北京话里“对能（四声）”是什么意思呀？

郭大誌

北京话里“对能（四声）”是什么意思呀？

“摸”读为“猫”音是北京口音吗？

郭大誌

QUOTE:

以下是引用长在胡同在2012-1-17 14:55:00的发言：

应该是“兑能”，“兑”读第三声，“能”读第一声，意思比如说做了令人不满意的事不虚心接受批评，而是为自己辩解找理由，就像顶嘴似的。“摸着”读“猫着”“觉着”读“脚着”“学”读第二声xiao“，这些都是城近郊不同地域北京话里常能听到的。

谢谢指教啦！

长在胡同

QUOTE:

以下是引用郭大誌在2012-1-14 19:05:00的发言：

北京话里“对能（四声）”是什么意思呀？

“摸”读为“猫”音是北京口音吗？

9 R5 h8 h" o. \, Q/ ]$ U

应该是“兑能”，“兑”读第三声，“能”读第一声，意思比如说做了令人不满意的事不虚心接受批评，而是为自己辩解找理由，就像顶嘴似的。“摸着”读“猫着”“觉着”读“脚着”“学”读第二声xiao“，这些都是城近郊不同地域北京话里常能听到的。

大二

“对能（四声）”是“顶撞”、“对抗”意思。

 

“猫”音是北京口音   评剧《花为媒》阮妈唱词：我就猫啊，我就猫啊，我就猫了一块大石头！

jinmao

哦对对对楼主说的是对弄啊，就是较劲对着干的意思

jinmao

QUOTE:

以下是引用郭大誌在2012-1-14 19:05:00的发言：
/ @; n; i1 Q* \) i0 o

北京话里“对能（四声）”是什么意思呀？

“摸”读为“猫”音是北京口音吗？

这不是北京话，是东北话吧。北京话说对就是，没错，没问题

东郊老土

QUOTE:

以下是引用jinmao在2012-1-14 21:24:00的发言：
) e5 T' F) x' ~/ g0 z% O- z 哦对对对楼主说的是对弄啊，就是较劲对着干的意思 7 X) u3 ]8 m% L% U8 [- ^; D0 h

QUOTE:

“对弄”主要的意思还是“应付”，其中还包含“没理搅三分”。

勤业斋

QUOTE:

以下是引用大二在2012-1-14 19:41:00的发言：
7 Y |' |# ?0 N. n

“对能（四声）”是“顶撞”、“对抗”意思。

 

7 \) ^9 L* E: ~ H

“猫”音是北京口音   评剧《花为媒》阮妈唱词：我就猫啊，我就猫啊，我就猫了一块大石头！

是泥鳅吧，不是石头！

大漠孤狼

QUOTE:

以下是引用大二在2012-1-14 19:41:00的发言：

“对能（四声）”是“顶撞”、“对抗”意思。

 

" k6 s; V1 Z, x- f3 M2 |+ ~+ K

“猫”音是北京口音   评剧《花为媒》阮妈唱词：我就猫啊，我就猫啊，我就猫了一块大石头！

( u# s) n' ^! r) W6 V/ d2 [

评剧是唐山的戏种，阮妈赵丽蓉是天津宝坻人，宝坻口音跟唐山话基本一样。

不过摸在标准的老国语里就是念猫，学念淆。

 

南城外农夫对“对能”一词的解释，俺比较赞同，但“对”字应该发成三声。而且此词应该与“嘟囔”同源，就如同说人脏的形容词“naza”或“naze”就是现在的“肮脏”一样。现在的无韵字在过去的国语里大多加“n”，如爱发耐音，饿发ne音，欧发nou音，阿发na音，安发nan音，恩发nen音，肮发nang音……！

南郊农夫

QUOTE:

以下是引用郭大誌在2012-1-14 19:05:00的发言：

北京话里“对能（四声）”是什么意思呀？

个人理解，“对能”、“对弄”从字面上理解都不太切意，应写作“对哝”，“哝”字一音变为去声轻读。“哝”字一音，也有人口语发音读成“对哝nènɡ”的，这是哝nònɡ音的土音讹变。‘哝’字有小声说话之意。如；小声说话有“咕哝”一词。“对哝”这句话的意思是争辩，虽说是一种语言顶撞，因它是小声争辩，所以是一种弱势的顶撞。长用在下级不顺从上级、孩子不顺从父母上。fficeffice" />

[此贴子已经被作者于2012-2-8 22:46:12编辑过]

李致同

[BR]有趣的方言

龙闹闹

偶老妈教训偶的时候经常说：不许对哝。就是不许犟嘴，不许申辩。呵呵

aidushu

QUOTE:

以下是引用南城外农夫在2012/2/8 21:02:00的发言：

个人理解，“对能”、“对弄”从字面上理解都不太切意，应写作“对哝”，“哝”字一音变为去声轻读。“哝”字一音，也有人口语发音读成“对哝nènɡ”的，这是哝nònɡ音的土音讹变。‘哝’字有小声说话之意。如；小声说话有“咕哝”一词。“对哝”这句话的意思是争辩，虽说是一种语言顶撞，因它是小声争辩，所以是一种弱势的顶撞。长用在下级不顺从上级、孩子不顺从父母上。fficeffice" />

% m) ~ c' r4 B

[此贴子已经被作者于2012-2-8 22:46:12编辑过]

老师解释的好啊，这个词在山东话里也有，就是顶撞、出言不逊。不过山东话里这词念“dui  nang”，前一字二声，后一字发轻声。