|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5671|回复: 12

说盐

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2011-2-26 23:19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

 

: D5 p5 Y5 t* F! F6 \+ k% w ^2 `

 

) i0 I4 u. `' h6 o: n0 r

      说“盐打哪儿咸”,貌似追溯盐的历史,实际上,是拿盐说事,聊的是咱开门生活与盐有关的小事。

% y' O3 m" F: f" N! @- B' y. S/ t

盐为五味之首。人人食盐,得味不同。少时,听过一则故事,北京城东长安街北池子大街里有一座庙,叫马格拉庙;这庙房顶双飞檐,外表美观大方。当年修这座庙,有个工头领着木匠们给檐椽下料时,把尺寸弄错了。应该三尺五寸四的料,下成三尺四寸五了。大伙儿谁也没在意。话说当天来了个老头儿,弓腰驼背,挎着一个装工具的破口袋,非要留下来干活。工头一看这老头儿这么大岁数,骨瘦如柴,再看带的斧子没刃;锯也缺齿儿,就没好气儿的说:“活儿倒是有,怕没适合你的。”老头儿说:“诸位有饭吃,难道看着我挨饿不成。”大伙儿说那就留下来,自个看着能干点什么吧。

# `3 E5 m7 d7 }- N' G5 f

老头儿留在工地上东瞧瞧,西看看,半天也没干出一件活儿来。到了吃饭的时候,老头儿去拿窝窝头,又盛了一碗汤,端起汤来就喝。没喝两口,就跑到厨房抓了把盐放到汤盆里,可巧厨子瞧见了,就说:“你怎么拿这么多盐往里放啊?”

( t" x9 G, _$ B

老头儿理直气壮地说:“盐短不够咸,所以要加盐。”……

4 F7 d8 w5 c, E5 T6 z0 P

第二天,老头儿不见了;大伙儿正纳闷,有人跑来说,昨天做的檐椽都不能用,别再忙着下料了。有人问,怎么回事?来的人说,檐短了,整差九分。这个人一说“檐短了”这三个字,大伙儿不约而同地议论道,要不昨天来那个老头儿喊:盐短了,要加盐。这个老头儿肯定不是凡人,一定是鲁班祖师爷点拨我们来了。

. D8 {7 Z- }9 d1 B( W- m' m) ]. F

咱有个五伯会腌制咸菜;特别是用盐腌的小茄包儿那是一绝。有朋友不解,会问什么是“茄包儿”?所谓茄包儿就是拉秧的茄子。每年到了季节,菜农会把所有的茄子,无论大小,一并采摘。因为天气渐凉,茄子不会再长了。没长成,个小的茄子就被幽默的北京人称为:茄包儿。

2 Q/ ~5 U5 x! ~

茄包儿腌着比炒好吃。腌时,茄子上的把儿不能去掉,要不,掰了把儿的地方,会露出茄肉,生锈易烂。真正腌好的茄包,一拳头大小,水分已腌出,捞出后,外观乌黑,表皮略微抽紧,切开里边的颜色也没什么区别,才叫腌透。冲去表面盐水,切碎,加葱末,滴几滴香油拌匀食用。早年冬季青菜稀缺,每天萝卜白菜,白菜萝卜的,不免单调;要是来上这么一道小菜佐餐,那才叫开胃过瘾呢。腌制茄包儿很是需要经验和手艺的。盐放的不合适,腌出的茄子不仅口感发酸头,味道不好,弄不好还会长白毛腐烂,那等于白忙乎一场,外加糟蹋东西。

; P; @- C2 w4 Y4 A) g

五伯“无常”后,咱家就无缘再享用这一风味儿小菜了。要不每年入冬后,或多或少,五伯总是托着一个蓝边大白瓷碗,里边装着自个腌的咸菜,一定有几个黑乎乎的茄包,乐呵呵地登门给送来。母亲一定会大加赞赏一番;咱家的饭桌上,那几日也会多出一道非常受欢迎的下饭小菜。

4 T; c9 Q; o9 i8 u! W* C& `

前几年,我和堂姐联系上了;这个堂姐就是五伯的女儿。一次到她家拜访,提起了五伯的腌菜手艺。没想到这个姐姐拍手打掌地笑着说:“巧了,兄弟,想吃吗?姐姐这儿正好就有。”

' L# v# p; V# s8 ]$ U

要说什么事物都得有个传承,就说拿盐腌咸菜这点事,也不能例外。真没想到堂姐把咱想了很多年的腌茄包儿的手艺学来了。

2 V6 x0 t% F* t, \; n2 y" o

堂姐说马上开饭,先切点,让兄弟过过瘾。

' N8 K4 k7 m( ^% k, a1 h1 A0 k% Y

饭菜备齐,特别是那景德镇青花小碗里切碎的腌茄子。嘿!真馋人。油光黑亮碎末,点缀着青白二色的葱末,扑鼻的香油味混合着茄香,条件反射地刺激着咱腮里口水的分泌。忍不住夹起一筷子放到嘴里。

) v: p9 X& @- t* o

“哈—”出乎咱意料啊!这叫一个咸,咸得都出苦味了,蜇得咱嘴都木了。赶紧端起杯子,谁管茶水还是啤酒,一通灌,一杯啤酒下肚,略微稀释了嘴里的咸味儿。这才言道:“我说姐姐,咱把卖盐的打死了吧!咱都快飞出去了。”

" D$ f1 Y9 ?, l* w- o0 {

一旁的外甥见我的狼狈相不禁大笑起来:“舅舅说得都是什么意思啊?”

/ Q% [) x; c7 {8 a1 b1 v4 ~; F2 u

姐姐抢先回答:“你舅舅说你妈腌得菜太咸,好像盐是白来的。他吃完,都快变成“夜猫虎”了。”

( T% e7 D3 S( p a

夜猫虎就是蝙蝠,老北京人叫它‘夜猫虎’,老人说夜猫虎是耗子变的,说耗子偷吃盐,吃多了变成夜猫虎了。我小时候,一到了夏景天晚上,就会跑到大院里,和别的孩子一起逗弄夜猫虎玩。脱了鞋扔向夜空,,夜猫虎就会像黑影一样跟着鞋往下俯冲。一边扔还一边唱:“夜猫虎,穿花儿鞋,你是奶奶,我是爷……”您说那会儿那歌谣是谁编的?为了合辙押韵,竟然要和夜猫虎攀亲成公母俩。提起夜猫虎,儿时在大院儿里疯玩儿的情景历历在目。

! ]& J! Y+ }" K Z; m8 q5 U2 g

“救火队的吹号——叫水。来,兄弟,再来一杯。”和姐姐以前是兵团战友,后来成为夫妻的姐夫又给我倒了一杯啤酒。他平时少言寡语,那天也兴致勃勃地跟着凑趣。无意间说的歇后语,又道出了老北京的一个典故:旧时,老北京救火队拉着简易的水车扑救火灾,水一用完,就赶紧吹号要水。

; n0 ? `2 L/ t7 u" M

 堂姐说她们家吃东西是口重,习惯了。白白囔囔还不行,吃着难受。知道我吃东西口轻,今个这菜特意为我炒的,不咸。堂姐说着给我的碗里夹了一块鸡翅。

1 d$ _ y# G1 ]

我咬了口鸡翅,好家伙!为我?不为我指不定咸成什么样子呢。这块鸡翅也够我下一碗米饭的。

% F- ?" i# I& L# k5 y/ I' w: Y

“授之以鱼,不如授之以渔。”我谢绝了堂姐要给我的腌茄包儿,向她要了腌茄包儿的方法。记忆里早年五伯腌得可没这么咸啊。或许是时过境迁,此一时,彼一时。

8 s2 w/ P" S g0 \/ q7 W8 S

年前,我给堂姐打电话,想约时间去拜年。没想到她在电话里就和我诉上苦了:“兄弟,你姐姐我可崴了,前些日子头总晕,眼神儿也突然不行了。拿茶壶给人家倒茶,看着明明是往茶碗里倒,可是都倒到外边了。到医院一查,我的祖宗,三高。特别是我这血糖,高得都伤到眼睛了;有一只眼睛快瞎了都,你说你姐姐还不到60呢,这可怎么好啊。什么?少盐,是。现在光喝粥……”

; |9 h, J( o' t$ g: N

咱心里说,都是给“卖盐的打死了”的缘故。咱虽然学会了茄包怎么腌,不过腌咸菜还是少吃为妙。

R! V4 `( V+ v6 L0 }

 

( L! @& v8 s" O6 D0 x7 `2 t

头两年,我闹了一阵子的腰疼。到医院一诊断,医生说是腰肌劳损,没什么特别的治疗方法。后来,有个朋友给了个偏方:把大盐用铁锅炒热,装入布袋,热敷。而后,把装盐的袋子放入微波炉加热2分钟接着用。腰疼加剧,波及到腿,赶紧到市场去买大盐。一个卖干货的柜台,两口子是山东人,总上他们那儿买东西,也算是老主顾了。女的站柜台,听说我买大盐的用途回答道:现在不是腌咸菜的季节,不好卖,没进这种大粒盐。这个市场里也没有货。不过,有个开饭馆的朋友那里有,让家里的那口子,抽空去找点,您隔天再来。

6 k( `* m+ I K E* O/ Z9 S ~% u

我说行,该多少钱给那朋友。次日,我如约前往,人家已经给备好了,有2斤许,装在一个塑料袋里。高低不要钱,说没几个钱,送大哥治腰了。

+ s; [" [* _- h7 q; N) c" U3 X. @' `

给人家道谢后,回家如法炮制。您别说还真见效。查了一下资料:咸入肾,肾主骨,盐热敷有驱寒散风之功效。偏方治大病,不起眼儿的大盐还有药用。

2 v* I2 \) }$ Z

 

" S* p: u7 Q6 t$ M% X/ }

过去听母亲说过:“小姑贤,小姑贤,小姑不(咸)贤,加把盐。”初时,不懂什么意思。经老娘一解释才明白。过去姑娘出门子,给人家做媳妇。不仅要小心翼翼地孝敬公婆,赶上丈夫有妹妹,刁的,还得受小姑子的气。期盼着过门后,好好练习做饭的手艺,让小姑子吃满意了,变得贤惠些。不过让咱不能理解的是,小姑子不也得出门子,给人家做媳妇吗?耍刁的小姑子不想想自己个以后的身份。

. {/ O/ M/ P4 d

三餐料理一生事,五味调和百姓家。盐为调味佳品,无盐的日子不敢想象。人若活得有滋有味儿,会用盐是门学问。

; }# b) A' D u1 o& e" _9 c6 D

 

% Y' |6 s. q. B. U# [9 E

 

回复

举报

发表于 2011-2-27 23:10:00 | 显示全部楼层
<盐铁论>一书是我最早看的一本关于盐的书.
发表于 2011-2-27 10:52:00 | 显示全部楼层

1960年代的“吃食堂”

朝齑暮盐  (zhāo jī mù yán)
解释:齑:腌菜。早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。形容饮食简单,生活清苦。
出处:唐·韩愈《送穷文》:“太学四年,朝齑暮盐,惟我保汝,人皆汝嫌。”
示例:太宜人~,黾勉佽助。 ★清·钱谦益《秦母钱太宜人墓志铭》

0 j8 d# Z+ R+ k1 B( k4 d& e o

来源 亿容在线词典

发表于 2011-2-27 10:53:00 | 显示全部楼层

1960年代的“吃食堂”

朝齑暮盐  (zhāo jī mù yán)
解释:齑:腌菜。早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。形容饮食简单,生活清苦。
出处:唐·韩愈《送穷文》:“太学四年,朝齑暮盐,惟我保汝,人皆汝嫌。”
示例:太宜人~,黾勉佽助。 ★清·钱谦益《秦母钱太宜人墓志铭》

# ?, ?, \6 J$ b0 ?8 q( _

 

$ d/ }1 h% S4 `$ W' q

1960大饥荒 年代 这个成语很贴切的。

/ o; c0 b0 O4 ]5 I8 _1 t

 

6 p0 {' Y- @! w& B+ G

 

发表于 2011-2-26 23:37:00 | 显示全部楼层
盐梅上将,鼎鼐宰相。
发表于 2011-2-27 00:10:00 | 显示全部楼层
瓜瓞绵延
 楼主| 发表于 2011-3-1 07:57:00 | 显示全部楼层
闲(盐)言碎语不成文。
发表于 2011-3-4 13:04:00 | 显示全部楼层

 

5 x" L8 g6 I9 L! U( g2 { @

 

* J6 r9 W- G1 l1 G

         糖尿病还是少喝点粥。笔下生花!

 楼主| 发表于 2011-3-4 09:30:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用pangong在2011-3-4 8:45:00的发言:
小姑贤是评剧的剧目,一度电台老播。商铺的喇叭冲大街放。还有一出戏打狗劝夫。都是劝人为善的。鼓励为恶以后,就禁了。
8 s% z: P- b8 ^! M+ L

先生博学幽默!赞!

发表于 2011-3-4 09:33:00 | 显示全部楼层

妙筆生花 平淡中寓精彩 家長里短中藏學問

- n& ~8 P" D" b3 s# j9 M( f h) u

看到堂姐上菜那段 我就開始懷疑這家人會有高血壓的危險了

! o( O- o( m6 ] ?+ B4 Y7 u

 

 楼主| 发表于 2011-3-4 07:52:00 | 显示全部楼层
说“盐打哪儿咸”,貌似追溯盐的历史,实际上,是拿盐说事,聊的是咱开门生活与盐有关的小事。 " N6 N) Q% |0 T

盐为五味之首。人人食盐,得味不同。少时,听过一则故事,北京城东长安街北池子大街里有一座庙,叫马格拉庙;这庙房顶双飞檐,外表美观大方。当年修这座庙,有个工头领着木匠们给檐椽下料时,把尺寸弄错了。应该三尺五寸四的料,下成三尺四寸五了。大伙儿谁也没在意。话说当天来了个老头儿,弓腰驼背,挎着一个装工具的破口袋,非要留下来干活。工头一看这老头儿这么大岁数,骨瘦如柴,再看带的斧子没刃;锯也缺齿儿,就没好气儿的说:“活儿倒是有,怕没适合你的。”老头儿说:“诸位有饭吃,难道看着我挨饿不成。”大伙儿说那就留下来,自个看着能干点什么吧。

# [% l: J* h4 ]2 {# _1 l' K$ }. x2 H

老头儿留在工地上东瞧瞧,西看看,半天也没干出一件活儿来。到了吃饭的时候,老头儿去拿窝窝头,又盛了一碗汤,端起汤来就喝。没喝两口,就跑到厨房抓了把盐放到汤盆里,可巧厨子瞧见了,就说:“你怎么拿这么多盐往里放啊?”

, k& e% v' p# w* T3 U x+ J7 m

老头儿理直气壮地说:“盐短不够咸,所以要加盐。”……

9 H9 M! }3 ?& I. \. F! i: G, `

第二天,老头儿不见了;大伙儿正纳闷,有人跑来说,昨天做的檐椽都不能用,别再忙着下料了。有人问,怎么回事?来的人说,檐短了,整差九分。这个人一说“檐短了”这三个字,大伙儿不约而同地议论道,要不昨天来那个老头儿喊:盐短了,要加盐。这个老头儿肯定不是凡人,一定是鲁班祖师爷点拨我们来了。

8 g+ P W8 N) C2 v& u! c

咱有个五伯会腌制咸菜;特别是用盐腌的小茄包儿那是一绝。有朋友不解,会问什么是“茄包儿”?所谓茄包儿就是拉秧的茄子。每年到了季节,菜农会把所有的茄子,无论大小,一并采摘。因为天气渐凉,茄子不会再长了。没长成,个小的茄子就被幽默的北京人称为:茄包儿。

% ^/ E7 w$ m$ ^6 x7 o& [ F7 z

茄包儿腌着比炒好吃。腌时,茄子上的把儿不能去掉,要不,掰了把儿的地方,会露出茄肉,生锈易烂。真正腌好的茄包,一拳头大小,水分已腌出,捞出后,外观乌黑,表皮略微抽紧,切开里边的颜色也没什么区别,才叫腌透。冲去表面盐水,切碎,加葱末,滴几滴香油拌匀食用。早年冬季青菜稀缺,每天萝卜白菜,白菜萝卜的,不免单调;要是来上这么一道小菜佐餐,那才叫开胃过瘾呢。腌制茄包儿很是需要经验和手艺的。盐放的不合适,腌出的茄子不仅口感发酸头,味道不好,弄不好还会长白毛腐烂,那等于白忙乎一场,外加糟蹋东西。

5 i; x$ }' M% r$ V% o$ G

五伯“无常”后,咱家就无缘再享用这一风味儿小菜了。要不每年入冬后,或多或少,五伯总是托着一个蓝边大白瓷碗,里边装着自个腌的咸菜,一定有几个黑乎乎的茄包,乐呵呵地登门给送来。母亲一定会大加赞赏一番;咱家的饭桌上,那几日也会多出一道非常受欢迎的下饭小菜。

* I Z+ E* [* e: q# M( q0 W

前几年,我和堂姐联系上了;这个堂姐就是五伯的女儿。一次到她家拜访,提起了五伯的腌菜手艺。没想到这个姐姐拍手打掌地笑着说:“巧了,兄弟,想吃吗?姐姐这儿正好就有。”

1 A# |: }8 {# L

要说什么事物都得有个传承,就说拿盐腌咸菜这点事,也不能例外。真没想到堂姐把咱想了很多年的腌茄包儿的手艺学来了。

8 @- x1 V' l" `9 t2 L3 b3 G

堂姐说马上开饭,先切点,让兄弟过过瘾。

6 w2 |, l. X$ g0 t0 s4 J5 |' m

饭菜备齐,特别是那景德镇青花小碗里切碎的腌茄子。嘿!真馋人。油光黑亮碎末,点缀着青白二色的葱末,扑鼻的香油味混合着茄香,条件反射地刺激着咱腮里口水的分泌。忍不住夹起一筷子放到嘴里。

) n, E/ U: A, `

“哈—”出乎咱意料啊!这叫一个咸,咸得都出苦味了,蜇得咱嘴都木了。赶紧端起杯子,谁管茶水还是啤酒,一通灌,一杯啤酒下肚,略微稀释了嘴里的咸味儿。这才言道:“我说姐姐,咱把卖盐的打死了吧!咱都快飞出去了。”

/ v, v1 l5 ~; e

一旁的外甥见我的狼狈相不禁大笑起来:“舅舅说得都是什么意思啊?”

, x5 `! h, \4 D( Y& n

姐姐抢先回答:“你舅舅说你妈腌得菜太咸,好像盐是白来的。他吃完,都快变成“夜猫虎”了。”

& @9 U; j- {0 E" \# ?% o3 s

夜猫虎就是蝙蝠,老北京人叫它‘夜猫虎’,老人说夜猫虎是耗子变的,说耗子偷吃盐,吃多了变成夜猫虎了。我小时候,一到了夏景天晚上,就会跑到大院里,和别的孩子一起逗弄夜猫虎玩。脱了鞋扔向夜空,,夜猫虎就会像黑影一样跟着鞋往下俯冲。一边扔还一边唱:“夜猫虎,穿花儿鞋,你是奶奶,我是爷……”您说那会儿那歌谣是谁编的?为了合辙押韵,竟然要和夜猫虎攀亲成公母俩。提起夜猫虎,儿时在大院儿里疯玩儿的情景历历在目。

* o: O# X" i' o

“救火队的吹号——叫水。来,兄弟,再来一杯。”和姐姐以前是兵团战友,后来成为夫妻的姐夫又给我倒了一杯啤酒。他平时少言寡语,那天也兴致勃勃地跟着凑趣。无意间说的歇后语,又道出了老北京的一个典故:旧时,老北京救火队拉着简易的水车扑救火灾,水一用完,就赶紧吹号要水。

2 F+ g4 j. J+ Z# u2 W. [: {. K

 堂姐说她们家吃东西是口重,习惯了。白白囔囔还不行,吃着难受。知道我吃东西口轻,今个这菜特意为我炒的,不咸。堂姐说着给我的碗里夹了一块鸡翅。

: E Y" ?$ E2 M& J0 q# G6 ^' L

我咬了口鸡翅,好家伙!为我?不为我指不定咸成什么样子呢。这块鸡翅也够我下一碗米饭的。

/ o6 F$ v6 J K) ~$ \% P7 j8 v$ ^ H6 _/ c

“授之以鱼,不如授之以渔。”我谢绝了堂姐要给我的腌茄包儿,向她要了腌茄包儿的方法。记忆里早年五伯腌得可没这么咸啊。或许是时过境迁,此一时,彼一时。

r' N& Z; q) q

年前,我给堂姐打电话,想约时间去拜年。没想到她在电话里就和我诉上苦了:“兄弟,你姐姐我可崴了,前些日子头总晕,眼神儿也突然不行了。拿茶壶给人家倒茶,看着明明是往茶碗里倒,可是都倒到外边了。到医院一查,我的祖宗,三高。特别是我这血糖,高得都伤到眼睛了;有一只眼睛快瞎了都,你说你姐姐还不到60呢,这可怎么好啊。什么?少盐,是。现在光喝粥……”

% N& }! B9 h9 K3 X

咱心里说,都是给“卖盐的打死了”的缘故。咱虽然学会了茄包怎么腌,不过腌咸菜还是少吃为妙。

6 s4 |0 r0 b' D8 I& T. i& F

 

" u+ i4 W2 x0 J7 X

头两年,我闹了一阵子的腰疼。到医院一诊断,医生说是腰肌劳损,没什么特别的治疗方法。后来,有个朋友给了个偏方:把大盐用铁锅炒热,装入布袋,热敷。而后,把装盐的袋子放入微波炉加热2分钟接着用。腰疼加剧,波及到腿,赶紧到市场去买大盐。一个卖干货的柜台,两口子是山东人,总上他们那儿买东西,也算是老主顾了。女的站柜台,听说我买大盐的用途回答道:现在不是腌咸菜的季节,不好卖,没进这种大粒盐。这个市场里也没有货。不过,有个开饭馆的朋友那里有,让家里的那口子,抽空去找点,您隔天再来。

$ A9 J4 x3 P' A8 U A

我说行,该多少钱给那朋友。次日,我如约前往,人家已经给备好了,有2斤许,装在一个塑料袋里。高低不要钱,说没几个钱,送大哥治腰了。

7 v8 v4 U5 W9 X* {" J$ ^: e0 z, L

给人家道谢后,回家如法炮制。您别说还真见效。查了一下资料:咸入肾,肾主骨,盐热敷有驱寒散风之功效。偏方治大病,不起眼儿的大盐还有药用。

0 \1 u H0 V+ L% y( U1 G# b/ V

 

2 \0 X- A6 V% B7 B7 N

过去听母亲说过:“小姑贤,小姑贤,小姑不(咸)贤,加把盐。”初时,不懂什么意思。经老娘一解释才明白。过去姑娘出门子,给人家做媳妇。不仅要小心翼翼地孝敬公婆,赶上丈夫有妹妹,刁的,还得受小姑子的气。期盼着过门后,好好练习做饭的手艺,让小姑子吃满意了,变得贤惠些。不过让咱不能理解的是,小姑子不也得出门子,给人家做媳妇吗?耍刁的小姑子不想想自己个以后的身份。

0 r! s z* j4 k- C

三餐料理一生事,五味调和百姓家。盐为调味佳品,无盐的日子不敢想象。人若活得有滋有味儿,会用盐是门学问。

& [* C4 O- \. C; Q

 

发表于 2011-3-4 08:08:00 | 显示全部楼层
昨夜失眠,翻闲书,有这样一句话在心里玩味很久:年齿寖高而能留意于学,此固非易事,然于其中亦自有味。盖老者更事既熟,见理既明,开卷之际,迎刃而解,如行旧路而见故人,所谓温故知新者。人于少年读书,与中年、晚年所见各不同。其作文亦然。故老而能学,盖自有以乐至也。
发表于 2011-3-4 08:45:00 | 显示全部楼层
小姑贤是评剧的剧目,一度电台老播。商铺的喇叭冲大街放。还有一出戏打狗劝夫。都是劝人为善的。鼓励为恶以后,就禁了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-4-8 19:39 , Processed in 1.150008 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部