1 l3 V  t; D0 A

; V  E. e8 C8 ^+ [. f

【韩湘子与吕洞宾】

1 ~' x0 b8 k  u% H, W: R

% e& x$ m7 U% @/ u% i6 B, x

穎太世澤

' _2 Y: O+ X( ~# U$ p
, G+ i/ I9 e  d$ f) \( f! z- [, ]
3 x8 d5 k5 F- X3 }% O  H* J1 @6 p
0 T) t# `; H3 U/ V3 Z7 y5 [

【蓝采和与何仙姑】

( g, X3 g& Q4 n( x1 o! q8 O

4 ?) |# Y0 z6 w/ U- q3 t6 t; D9 }

- i8 G- m( p  O

穎太世澤

4 }7 E6 P4 ]: ^) F

- l5 J. a/ B1 }

【南极仙翁】

$ U# P! k9 M0 U0 F

' s. ?5 _3 C5 a# }: R

+ Y" l; l8 s5 s* G: h

穎太世澤

6 n) O- }; t" `6 ?! s7 B* G

' o% }& p1 H% e. f& _* X


3 q. g+ g# r- }

  【 园林树神 】

说明：「园林树神」，源于人们对庶物的崇拜，认为山川大地诸物皆有灵气附着，心生景仰，乃加以膜拜，这是远古以来即有的习俗。尤其是枝繁叶茂人可合抱的大树，或上千年古树，人们往往认为树附有神灵，常用红绸缎布系于树干，陈设香组，焚香膜拜，问卦、祈福、求平安、--等等，有的甚至于旁立庙祭祀供奉。

$ N: E1 {) r: }# b4 ^% R

【 园林树神 】

4 [( Q: {0 H+ b# l- I9 z3 j2 l

( G% l# y9 \0 h) `- H" c/ C4 V2 K: J

% H: X$ ^+ M& b' E* l9 R" R

, i% M5 G/ o4 m: J: S, A! X

: p' w8 h' o+ x/ N, s/ o! X

穎太世澤

            

        【千华台上 世尊说法】

" `: g6 X) [+ M' Y# {+ g

说明： 众多语系的佛典中，汉译佛经是保存早期佛教最完整的义理与多元史料的古文献。

5 [. e2 w! `" u

世尊（释迦摩尼佛）悟道之后，在鹿野苑开始传道说法，以摩揭陀、憍萨罗、拔沙三国为中心，传播教义述说经典。从说明空性之理，从色法到一切遍智空，世间一切法皆无自性；再详细说明心的体性是惟明惟知，具有原始自然之光明。其有自说境界，如《华严经》，有应机施教，如《金刚经》，或开示成佛，如《法华经》等。观察世人的得度因缘，导以灭苦之道。正所谓「法不孤起，仗缘方生 」。

本单元主以呈献佛陀开示的华严、法华、般若等代表性大法。并与庄严的院藏（国立台北故宫博物院藏）版本相互辉映！

/ U/ U8 b( Z' I9 `

$ q& I% l' H2 ~- m8 m( t

4 B+ [- R% h( Y+ p

$ f9 c+ b+ c  T  E  o9 H% @: V

3 H! e3 G4 G) ?( @

: @8 j, s' i6 d3 \5 e

穎太世澤

0 I( {. O- p- c) p/ J# f. C5 O
* W, v" F0 U( U7 x* Q

  【华严经】

说明：「华严经」是「大方广佛华严经」的简称。本经为佛成道后第一次说法，内容记述佛陀之因行果德，开显出重重无尽、事事无碍之妙旨。于大乘中最为宏博。

「大方广佛华严经」名之释义：

「大方广」指所证之法，

「佛」（即釋迦摩尼）为证此法理之人，

「华严」二字比喻佛「因位」之万行如华，以此华庄严「果地」，故称为“华严”。

华严经虽出于印度，然未发挥本经最高之玄旨，直至我国成立华严宗，方才发扬其真义。

华严经的译本有下列几种：

一、东晋 「佛驮跋陀罗」译本六十卷，称为“六十华严”。

二、唐 「实叉难陀」译本八十卷，称为“八十华严”。

三、唐 「般若」续译四十卷，称为“四十华严”。

$ r6 e6 m7 l, F6 C! t) [

台北故院博物院藏本经，原清宫旧藏，为「八十华严」又称「新华严」、「唐经」，由 实叉难陀奉大唐女皇帝武则天所译，是东晋「六十华严」之异译本。 为明朝弘治十六年（1503）钞本（註1）。

此经卷扉页神祇画作精美无比，正中释迦摩尼佛结跏坐于莲华台上，台下前方卧着一只状似谛听的神兽。左右各二十六众，座后上方左右飞天各一，凡五十五像俱皆以「见肉泥金（註2）」与「描金钩线」勾勒，朱、蓝、黑、白点缀，形象生动，线条细致。天衣飘带，祥云流光。

在卷扉之神祇画后有「御制」经牌赞文：「乾坤奠位　海岳贡珍　风雨若时／星辰顺轨　群生普济　四夷咸宾／灾沴潜消　休祥毕至　皇图永固／佛道增辉　三界十方　同归寿域／弘治十六年七月初三日」。

接着经牌赞后是「经文」，以描金楷体书写，端庄华丽。图文结合构成精致的明画本「大方广佛华严经」卷。

+ {# {' S( K9 }  _: \  s$ W

注1【钞本】 凡依据某种底本而再行传写的，都可以称之为钞本。其实就是拷贝，只是今古不同，今用机器，古多用人工。

注2【见肉泥金】 「见肉泥金」此句中之“肉”实系指“肌肤”，观画中佛、菩萨、天王、罗汉露出衣服外之脸、手、足、胸肤色都是用金色来绘便可知。「见肉泥 金」的意思也就是：「只要是（脸、手、足、胸）皮肤都用金色来绘」

  l9 E# [) ^+ S$ V

【大方广佛华严经卷之一】

. P, f# l' ]% |2 L2 w' A/ y* W. S! V

) \: B+ t, W8 o( l$ d& b1 T& D

【大方广佛华严经卷之二】

; _! E- e# Z- |: X: J+ ]* v

3 W0 w$ s8 b' K

6 Z7 F; O, b( {. ^+ _; l8 k

【大方广佛华严经卷之三】

5 @: e- [$ z$ T9 o& ^% ~8 I4 `. n  w

  d6 H2 d5 s% Q+ K' t2 o. a4 s8 s

" a1 g7 s  i& Q; g, Z: M- P

【大方广佛华严经卷之四】

  g& M/ b: r. T3 }& n2 W

; e- N1 h2 B( W/ h6 J

! {$ z+ v( g8 Z4 P) Q

【大方广佛华严经卷之五】

- N' j! q0 w" b* z0 S0 l# y1 i7 R

0 y4 v" S( n) g3 @$ c

5 ^. H9 Q7 z7 d3 m8 ^

+ d/ H  x: z  a0 }2 b

穎太世澤

* X) S# H/ D& V/ ~- z! I
. H! x* t3 J$ U( ]8 |7 r9 I) o3 Y
) a  E& W  x0 K

            【心经】

9 Y/ @1 z, \# v# s& H/ [; ~$ r, A

说明：「心经」全称《般若波罗蜜多心经》，又称为「般若心经」。心经的经文很简短，然而大般若经精要都浓缩在其中，因此命名为心经。心，就是精要的意思。

心经一共有七种译本：

一、姚秦鸠摩罗什所译的摩诃般若波罗蜜大明咒经。

二、唐朝法成所译的般若波罗蜜多心经。

三、唐朝玄奘所译的般若波罗蜜多心经。

四、唐朝般若共利言等所译的般若波罗蜜多心经。

五、唐朝法月所译的普遍智藏般若波罗蜜多心经。

六、唐朝智慧轮所译的般若波罗蜜多心经。

七、宋朝施护所译的佛说圣佛母般若波罗蜜多心经。

   

现今通行的是唐玄奘的译本。 目前世界各国皆有其译本，可见流通之广。本经系将内容庞大之《般若经》浓缩，成为表现般若空性思想之简洁经典。本图为唐三藏法师玄奘译　线绣袖珍本，相关资料如下：

文物分类 ：国宝

封笺题名： 般若波罗蜜多 心经

装订形式： 经折装

藏印者：  清高宗、清仁宗、宣统。

版式：    合页连式，四周花栏。

行格：    每半叶六行，行十二字。  

书体：    楷书

收藏印记： 「如如」白方、「千潭月印」白方、「乾」朱圆、「隆」朱方、「乾隆御赏之宝」朱方、「乾隆鉴赏」白圆、「嘉庆御览之宝」朱方、「宣统御览之宝」朱椭、「乾清宫鉴藏玺」朱长、「三希堂精鉴玺」朱长、「秘殿珠林」朱长、「秘殿新编」朱圆、「珠林复位」白方、「宜子孙」白方。

现藏者：国立故宫博物院图书文献处

入藏方式： 故博　　

来源：   清宫旧藏

【般若波罗蜜多心经】

- g, m, O' `9 O5 n$ b  s6 j

0 j5 ~# C) t; Z$ n

穎太世澤

. S, T# q5 i4 m! b: ?
7 x# l  O* K6 Y6 P% I% t
; R- `3 f% U2 d! e: g# J

8 V& [& D+ }3 p( g' V4 f
6 \0 W9 @; y$ t2 A: b

    【心经】泥金仿元赵孟頫写本

说明：本图为唐三藏法师玄奘译　泥金仿元赵孟頫写本　明嘉靖丙辰（三十五年）仇英绘图 ，相关资料如下：

题名 《般若波罗蜜多 心经 》 不分卷

封笺题名：   赵孟頫书 心经  

原题名：     元赵孟頫书般若波罗蜜多 心经  

版本：      唐三藏法师玄奘译　泥金仿元赵孟頫写本　明嘉靖丙辰（三十五年）仇英绘图  

高广：      每半叶框21.1x12.1公分  

数据类别：  善本  

装订：      经折装

版本类型：  泥金写本

装订形式：  经折装

藏印者：    清高宗、清仁宗、仇英。

写者：      松雪道人  

绘者：      仇英  

写绘年/出版年： 明嘉靖丙辰（1556）

写者题记：  经文末有题记「松雪道人书」。  

绘者题记：  附图一有题记「嘉靖丙辰四月八日弟子仇英盥沐拜 ／写」；附图二有题记「实父」。   

版式：      四周单栏

行格：      每半叶四行，行十字。金丝栏。  

书体：      行书

收藏印记： 「五福五代堂古希天子宝」朱方、「八征耄念之宝」朱方、「十州」朱葫、「仇英实父」金印白方、「赵孟頫印」朱方、「乾隆御赏之宝」朱方、「嘉庆御览之宝」朱椭、「太上皇帝之宝」朱方、「乾隆鉴赏」白圆、「嘉庆鉴赏」白圆、「秘殿珠林」朱长、「珠林三编」朱方、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「三希堂精鉴玺」朱长、「宜子孙」白方。

现藏者：   国立故宫博物院图书文献处 　　

入藏方式： 故博　　

来源：     清宫旧藏  

0 c8 p1 Z8 V  a! J. x7 s$ c1 [2 b% w

【般若波罗蜜多心经】

' A! E; T0 D" o2 I4 h5 l1 s  u

9 l) Q( \  ]; a- ~& k0 @

: F8 `$ h  A( M

0 w/ ~0 K, {) J% U. l

穎太世澤

$ w6 b6 `6 _. L! a  h

           【金刚经】

  

说明：「金刚经」，全名為《金刚般若波罗蜜经》。「金刚经」以空、慧为体，专说一切法无我之理，繁简适中，最便於诵持。

共有六种译本：

一、姚秦鸠摩罗什所译的金刚般若波罗蜜经。

二、元魏菩提流支所译的金刚般若波罗蜜经。

三、南朝陈真谛所译的金刚般若波罗蜜经。

四、隋朝达摩笈多所译的金刚能断般若波罗蜜经。

五、唐朝玄奘所译的能断金刚分，收载於大般若波罗蜜多经第五百七十七卷。

六、唐朝义净所译的能断金刚般若波罗蜜经。

    现今通行的，为鸠摩罗什的译本。

《金刚般若波罗蜜经》，是释迦佛对 解空第一大弟子「须菩提」 阐释一切法无我之理的语录 。自古讲说此经者甚多，尤其以禅宗六祖「慧能」以来，更受重视。

台北国立故宫博物院藏《金刚经》有十二种之多，全系鸠摩罗什的译本，其中织本有二部，皆为宋代蓝丝线绣本。本经列为国宝级文献，版本年代虽久远，但仍可看出当时绣工精细，经文跃然于绢帛页面之上；扉画亦为绣品，为释迦佛对弟子须菩提阐述般若空义的说法图。其中某些金刚经写本不乏名家墨宝，例如：宋 张即之（ 1186-1266 ）、元 叶鼎、明 董其昌三位书法大家的抄本。

以下陆续列出各写本金刚经。

7 \* q9 I3 u6 T" `

   【金刚经】明周文斋写本

資料如下：

题名             《金刚般若波罗蜜经》 一卷  

其他题名：        《 金刚经 》  

原题名：          周文斋写本金刚般若波罗蜜经  (姚秦) 鸠摩罗什 译

其他贡献者：      (北宋) 释道肯 写, 不详

版本 ：           姚秦鸠摩罗什译　明嘉靖十三年周文斋集篆写本  

数量尺寸 总函数： 一函

总册数：          一册

高广：            每半叶框29.6x14.2公分

版本类型：        写本

装订形式：        经折装

写者：            周文   

写绘年/出版年：   明嘉靖十三年（1534）  

写者题记：        卷末有题记「大明嘉靖十三年岁次甲／午清和之吉毘陵　周文／斋沐谨录」。  

附注一 行格：     每半叶三行，行七字。

书体：            篆书

附注：            全卷集诸家篆书写是经，依三十二分，作三十二体，各为：玉箸篆、奇字篆、大篆、小篆、上方大篆、坟书、穗书、倒薤篆、柳叶篆、芝英篆、转宿篆、垂露篆、垂云书、碧落篆、龙爪篆、鸟迹书、雕虫篆、科斗书、鸟篆、鹄头书、麟书、鸾凤书、龟书、龙书、剪刀篆、缨络篆、悬针篆、飞白书、殳篆、金错书、钟鼎书等，各分下书有篆体来由。

附注：           篆书旁有小字楷书释文对照。  

附注：           版本项中周文斋按原件应为周文。  

材质：           纸

墨色：           墨

正文卷端题：「金刚般若波罗蜜经／姚秦三藏法师鸠摩罗什奉诏译／景德灵隐禅寺沙门莫庵道肯集篆」  

现藏者：        国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏方式：      故博　　

来源：          清宫旧藏  

  d+ c' H, y# n1 a4 c3 ?0 W

【金刚般若波罗蜜经】明 周文斋写本

3 S% y% C; ^; B2 u

穎太世澤

3 d$ f  U2 e5 B9 p' a
& K1 {1 ]% |0 m0 i& {7 M. v0 P; P

   【金刚经】明泥金写本

. r. Y" H3 [6 E2 H) w( G
+ t8 u, {# M: B1 m4 O1 C5 b/ u資料如下：

题名                     《金刚般若波罗蜜经》 一卷

其他题名：               《 金刚经 》  

原题名：                 明写本金刚般若波罗蜜经  

版本                      姚秦鸠摩罗什译　明泥金写本

总册数：                 一册

附图总数：                一幅

高广：                    每半叶框22.6x9.3公分  

版本类型：                泥金写本

刻书年/出版年：           明(1368-1644)  

装订形式：                经折装

藏印者：                  清仁宗、宣统。  

附注一 版式：             上下双栏

行格：                    每半叶五行，行十五字。  

书体：                    楷书

收藏印记：               「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭。  

材质：                    纸

墨色：                    金、蓝。  

正文卷端题：             「金刚般若波罗蜜经」  

收藏 现藏者：             国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：               故博　　

来源：                    清宫旧藏  

【金刚般若波罗蜜经】明泥金写本

+ v" W6 ^# v3 U! r9 o

/ `; Q) k$ i; T3 \9 b
8 }* `1 `5 B( e+ y  ]
* r- t- B  Q* ?5 k4 b( U
9 U8 f8 n# m. E/ X% F. u

穎太世澤

# Y. O1 y9 X" G0 _' y% T0 a
% B" q2 f9 [& B+ a1 p
0 a: }& \5 p. o' v

  【金刚经】宋 张即之写本

& o+ {. t! ^1 v: P! R, N
( S7 m7 @! L5 X* R

题名                     《金刚般若波罗蜜经》 一卷

封笺题名：                张即之书 金刚经

其他题名：               《 金刚经 》

原题名：                  宋张即之写本金刚般若波罗蜜经

文物分类：                国宝

版本：                    姚秦鸠摩罗什译　宋宝佑元年张即之写本

总册数：                   一册

高广：                    每半叶框26.5x13.5公分

装订形式：                经折装

藏印者：                  清高宗、项笃寿。  

写者：                    张即之

写绘年/出版年：           宋宝佑元年(1253)  

写者题记：                经文末有题记「宝佑元年七月十八／日张即之」。  

附注一 版式：            墨印方格

行格：                    每半叶四行，行十字。  

书体：                    楷书

收藏印记：               「乾隆御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长、「五福五代堂古稀天子宝」朱方、「三希堂精鉴玺」朱长、「乾隆鉴赏」白圆、「宜子孙」白方、「古稀天子」朱圆、「八征耄念之宝」朱方、「项笃寿印」白长、「项笃寿印」白方、「净尘心堂」白长。

墨色：                   墨

正文卷端题：            「金刚般若波罗蜜经」  

现藏者：                 国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院

入藏 方式 ：             故博　　

来源：                   清宫旧藏

: S* V5 {0 G) m& S8 W; v) ?! D  x, d

, ~5 i/ I! v# `0 v

( W! s1 J6 f! g# h$ t. G2 t0 s

【金刚般若波罗蜜经】 宋张即之写本

3 U* O3 a: M4 ?6 Z

穎太世澤

9 g5 `9 N( L. e- N

     【金刚经】 宋 寿圣寺刻本

& ?$ y2 r% q7 K1 B2 p  _9 l

题名                   《金刚般若波罗蜜经》 二卷

封笺题名：              宋刻寿圣 金刚经  

其他题名：             《 金刚经 》

原题名：                宋刻寿圣 金刚经  

文物分类                重要文物

版本                    姚秦鸠摩罗什译　宋开庆元年寿圣寺刊本  

总册数：                二册

附图总数：              无

高广：                  每半叶框25x11.4公分  

刻书者/出版者：         寿圣寺

刻书年/出版年：         宋开庆元年（1259）  

装订形式：              经折装

藏印者：                清高宗、清仁宗、宣统。  

附注一 版式：           上下单栏

行格：                  每半叶五行，行十四至十六字不等。  

书体：                  楷书

收藏印记：             「乾隆御览之宝」朱椭、「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长、「珠林复位」白方、「秘殿新编」朱圆、「三希堂精鉴玺」朱长、「宜子孙」白方、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「乾隆鉴赏」白圆。  

  

附注：                  卷下卷末有开庆元年太平寿圣寺沙门延福刊刻题记。  

材质：                  纸

墨色：                  墨

正文卷端题：           「金刚般若波罗蜜经／姚秦三藏法师鸠摩罗什译」  

现藏者：                国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：             故博　　
来源：                  清宫旧藏

) {4 P1 C2 ?3 ?3 m% ^
0 V2 p* c! s% t6 P- m
. o0 t. I, v9 E【金刚般若波罗蜜经】 宋 寿圣寺刻本

, q# t* R+ V. d& B, ?" }

" W  @. D% M+ j- p+ m




, @  |# K6 |9 U, \$ V

穎太世澤

7 n2 g: r7 d( _- _, W+ P# c5 Z
" S) U9 v' i5 j5 Y
* y& E  q8 h# d' W

    【金刚经】 宋 叶鼎 隶书钞本

) t% C1 M, A2 c% t" S

题名                     《金刚般若波罗蜜经》 二卷

其他题名：               《 金刚经 》

原题名：                  原题宋叶鼎书金刚般若波罗蜜经  

文物分类                  重要文物

版本                      姚秦鸠摩罗什译　元大德己亥（三年）叶鼎隶书钞本  

总册数：                  一册

附图总数：                无

高广：                    每折23x9.8公分  

装订形式：                经折装

写者：                    叶鼎

写绘年/出版年：           元大德己亥三年（1299）  

写者题记：                卷末有题记「岁在大德己亥腊八日古栝叶鼎／年逾六衰幸喜目明以八分书／ 金刚经 一卷仰畣／宋叶鼎写本／四恩同资三有端平乙未人叶鼎题」。

; o/ e0 U7 G' ], c: x

附注一 版式：             上下单栏

行格：                    每半叶五行，行十六字。  

书体：                    隶书

旧藏者：                  释文莹

收藏印记：              「栝上苏翁」白方、「雪堂」白方。  

手书题记：               卷末有延佑戊午腊八�山福寿禅寺比丘文莹题记。  

附注：                   扉页有「金粟山藏经纸」朱�印记。

材质：                   纸

墨色：                   墨

正文卷端题：            「金刚般若波罗蜜经／姚秦三藏鸠摩罗什译」。  

现藏者：                 国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院

入藏 方式：             故博　　

来源：                   清宫旧藏  

5 X5 `7 V3 x% P1 D; {, G

; K$ M: M: A4 I6 s5 T) e

) t" |) l5 ]9 E7 l* ~4 B

【金刚般若波罗蜜经】 宋 叶鼎隶书钞本

4 O* }4 o* i4 M2 Q+ w
$ F+ K& E: f4 C* ?


# \2 T& n+ t: E4 w" |

穎太世澤

' W' R! s! N2 B9 Z1 q% g7 e5 s
4 T. _+ o: C( y$ n6 W8 K( A1 E3 g
1 _7 g1 a, X9 ^( D* |  r

! u" ]7 W& S9 W1 {) }2 p( r, A+ {

  【金刚经】明 宣德元年钞本

题名                     《金刚般若波罗蜜经》 二卷

其他题名：               《 金刚经 》  

原题名：                  宣德元年钞本金刚般若波罗蜜经  

版本                      姚秦鸠摩罗什译　明宣德元年泥金写本  

总册数：                  一册

附图总数：                二幅

高广：                    每半叶框30.2x13.2公分  

版本类型：                泥金写本

装订形式：                经折装

藏印者：                  清高宗、清仁宗、宣统。  

写绘年/出版年：           明宣德元年(1426)

附注一 牌记：             卷首扉画后有经牌赞「六合清宁　七政顺序　雨旸时若　万物阜丰／亿兆康和　九幽融朗　均跻寿域　溥种福田／上善攸臻　障碍消释　家崇忠孝　人乐慈良／官清政平　讼简刑措　化行俗美　泰道咸亨／凡厥有生　俱成佛果　宣德元年四月初十日」。  

. n8 f, [  R" K$ `1 W; W  a/ {4 e

版式：                    上下双栏

行格：                    每半叶四行，行十三字。  

书体：                    楷书

收藏印记：               「乾隆御览之宝」朱椭、「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长。  

附注：                   《秘殿珠林续编》页192著录本经为羊脑笺本。  

附注：                    卷末附回向偈。  

材质：                    纸

墨色：                    金

正文卷端题：             「金刚般若波罗蜜经」  

现藏者：                  国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：               故博　　

来源：                    清宫旧藏

8 {% a( ^, f( e8 h2 r
0 C  z; G& S! ]. Q3 P! F7 Z
! r- r1 E& D3 F! c; s  M; S* F! h

【金刚般若波罗蜜经】明 宣德元年钞本

( A& d+ _; Q- n  G1 p0 _, o' x

  r  n4 K4 q8 E5 a. q: A$ I; G

穎太世澤

/ Z- r$ p+ o- e: l

  【金刚经】明 董其昌写本

- R% ?- \0 O4 {/ Q$ ]3 f

题名                             《金刚般若波罗蜜经》 二卷

封笺题名：                        董其昌书白衣大悲五印陀罗尼

其他题名：                       《 金刚经 》   

原题名：                          董其昌写金刚般若波罗蜜经  

序跋题记者：                     (清) 高士奇 跋, 1645-1704  

文物分类                          国宝  

版本                              姚秦鸠摩罗什译　明董其昌写本  

总册数：                          一册

附图总数：                        二幅

高广：                            每半叶框25x12.5公分  

版本类型：                        写本

装订形式：                        经折装

藏印者 ：                         清高宗、清仁宗、宣统、高士奇。  

写者：                            董其昌

写绘年/出版年：                   明(1368-1644)  

附注一 版式：                     墨印方格

行格：                            每半叶六行，行十二字。  

书体：                            楷书

收藏印记： 「乾隆御览之宝」朱方、「嘉庆御览之宝」朱椭、「教宗堂藏」白方、「珠林三编」朱方、「高士奇图书记」朱长、「乾隆鉴赏」白圆、「嘉庆鉴赏」朱长、「三希堂精鉴玺」朱长、「宜子孙」白方、「秘殿珠林」朱长、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「八征耄念之宝」朱长、「澹人」朱方、「高士奇」朱方。  

序跋：                           卷末有康熙三十二年癸酉二月十六日詹事高士奇〈跋〉。   

附注：                         《秘殿珠林著录本经经文材质为金粟笺本，附图材质为瓷青笺本。   

附注：                           封笺误题「董其昌书白衣大悲五印陀罗尼」。   

材质：                           纸

墨色：                           经文：墨； 附图：金。

正文卷端题：                「金刚般若波罗蜜经／姚秦三藏法师鸠摩罗什译／明礼部尚书董其昌书」  

现藏者：                        国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院

入藏 方式：                     故博　　

来源：                          清宫旧藏

" m4 [, W+ B5 v# }

3 p; d" |. }4 {

【金刚般若波罗蜜经】明董其昌写本

1 i) j' c! Z% p$ d

穎太世澤

, d% M2 W3 B1 W

: S: I' o$ i0 h8 b+ Y' j# y: g

【金刚经】元 赵孟頫写本

, a% o2 c( R- r5 X# p& c

题名                         《金刚般若波罗蜜经》 二卷

封笺题名：                    赵孟頫书 金刚经   

其他题名：                   《 金刚经 》  

原题名：                      原题元赵孟頫书金刚般若玻罗蜜经  

文物分类                      重要文物

版本                          姚秦鸠摩罗什译　元至元辛卯(二十八年)赵孟頫写本

总册数：                      一册

附图总数：                    无

高广：                        每半叶框19.5x11.4公分  

版本类型：                    写本

装订形式：                    经折装

藏印者：     清高宗、清仁宗、赵孟頫、文征明、钱谦益、郑元佑、杨士奇、项元汴、鲜于枢、文彭。  

写者：                        赵孟頫

写绘年/出版年：               元至元二十八年(1291)  

写者题记：                    经文末有题记「至元辛卯秋九月上浣／吴兴弟子赵孟頫和南敬书」。  

附注一 行格：                 六行，行十八字。乌丝栏。  

书体：                        楷书   

收藏印记：    「五福五代堂古稀天子宝」朱方、「八征耄念之宝」朱方、「秘殿珠林」朱长、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「吉泰和杨士奇图书记」朱方、「清容斋图书记」白长、「内府图书」朱方、「宣文阁监书画博士印」朱方、「钱谦益印」白方、「乾隆御览之宝」朱椭、「文彭」朱圆、「困学斋」朱方、「嘉庆御览之宝」朱椭、「墨林山人」白长、「项子京家珍藏」朱长、「郑元佑印」白方、「佩□□印□阁」朱长、「文征明印」朱方、「赵氏子昂」朱方、「乾隆御览之宝」朱方、「太上皇帝之宝」朱方、「乾清宫宝」朱方。  

附注：                     《秘殿珠林》页61著录本经材质为粉笺本。  

附注：                     《秘殿珠林》页61著录本经书体为行楷书。  

材质：                      纸

墨色：                      墨

正文卷端题：              「金刚般若波罗蜜经／姚秦三藏法师鸠摩罗什译」   

现藏者：                    国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：                 故博　　

来源：                      清宫旧藏

【金刚般若波罗蜜经】元 赵孟頫写本

6 i4 t6 R  E$ x/ S" |

- b# j* N, S* ~7 `+ J
/ [+ u$ Q) z; f# C5 c/ [" h  Z
8 s# V2 w! s7 C0 x% }7 N: m% o

% _  L; L6 K' w5 L9 _; H- C

穎太世澤

) J/ w: ~8 v7 T$ K. N6 l

* u1 g: q# R) J+ S' i# Q) a
+ y) ?  a: @5 S& C
$ K  w% i+ Q; r$ j/ k
* ?: i3 y, {: v$ `: M/ Y

【金刚经】宋 蓝丝绣本

! I% \1 W! x5 K1 D) n9 ?  g" q8 X( s

说明：本经为国宝级文献，宋代蓝丝线绣本织品，金刚经文是由蓝色丝线所绣成； 附图是彩色。

题名                     《金刚般若波罗蜜经》 二卷

封笺题名：                绣线金□□（阙）   

其他题名：               《 金刚经 》  

原题名：                  蓝丝绣本金刚般若波罗密经  

文物分类                  国宝  

版本                      姚秦鸠摩罗什译　宋蓝丝线绣本  

总册数：                  一册

附图总数：                二幅

高广：                    每半叶框29.4x13.1公分  

版本类型：                蓝丝线绣本

装订形式：                经折装

藏印者：                  清高宗、清仁宗、宣统。  

附注一 行格：             每半叶四行，行十四字。  

书体：                    楷书

收藏印记：    「乾隆御览之宝」朱椭、「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长、「秘殿新编」朱圆、「珠林重定」白方、「乾隆鉴赏」白圆、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「三希堂精鉴玺」朱长、「宜子孙」白方。  

附注：                    卷首扉画后附发愿文、开经偈；卷末附真言、佛号。  

来源：                   织品  

墨色：                   经文：蓝； 附图：彩。  

正文卷端题：           「金刚般若波罗蜜经」   

现藏者：                 国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：              故博　　

来源：                   清宫旧藏  

! m1 \5 P4 A% c+ I

8 p$ t# J8 k8 p3 ^% C2 M

【金刚般若波罗蜜经】宋蓝丝绣本

1 m- z; ^7 A  l) A6 R: B

- h' `! s+ ~+ x5 o

) n) L. R% v. G& H9 p" m2 U

穎太世澤

3 ?/ Q' \+ R4 [+ v

  【金刚经】宋 蓝丝线绣本

说明：本经为国宝级文献，宋代蓝丝线绣本织品，金刚经文是由蓝色丝线所绣成；版本年代虽久远，但仍可看出当时绣工精细，经文跃然于绢帛页面之上；扉画亦为绣品，为释迦佛对弟子须菩提阐述般若空义的说法图。

' @8 j( M( g% a) ^' y4 |3 P

题名                   《金刚般若波罗蜜经》二卷附《心经》一卷  

封笺题名：              金刚般若波罗密经  

其他题名：             《 金刚经 》  

原题名：                蓝丝绣本金刚般若波蜜附心经  

文物分类                国宝  

版本                    姚秦鸠摩罗什译　宋蓝丝线绣本  

总册数：                二册

附图总数：              二幅

高广：                  每半叶框31.3x14.9公分  

版本类型：              蓝丝线绣本

装订形式：              经折装

藏印者：                清高宗、清仁宗、宣统。  

附注一 版式：           上下单栏

行格：                  每半叶五行，行十五字。  

收藏印记：         「乾隆御览之宝」朱椭、「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长、「秘殿新编」朱圆、「珠林重定」白方、「乾清宫鉴藏宝」朱方、「乾隆鉴赏」白圆、「三希堂精鉴玺」朱长、「宜子孙」白方、「锡山颜氏家藏」白方。  

8 u" N+ o0 Q4 f. h$ K( n: w$ B, a

附注：                  卷首附真言、经赞、开经偈。

附注：                  卷末附真言、经赞、回向偈。   

材质：                  织品  

墨色：                  蓝

现藏者：                国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏 方式：             故博　　

来源：                  清宫旧藏  

2 g, W, U5 x% T4 R' m

4 Q& S5 ]( y3 C6 C4 k. R3 R

: j5 T: Y) w+ O$ }

【金刚般若波罗蜜经】宋 蓝丝线绣本經文

4 r- }, l/ J' j/ O; j
- v; ?  T9 i8 G+ n( ^1 k

# T+ q# ]+ b$ P

& K& z6 h* X  F5 x9 O# n* H; z# P

; e" Z$ x1 i9 C

【金刚般若波罗蜜经】宋 蓝丝线绣本扉画

* R9 C9 C- q- i2 m2 E

# v& p4 @- q! A) z3 \' W

$ @' `6 V) Z4 f& G/ W0 g; |

1 ~+ l/ m. P$ [* B0 n& S6 g- Z

7 ]4 a( f- h8 i6 W0 {) a) v

穎太世澤

8 F1 o2 y: [6 F

6 o5 W7 |! u+ T# w! f  H/ T0 N

   【内府印记】

说明：在继续下单元法华经贴文前，先插一段介绍有关在诸多经文内不断常出现的钤印，这些钤印都系「内府印记」，为清宫廷鉴赏时皇帝所盖在图文中的玺印。

图格所示为清皇室历朝历年所钤盖的制式鉴藏玺印，这十几方印是专对佛道典籍或书画而用， 所藏同类印文的玺印有时不只一方。

编入《秘殿珠林》的佛典按质量也有分为上等及次等两级，次等者钤盖如：

　  「 乾隆御览之宝 」（年号玺） 、

　  「秘殿珠林」（着录鉴藏玺）、

　  「乾清宫鉴藏宝」（殿名鉴藏玺）；

定为上等者，在次等玺之外，加盖 ：

　  「乾隆鉴赏」、

　  「三希堂精鉴玺」、

　  「宜子孙」（吉语印），

此三印常配套成组一齐钤用。

/ Z$ n9 a$ R; _) M- S3 I

至乾隆五十六年及嘉庆年间宫中搜藏增加，扩 编 《秘殿珠林续编》、《三编》，所盖印玺不再分等，而有「七玺全」加殿名鉴藏玺、「八玺全」、「五玺全」等配套用法。

乾隆用印除上述诸玺外，尚有：

   「八征耄念之宝」　　

   「太上皇帝之宝」

   「五福五代堂古稀天子宝」　

! z! e" n! ~  v: {$ b

后续皇帝在乾隆的基础上也不断在书画上加钤印，以致有

   「嘉庆鉴赏」　

   「嘉庆御览之宝」　

   「宣统御览之宝」

   「…………」

% Q2 k6 l- v$ q  W& }

      【内府印记】

  J" H  N! T" J. u0 j

  m% Z( b6 {' |! T

- Z) E; [3 H0 b) h, H) y4 n, x

穎太世澤

- C% N! t4 T" G. P; S% h. v
0 x: H5 p4 c4 p7 R

          【法华经】

说明：法华经 全称为妙法莲华经。 「妙法」的意义是：揭示三乘（注1）归一之旨，使二乘（注2）回小向大（注3），故称为妙法。

「莲华」有两个意义：

      一、「出水」之意，表示所诠释之理出离二乘之上，如莲出水。

      二、「开敷」之意，表示以圣教言而开真理，如花朵之绽放。

法华经有三个译本：

一、姚秦鸠摩罗什译，七卷。

二、晋 竺法护译，称为正法华经，十卷。

三、隋 阇那崛多，达摩笈多共译，八卷，称为添品法华经。

   现今流通最广的是「姚秦鸠摩罗什的译本」。

/ W7 [3 R) V* e2 I" i

《妙法莲华经》是释迦佛以华丽高超的譬喻手法来阐述说明「大乘佛教」的精神及三乘汇归于一佛乘的思想。「乘」原意是车子、交通工具，在佛教中比喻佛陀教法，如同交通工具能运载众人由迷至悟。「大乘」的意思就如同「大型的交通工具」，是公元 1世纪左右印度新起的教派。相对于「小乘」只追求自我的完成而言，「大乘」以救渡众生为誓愿，故又称为「菩萨乘」。

0 B& g' t6 F$ z4 v

注1：【三乘】

《佛学辞汇》 大乘佛教 “三乘”之说，即声闻乘，缘觉乘，菩萨乘。以声闻，缘觉为小乘，而菩萨乘为大乘。佛演说正法有“初”，“中”，“后”的次第，次第不同，所以教有三乘之说。

初法：演说的是声闻乘，内容是苦，集，灭，道，“四圣谛”，以“究竟涅盘”为 修习目标。

中法：演说的是辟支佛乘，即缘觉乘，进一步提出人生痛苦根源的“十二因缘法”，使听众能“自求涅盘”。

末法：说的是菩萨乘，以普贤行的“六波罗蜜”为内容，以获得“无上正等正觉”，成就“一切种智”为目标，一直到修习成佛，建立起自身的佛国境土。

因为众生各有不同程度的“不善根”，佛根据众生不同的根性，采取方便灵活的说法，以便他们接受，才“于佛乘分说为三”，但总的目的都在于引导众生达到佛乘妙道。

注2：【二乘】

   二乘指的是「声闻乘」和「缘觉乘」。凡是修「四谛法门」而求悟道的，总称为声闻乘；凡是修「十二因缘」而求悟道的，总称为缘觉乘。

注3：【回小向大】

  「回」： 导、转也。 「小」：指小乘佛法也。 「向」：求、往也。 「大」：指大乘佛法也。 「回小向大」意为 由小乘导往大乘佛法也。

% p# J  A* v& O/ \* T, T0 u3 V3 d

- a0 c6 p6 {1 C' e

. P, Z5 m2 P8 r/ N1 e, N

( @- x: ]( U2 ^/ t* c

& l. W2 a7 z( k8 y+ R

  `% Z# o1 b. V2 c+ v

穎太世澤

: {+ W) z0 B1 h: N( e5 q

  

【法华经】明永乐泥金写本

《妙法莲华经》 七卷  

版本:                           姚秦鸠摩罗什译　明永乐十七年泥金写本  

总函数：                        一函

总册数：                        七册

附图总数：                      一幅

高广：                          每半叶框26x12.1公分  

版本类型：                      泥金写本

装订形式：                      经折装

藏印者：                        清高宗、清仁宗、宣统。  

写绘年/出版年：                 明永乐十七年（1419）  

附注一: 牌记：     卷第一扉画后有御制经牌赞「乾坤清宁　家国齐治　人消障碍　物脱尘迷／海宇雍熙　闾阎富庶　教行化洽　俗美风淳／景运弘昌　福田利益　均成正觉　广希慈仁／日月恒明　山河一统　万民安乐　世道亨嘉／永乐十七年十二月十三日」。

版式：                          上下双栏

行格：                         每半叶五行,行十五至十六字不等。

书体：                         楷书

收藏印记：        「乾隆御览之宝」朱椭、「嘉庆御览之宝」朱椭、「宣统御览之宝」朱椭、「秘殿珠林」朱长、「秘殿新编」朱圆、「珠林重定」白方、「乾清宫鉴藏宝」朱长、「三希堂精鉴玺」朱长、「乾隆鉴赏」白圆、「宜子孙」白方。  

& b; b  m& Z) [) \" E% {

附注：                        《秘殿珠林续编》页191着录本经材质为瓷青笺本。

附注：                         各卷卷末附佛号、经赞、音义；卷七卷末附回向偈。  

附注：                         卷第一尾题下有朱文真言；卷第二至卷第七正文卷端题、尾题下有朱文真言。  

材质：                         纸

墨色：                         经文：金、朱； 附图：金、朱、蓝、白。  

正文卷端题：                  「妙法莲华经／姚秦三藏法师鸠摩罗什译」  

收藏: 现藏者：                 国立故宫博物院图书文献处 　　版权所有：国立故宫博物院  

入藏: 方式：                   故博　

来源：                         清宫旧藏  

2 l( e2 ?, k7 o& `$ `

/ T7 o& C) n' }9 u. B

【妙法莲华经】明永乐泥金写本

) d( E6 ]4 ^4 f* l