“他您” 一种老北京的敬语

大二 · 发表于 2012-1-21 23:38:00

刚刚想关灯睡觉，猛地想起这个词语“他您”，很多年没听人说过了，百度一下也没搜到。

我理解这个词是在谦者与他人对话中，谈到某受尊敬的人（老者、家长），替换“他”的用语。

例如：俩亲戚在集市上碰见，谈到某长者，甲对乙说：这些个日子咱舅爷身子骨不错吧？乙：是啊，他您都不杵棍儿啦！

是不是老北京土话方言呢？请您指点！

myusername · 发表于 2012-1-22 00:28:00

您说的是“怹”字吧？

东郊老土 · 发表于 2012-2-5 16:44:00

QUOTE:

以下是引用myusername在2012-1-22 0:28:00的发言：
您说的是“怹”字吧？

QUOTE:

正确！

北京老泡 · 发表于 2012-2-5 16:40:00

原来只是旗人用的词，后来普通百姓也用了，“怹”读“tan"一声。

东郊老土 · 发表于 2012-2-5 18:57:00

QUOTE:

以下是引用北京老泡在2012-2-5 16:40:00的发言：
原来只是旗人用的词，后来普通百姓也用了，“怹”读“tan"一声。

QUOTE:

在东郊地区都说作“湯墨”（音）。如：湯墨（音）不知道心庝人！

[此贴子已经被作者于2012-2-5 19:04:22编辑过]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网