|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

123
返回列表 发新帖
楼主: 西水车

译制片

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2012-5-24 13:15:00 | 显示全部楼层
这是什么片子?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-5-24 14:33:00 | 显示全部楼层

这部电影小时候从我知道了就想看,到现在也没有看过。你看过吗?

2 u) y. f' a0 C' c3 c+ q

译制片

译制片

发表于 2012-5-23 20:36:00 | 显示全部楼层
有个叫《魔毯》。
发表于 2012-5-23 22:37:00 | 显示全部楼层

译制片

译制片

; R, M1 T) @- [# f, }, d& {5 j


译制片

译制片

- k1 A. d2 \' D


译制片

译制片

发表于 2012-5-24 00:03:00 | 显示全部楼层
女角是立原小卷吧?
发表于 2012-5-24 10:08:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用南城土著在2012/5/24 0:03:00的发言:
女角是立原小卷吧?
& s7 i% C8 O, {3 f

是!

 楼主| 发表于 2012-5-22 22:44:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用了然客在2012/5/21 21:02:00的发言:
1963年在崇文区水道子工人文化馆看的译制片《鬼魂西行》、《魔棒》《不速之客》
( {+ [( }. X' G& ]3 }

《魔棒》没有看过,是哪国的?

发表于 2012-5-24 18:13:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用面茶油饼在2012/5/24 13:15:00的发言:
这是什么片子?
- D. Y: x" h3 o; ^

莫斯科之恋

发表于 2012-5-24 18:14:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用西水车在2012/5/24 14:33:00的发言:
4 ]6 C( \+ t2 U% _' e$ e7 B' ~2 o+ S

这部电影小时候从我知道了就想看,到现在也没有看过。你看过吗?

o7 ?! @- z) L" a7 p) a3 z6 m \


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:ma00085642.jpg
图片点击可在新窗口打开查看

0 O u; B6 b* c- j' @( Z

没看过!啥名?

发表于 2012-5-24 20:30:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用西水车在2012/5/24 20:14:00的发言:
; j6 P& c9 T6 l! k+ Y" u

旧恨新仇

8 C0 ?( r3 a! P2 P, n* y5 v1 x9 `

南斯拉夫阿拉瓦电影制片厂出品   上译配音   1956年

 楼主| 发表于 2012-5-24 20:14:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用老片在2012/5/24 18:14:00的发言:
4 l! [7 P" n3 x" t [' z6 m

没看过!啥名?

# F# z5 ^; z3 s, v) X

旧恨新仇

发表于 2012-5-24 21:40:00 | 显示全部楼层
《魔棒》波兰彩色故事片
. Z; \' ^' ?" A( i
[此贴子已经被作者于2012/5/24 21:40:49编辑过]
 楼主| 发表于 2012-5-29 08:00:00 | 显示全部楼层

现在电影院没有了举办外国电影周的活动了,转贴一篇回忆当年的《好想那些的“电影周”》文章。

* C( g3 c; \ G' Y4 }

那时候的国内外电影影片非常多,一部新片接一部新片地放映。特别是在上世纪五十年代,经常集中各国“电影周”,一般都有五六部片子集中放映。各电影院的橱窗里,常张贴着大量的“电影海报”。这些图文并茂的彩色海报,既向人们简要地介绍了影片主要内容和主要演员,也配有影片精彩镜头的彩色照片。从我家到学校不足300米的路上,就有两三面墙上张贴着新片预告,每当电影周开播前,墙上和影院的橱窗里,一贴就是四五张介绍“电影周”每部影片内容的电影海报,五颜六色的海报吸引着众多路人驻足。

; x8 O7 w- b7 n' }" |& c( @

苏联电影周、南斯拉夫电影周、匈牙利电影周、日本电影周、法国电影周……那时我都去过,有些影片我至今还是记忆犹新的:苏联电影周播放的影片《母亲》、《伊凡从军记》,南斯拉夫电影周播放的《他俩》、《小勇士历险记》……

6 o& X6 s5 v3 ^5 ]6 ^; R* `; S0 `

在诸多的电影周中,印象最深的是1957年的“亚洲电影周”。这个规模浩大的电影周,集中放映了亚洲各个国家的优秀影片,是一次促进中国人民和亚洲各国人民、电影工作者互相友好交流的盛会。记得周恩来总理当时还特地题词祝贺:“庆祝亚洲电影周开幕,愿亚洲各国人民相互了解、友好和团结,为维护亚洲和平和世界和平而努力。”

( p1 S* i8 `" s; `

记得当时我的同学对我说的最多的话,就是“你看电影都看疯啦!”这个特殊的亚洲电影周,其间播放的各国故事片我基本都看了,有的片子我还不止看了一遍。

+ i2 L; p' r. k. o8 Q& h* i

那个电影周播放的影片,当时包括印度影片《章西女皇》、缅甸影片《她的爱》、巴基斯坦影片《叛逆》、朝鲜影片《沙道城的故事》、新加坡影片《阴云》、印度尼西亚影片《查雅布拉纳》、苏联影片《一见钟情》、日本影片《米》、黎巴嫩影片《向何处去》、泰国影片《桑弟与维娜》……中国参展的影片是著名演员秦怡、刘琼主演的《女篮5号》。

4 r" A: k+ d2 H8 @, |

如果说当时我这个小学生对每部影片的剧情都能看懂,那是不可能的,但是有些影片依然使我深受触动,巴基斯坦影片《叛逆》中的阿科巴一家的遭遇和反抗精神,让我感动;印度影片《章西女皇》里的英雄形象给我留下了深刻印象。这两部影片的电影海报当时也制作得非常精美,记得《叛逆》海报的右上角,是阿科巴举枪反抗的剧照;《章西女皇》海报的左边部分,是女皇持剑站立的一幅全身剧照,给观众留下了深刻印象。

J8 a% r- ^% _: n9 D7 w! g+ _

那时候,除大量的电影海报外,电影院里还出售一种名叫《电影介绍》的32开页的小薄本刊物,售价只有5分钱。大概是当年年末那一期,刊登了这个电影周全部影片的内容介绍和主要镜头的照片,尽管上面的字不全认识,但是由于看过这些影片,所以全能“蒙”个大概。这本《电影介绍》连同其他各期《电影介绍》一直被我视为珍宝。

. g9 [, w: U# d2 K

现在,已经很多年没进电影院了,但是,闲暇之余总回忆起我儿时看过的那些各国影片,好想能再次观看那些电影周里播放的影片,特别是1957年的那次亚洲电影周。

发表于 2012-5-28 21:14:00 | 显示全部楼层

这是哪部译制片中被删减的镜头?

, ?7 E: H( o6 _4 m2 Q, q8 i8 H8 {

 

6 C w7 U8 P# a m6 A

译制片

译制片

 楼主| 发表于 2012-7-21 10:03:19 | 显示全部楼层
老片 发表于 2012-5-28 21:14 . s+ v: T4 @1 d# f# `- Y* D8 |
这是哪部译制片中被删减的镜头?
: U+ O+ H2 |% r0 ~ 
" a. ]  V- g% {2 ]. y& t
四十四天过去了,没人回应,该揭底了吧!
发表于 2012-7-21 20:22:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 老片 于 2012-7-21 20:24 编辑   R4 }. A  h' o* k. _
西水车 发表于 2012-7-21 10:03 * m, F/ s9 P6 G$ Y! |7 F6 l9 x1 J
四十四天过去了,没人回应,该揭底了吧!
5 \1 _. ]& K+ _! S1 t$ O2 f" ^

- `" k+ F& E4 o- q3 y! V是前民主德国影片《部长轿车的风波》。/ }+ K( z3 \# N8 D5 |8 z
* Y$ n" n8 F/ n2 E3 ]
我这里还有露点的图!可惜我以无法上传图片了!{:soso_e110:}
 楼主| 发表于 2012-7-21 20:59:28 | 显示全部楼层
老片 发表于 2012-7-21 20:22 3 e, W! F9 j7 w7 k% O8 t9 K, s
是前民主德国影片《部长轿车的风波》。
3 [9 x7 b0 C( S: r" ^, d3 @- S! C* h0 }0 V& m- L+ w# `2 t; D
我这里还有露点的图!可惜我以无法上传图片了!{:soso_e110: ...
' H( x6 z# B2 {: J- L& Q$ n) W
这部电影我看过,不记的这图面了。露点图发不发都可以,重要的是图片可以发呀!
发表于 2012-7-21 21:26:29 | 显示全部楼层
西水车 发表于 2012-7-21 20:59
- g' N# V. k9 G6 a& C+ b! L这部电影我看过,不记的这图面了。露点图发不发都可以,重要的是图片可以发呀!
* U: [4 K, m) w% J$ a& o3 D1 W
当年放映不可能保留着镜头的!1 u' N1 Y" U% h

' U( D' x0 W9 T我是说我现在不能发图啊!自论坛恢复后发过一图贴,之后就再也无法发图了!
发表于 2012-7-21 21:30:43 | 显示全部楼层
无法编辑!鼠标点击图片可确定是否要将图片保存到本站 保存到本站
发表于 2012-7-21 21:31:27 | 显示全部楼层
是否继续编辑关闭# {+ b+ v, @" r$ l: h1 }
远程附件处理完毕, 是否继续编辑帖子内容?
$ C& B5 H7 J( }: R* Q- `# A按确定可继续编辑帖子,按取消将发表提交。" \; \- n1 ]# ~- p) a/ h9 }5 W
确定取消# O/ P4 p2 i$ b4 K" H
  
- m* D3 v0 K( P* w5 o   " ?7 n* f4 S/ k3 [+ s& t& c3 v
发表于 2012-7-21 21:33:09 | 显示全部楼层
这是被删减的画面,当年放映不可能保留着镜头的!- C& _1 k* X7 t, D1 e$ q! |% e
# |7 ^# o1 R6 R: i
我是说我现在不能发图啊!自论坛恢复后发过一图贴,之后就再也无法发图了!晕!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-25 03:21 , Processed in 1.154977 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部