北京话的十来元到底是多少？

颐和吴老

不到十元，接近十元。

西水车

哈哈！某人昨天说：“超市鸡爪子19.90元/500g。应当说鸡爪子一斤十多快还是一斤二十来块？”今天又说：“买的和卖的说法好像不一样！”

东郊老土

以下是引用西水车在2012-2-19 18:00:00的发言：

哈哈！某人昨天说：“超市鸡爪子19.90元/500g。应当说鸡爪子一斤十多快还是一斤二十来块？”今天又说：“买的和卖的说法好像不一样！”

QUOTE:

按老北京话说：19.90元一斤可以说二十来元一斤,准确点可以说差一角是二十元一斤。二十来元准确点说应该是差两叁元是二十元。

$ C& `1 l5 B3 V: g p

[此贴子已经被作者于2012-2-19 18:49:37编辑过]

北京人在山东

超市鸡爪子19.90元/500g。应当说鸡爪子一斤十多快还是一斤二十来块？

Dujuzhang

QUOTE:

以下是引用117hxsd在2012-2-19 17:21:00的发言：
超市鸡爪子19.90元/500g。应当说鸡爪子一斤十多快还是一斤二十来块？

  买的和卖的说法好像不一样！

Dujuzhang

QUOTE:

以下是引用南城土著在2012-1-21 22:54:00的发言：
真急人！我现在50来岁！您说我多大？ ' t/ h5 i1 x% A' |

 

 别急呀！四十七八到五十八九，我估摸的差不多吧？

南城土著

QUOTE:

以下是引用dukezhang在2012-2-20 8:28:00的发言：
5 L) o) g: r" G# \

 别急呀！四十七八到五十八九，我估摸的差不多吧？

老街坊大哥：您这一网扣的够大的啊  哈哈

Dujuzhang

QUOTE:

以下是引用南城土著在2012-1-21 22:54:00的发言：
真急人！我现在50来岁！您说我多大？

 

/ w, ^0 ^+ z! V8 q( l

 四十七八不可能！50、60北京人说整数，您一定是五十七八（误差加减一岁）！

走走66

从接触的人的一般性理解上看，老年些的部分北京人（南城居多）认为10来元是不到10元的意思，而年轻些的北京人和外来的人员基本上都认为是10元左右。若从词典（海）上查询的解释为“约数”“比况”，如10来个人，表示10的左右。在实际交流中也是视语境情况不同而约数的大小（范围）不同。另，说10来块钱儿和10来元儿是一样的，老北京也都这么说，没有只说某一种。