“打的”与北京话

了然客

& H. z# g" D% x$ ~- I1 b出租车，台湾称作计程车，港澳区称为的士，新加坡及马来西亚一带则称为德士，“打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语，而是源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。随着经济的发展，出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要，“搭的士”的说法就传到了内地。不过“搭的士”的说法传到内地却成为“打的”，那么，这“搭”和“打”的一字之差又是怎么产生的呢？这可能与“搭”、“打”的音义有关，另外老北京人说话爱用“打”字，例如“您打哪儿来呀”“您打算怎么着”“打听打听”等等，所以“打的”这一精炼的词汇就被北京人认可了。北京话本来就是许多方言精炼的结果，北京话并不排挤外来语句词汇但您得让北京人接受不是，还是那句话您叫谁家的男人为“太监”谁也不爱听，在北京这地界儿说话也要入乡随俗。

beijing大鸟

要说咱北京话管（打的）叫什么。告诉您给我叫一辆车去。（叫）就是打的的意思。

燕王小庙

查字典，可知“打”字有20多种意义和用法。一字千金呀！

敬胜胡同

现如今叫”打车“的多了。

我的什刹

打的，这是最典型的现代中西合璧的北京话。北京话里面有许多外来语，比如满族话、蒙古族话、英语等等。由此可见北京人的包容性之大，北京从来不是一个保守排外的城市，相反北京市从来就是一个伟大的开放型的城市。

源纳婷

“打个的”，“打个车”怎么叫都行。一直都这么说的!还有，就是都在抱怨出租车司机的工资太低了，这么辛苦这么危险的特殊职业，也没个正规的管理和说理维权的地方，哪能都归私人经营管呀，这不就乱了嘛! 出租车行业可是很重要的行业!!应该让各地政府成立个出租车协会。

了然客

源纳婷 发表于 2013-4-13 23:19
“打个的”，“打个车”怎么叫都行。一直都这么说的!还有，就是都在抱怨出租车司机的工资太低了，这么辛苦这 ...

出租车司机不可能有您所说的什么协会，这里是中国。团结工会是波兰的事 ，咱们这有中华全国总工会。

源纳婷

没说是外国呀!“打个的”是时髦语，那也是跟广东香港学的呀，是不是。
是中国才应该办中国事呢!替的哥说道说道，凭什么让出租车司机受着呀。
请问，这中华全国总工会是干什么事的呀？这宣传部又干什么去了？

了然客

呵呵，工会怎么会为的哥说话？不帮着出坏主意就弥陀佛了。