|
2 [% t0 l# g7 M3 Z4 ]2 W 以下是个转帖。写家是我的一位亲戚，老德国了，退休在家，还在做文化交流工作，比如把唐诗宋词翻给老外看，也打算送我几本，我大字识不了一箩筐，别糟蹋东西了。偶尔扯个闲篇发给我看，中文的还能看明白。
" \5 W5 X3 Z' y5 ^! ]6 B3 w看看发达国家的路数，我们走好了，可能企及，否则空有羡慕的份。文中提到德人对核电态度之决绝，我们学不了。农村的城市化不是赶农人住楼，农业的生物循环，物尽其用等等进了楼都难办。
m* _: Y$ d. Q _拿“邻家的孩子”说事，习惯之一。
1 {8 N' n$ U5 A3 Q: @零零碎碎谈德国
. m+ P& F1 X; \+ }% X--梅李
2 g' C2 r: }2 Z. u( H5 Q% w/ }$ ]
德国，欧洲经济强国，也算得上是个民主国家。当德意志民族在九世纪中叶出现在世界历史舞台上时，中国已到了唐朝后期的武宗时代。难怪和德国朋友聊天时，他们会谦虚而诙谐地说:"当你们中国人已经享有高度的物质文明时，我们的祖宗还生活在树上。“马丁。路德（1483-1546）实行宗教改革，世界的基督教从此分成新，旧两派。他在1522-1534年翻译了圣经，才奠定了今天德国的语言和文字的基础，而我们中国唐代的诗歌已经发展到了一个光辉灿烂的顶峰。在德国十九世纪中叶统一以前，在她的土地上有成千大大小小的”公国“。十九世纪七十年代，经过”铁血宰相“俾斯麦的纵横捭阖，德国才最终得以统一。但是，统一的德国还是个君主国家，霍恩索伦王朝的皇帝威廉二世到1918年才宣布退位。笼统地说，德国的民主政体从那时起，才逐渐开始。而那时的中国，满清皇帝已经由1911年的辛亥革命而被推翻，比德国还要早六，七年。
+ t; h7 ^: G+ [0 Z8 {中国有悠久的历史，而且地大物博，人口众多。这一点让我们骄傲，看到西方人的种种成就，有时不免说一声：”这算得了什么，我还是你大爷！”谈到民主改革，又搬出陈年历史，说一声：“啊呀! 难哪！我们封建的历史太长久！” / M! A; |1 N( ~( \* i7 K
话题岔开太远，还是谈点德国吧。 ! \! G9 B' X% l7 U- r/ h# A7 _2 ]1 W
一． 电源，住房及其他 , Q8 ], Z: T# q# |% ~, X: K% n* J2 A* M
今年三月，日本发生九级大地震和海啸，引发了核电八级特大事故。德国十七家核电厂随即关停了七家。之后决定，到2022年全部核电下马。德国比较注意环保，较早就开始了电源的多元化。目前的电源除了核电外，还有火力发电，水力（主要是潮汐发电），风力和太阳能发电，少数地区和较小范围有地热，有机物发电。尚有部分电力不够，暂向周围邻国购买。 # z$ c. y6 }9 ^4 t5 T" Q
德国的夏天，热的时间不长，而且白天和晚上温差较大，所以绝大部分家庭没有空调设备，甚至没有电风扇，只有办公楼和商店才用空调。冬天的暖气供应，大部使用煤气，柴油和电力。农村地区较多使用壁炉，烧木柴。小部分地区，有利用地热的，也有用沼气和木屑的。所有暖气的供应，都是可控制的，按照需要而开关，决定开大还是开小。德国的习惯，卧室一般不开暖气，虽然暖气的设备是安装好的，但基本上不用。 这与中国的暖气供应不同。中国的暖气统一时间供应，不管家里是否有人，是否需要暖气，一律开放，不可调控，造成极大的浪费。为了省电，德国从去年开始，家庭原来使用的白炽灯大多改用节电灯，商店里已经买不到普通的白炽灯泡了。一个八瓦的节电灯，亮度相当白炽灯的40瓦，15瓦的节电灯，亮度和60瓦的白炽灯相当，所以一般家庭都愿意用节电灯。这种节电灯泡基本从中国进口。
$ K4 y& h! K' c8 A) @% f0 N9 ?德国的电力公司，大的有四，五家。他们的营业范围遍布全国各地，纵横交错。还有不少小公司。各个电力公司利用广告渠道，各自宣传自己的优越性，拉拢顾客用户。用户可以自由选择供电公司。我们住的一栋楼，一共三层，住着八家，各家所用电力来源不尽相同。一年一度自己抄电表，一年一度规定电费高低。用户每月预交一次电费，年终结算，多退少补。交多了，第二年每月预交的钱就减少。交少了，第二年每月预交的金额就相应提高。 ( K% Q* P8 G9 f+ C) r' R9 A
与用电类似的是电话的安装。二十多年前，德国的电话系统还是由国家垄断，后来国家垄断逐渐打破，出现了许多家电话公司，它们互相竞争的结果，使得电话费大大下降，从此与国外通话，再也不是一种奢侈。
$ P7 r2 {% F6 F. T。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
. y1 _( G7 u. a2 Z; l德国的住房，百分之六，七十是租房。在城市，尤其在大城市，租房比例更高。各城市都有房客协会，只要交很少的费用，就可成为会员。协会在房东，房客发生争执，纠纷或法律事件时，会出面帮助会员调停或打官司。租房合同非常详细，既保证房东的利益，又保证房客的利益。房东不能动辄把房客撵出去，房客也不能拍拍屁股就走人。房客在搬出去前，必须把房间粉刷一新（除非他在迁入前粉刷过），房东才退回押金。双方要解除合同，必须提前两到三个月。
7 ^8 e8 w1 ]4 b: C6 l政府鼓励买房子。对于买房者，政府予以奖励，奖励方式和金额，各州，各市各有不同，按照各地政府的财力而定。我们住在南方大城市斯图加特，凡年满三十而有两个孩子者，买一座五十万左右的新房，一次性奖励3-5万元，如果房顶安装太阳能设备，另外奖励六百元左右。老头老太买房，没有这种便宜。 ! z; R @6 {2 ^ v4 o7 d5 V; h
二。城乡差别，学校教育及其他
; q4 s+ [; ]5 k l. k" H9 J* b既然称为“城”和“乡”，说明它们是有差别的。德国的情况也是如此：城是城，乡是乡。与中国相比，仅在于这种差别的大小而已。德国的乡村，虽然机械化程度很高了，但是乡村毕竟是乡村。首先是公共交通和城市不能比。乡村虽然都有公共汽车，但是一天只通很少几次，周末更少。说起来也没有这种必要，首先是因为农村人口少，大概占全国人口的4%，每天外出的人当然也少。无论种地还是养猪，养羊，喂牛，都离不开人，所以很少有人去城里的电影院，去参观博物馆或参加其他的文化活动。另外，农村虽然基本都有一座教堂，但是少有学校，医院和商店。好在德国的农村离开城市不远，大多不过两，三公里或四，五公里，而且每家都有汽车或其他运输工具，可以解决交通问题。德国的收获季节比中国晚一，两个月，因为它地处的纬度比中国高。它的麦子到八月下旬才收割，地里一般见不到什么人，一辆联合收割机，一个人开，最多加上一辆装麦子的大卡车，也是一个人，两人忙碌半天或一天，一大片麦子或玉米就收割完毕了。麦地里，留下一大捆，一大捆自动打包好的麦秸，最多放置一，两天，就来车装走。随即是翻地，耙地，施肥（有机肥，多数是粪肥）。九，十月的农村，到处能闻到一股粪臭味。我在农村住过两年。农村的田园风光固然美丽，但晚秋农村微风中的“乡村风味”（德国人戏称）不一定是一种享受。 7 E- O( |: m' {9 R
农民外表看起来和城里人也不一样，不仅装束，就是说话，举止也和城里人不同，用一个字来形容，就是他们有点“土”。农民会开拖拉机，收割机，他们有的经营各种庄稼，有的种果树，喂鸡，养猪，牛，马。。。所有这些，他们必须经过专业训练，通过考试，需要有专门的证书，然后他们才有资格当农民。
( Z3 {( P) v1 e, a7 m农民找对象不容易。村里的男女青年少，不容易找到合适的对象。村外的人又不愿意进村里来。为此，德国的电视有一档为农村男女找配偶的节目。
3 L& O+ J6 L" O ]听说中国要搞“农村城市化”，要建高楼，集中居住。我认为这很危险。楼房不宜养牲口，喂家禽，家畜。农民远离了土地，集中居住，难道让他们开汽车上班，下地吗？或者大家统一时间上，下班？还是为了腾出更多土地，卖给开发商，为地方政府广开财源？
w; u% W" M6 b* @/ y& x; e' T( \这里要说一句：德国农民的土地是属于自己的，不是国家的。农民有自己的田地，森林，山岭。。这些土地，农民可以世代传承。过去中国的农民也是如此。不知什么时候，中国的农民被剥夺了土地的所有权，全中国960万平方公里的土地，一分一厘，全部都是国家的，没有百姓一丁点的份。要使用，也只有在一定的时间里才有效，国家随时可以收回。世界上还有别的这样的“国家”吗？难道这就是有中国特色的社会主义吗？
' _ C* ^1 m3 z* b. h。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
. ]* h1 ]% A9 g* d( x德国的教育制度，十六个州不尽相同。联邦教育部长无权过问各州的教育管理，只能在各州间起到协调的作用。 & ]+ C+ w1 E, a/ [, y! T7 P/ _& `/ l/ s
德国婴，幼儿童没有全托，只有半日托和全日托。到了上学年龄，儿童离开托儿所，但是一直到读完小学（四年级），他们每天仍旧可以回托儿所吃午饭，做作业，直到父母来接他们。从五年级开始，他们才真正脱离托儿所。 1 I1 ]0 t% i+ R! h) v4 I
德国的中学分三类：一是正规文理中学，相当我们的初高中，从五年级到十三年级（也有十二年级的）。毕业生可进入大学。二，三是实科中学和普通中学，从五年级到九，十年级。毕业生不能进大学，只能上中专或大专。进入这三类学校，不是通过专门的考试，而是小学老师根据学生平日的分数推荐。
$ S1 Z; Y) r2 i% F& G" I中学一般从五年级开始，必须学两门外语（英，法，拉丁，西班牙），学生可以自由选择。中学毕业考试难度较大，毕业后，上大学不经过考试，而是根据志愿和平时成绩分配。
" B) h m. h8 K8 D; Q; Q由于德国是联邦制国家，十六个州由不同政党执政，教育制度各州略有不同，学生的文化水平也有差别。一般说，北部学生的文化水平稍低于南部。原因主要是北部执政的社会民主党对学生要求比较放松，而南部的基督教民主联盟对学生的要求比较严格。
4 T- T9 m! l8 _中学生到了毕业前的一，两年都要到工矿，企业，商店进行为期三，四周的实习，这是必修课。 + ^$ H2 l& ^+ y4 ]) H9 M2 D6 Q
从幼儿园大班开始到小学，中学，孩子们都定期组织外出活，和自然界及各种动物（家禽，家畜等）接触。根据自愿原则，也组织大孩子下农村，在农家仓库等地过夜，体验农民生活。 5 B& S1 Q" i, `+ P+ ]
在德国各城市和市镇都设有大大小小的图书馆，足球场，体育馆，供人们，尤其是孩子们免费借阅各类图书，或只交很少的钱，进行课外活动（各种球类运动，舞蹈，体操等），有专门的教练帮助指导 : e4 `9 c4 ^7 h) |& g5 N
三． 罢工，社会保险，消费及其他
! X4 f" Q0 M5 R6 S5 w$ A/ q" f
我曾经翻译过一份德国的“劳资关系法”，很复杂。德国有各行业的工会，有全德国的总工会。他们的任务是保护职工的正当权益。主要途径是和资方谈判，谈不拢就举行各种罢工。德国年年有劳资谈判，年年有罢工。谈判结果，各行各业不同，但是成果都写进一本小册子，公布在各工厂，企业和商店的办公室和职工能看到的地方，职工随时都可以翻看：工资级别，权利，义务，写得清清楚楚。 % |9 R \4 e' t- r
文革期间，召开中共“九大”，前夕我参加“中华人民共和国宪法”的翻译。宪法草案中有一条：职工有罢工的权利。但是翻译各组有疑问，专门请示毛泽东，是否把这一条删去。那时的毛还比较清醒，他说还是要这一条，环看世界，有这一条比没这一条好。后来重又修订的宪法不知怎么把工人有罢工权利这一条删掉了，真是不可理解！我们在学校学习时知道，西方有所谓的“黄色工会”，是指那些专门和资本家勾结，为资本家服务的工会，只有中国的工会才是真正的工会。实际情况怎样？实际上，尤其如今中国的工会，不允许工人有罢工权利的工会，才是不折不扣的“黄色工会”。
* W! h) [. \ h4 H! a+ O) @" {德国的企业，商店雇佣职工履行严格的合同制度，不能随意解雇，尤其不能说：“你已被解雇了，明天不用来了”这样的话。职工也不能立即辞职，说：“我明天不来上班了”。无论辞退或辞职，都有两，三个星期的“预备期”，除非双方愿意立即生效。之所以有这一条，是为了给双方一个采取应对措施的时间。 9 X/ I0 v. o! |, b8 q1 K
企业内部一年一度有个聚会，一般安排在圣诞节前夕。全体员工在饭店聚会一次，也有领导和被领导互赠礼物的。每年职工享有30-36天假期，一般分两次“用完”，剩余的假期，第二年四月前必须用完。全体职工的假期由单位统筹安排，以保障单位工作的正常运转。公共假日碰上星期天，没有“补”这一说。假期有半个月工资的奖金，年终有一个月的奖金，这是一般而言，也有单位多一点，也有单位少一点的。
0 o1 H6 }7 P4 ]* g& I* |。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
* F |3 [; P# z- D( b: g税，对普通职工来说，分一，三，四，五几个级别。未婚或单身者，交一级税（30-40%）已婚者交三级税（20%左右）。夫妇俩人工资收入相仿，经商量，两人可同时交四级税，否则一人（一般工资较高，和配偶工资差别悬殊）交三级税，一人交五级税（接近50%）第二年五月底前，必须报税完毕。报税比较繁杂，有人自己处理，也有不少人请税务顾问了结。一般家庭，全家报一份税单。孩子直到22岁，从衣食住行到医疗保险，一切经济负担都算在父母负担范围。有孩子的家庭，除了领取孩子不同金额（孩子年龄不同，多寡不同，补助也不同）的补助金外，在税务上也是享有优惠的。家庭和工作地点的远近也是报税内容之一，不论乘公共车辆还是私家车，都有公里数的补贴。保税单经过财政局审核，交多的税，退回，没有交足的，补交。
# }& ?! |! h6 N6 p。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
, L# ]6 y3 Y& ]0 S- [1 u& G+ X! w社会保险，首先是医疗保险。德国开始社会保险较早，还在皇权时代，即首相俾斯麦时代，也就是说，19世纪后期就开始了，至今已有一百多年的历史。德国的医疗保险大致分两种，一种是对一般工薪阶层，是必须参加的所谓“法律规定的”保险。保险费在25年前是8%左后，现在上升到15%以上。在职时，保险费一半由职工负担，另一半由资方负担。退休后，资方不再负担。一人保险，全家享受（如果妻子不工作，也享有保险）。
1 i& h0 [3 Y- g# E9 b* G另一种是私人保险。这些人大多收入较高。他们的保险费高，享受的待遇也高：可以要求主治大夫看病，住院可以住单间病房等等。 4 U3 g7 |' i, N7 o( ]4 r
说一说一般的保险：三个月交一次挂号费10元（欧元，下同），取药凭药方，每种药不论多贵，自费交5元。这里要说，德国的医院，诊所绝不允许卖药，医生只看病，和药房没有关联。住院（包括疗养），十天内，免交饭费，十天后，每天交9元。每间病房一般三到四人，不允许家属陪住。病人可自费安装电话（10元），每个病房有电视，耳机每付1元，出院时可带走。2001年我得了肺炎，住院将近两个星期，总共花了187元。 6 ?2 F2 H: G( W N
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ( P4 r. C$ D& ?
养老金保险占9，5%左右。如果工资收入是全国平均工资水平，那末，那年的保险存单上就得一分，如果你的工资是平均工资的两倍，则得两分。如低于全国平均工资，则按比例不到一分（比如说只有0.8分），以此类推。高工资的得分多，低工资的得分少，到退休时就按此比例领取养老金。一般来说，工作满十五年，方可领取退休金。退休前三个月，必须到养老金发放机关申请，这样，到退休后才能得到养老金，否则，没有养老金，晚申请，晚得，不补发。上学（大学），生孩子也算在工龄中，不过得分较少就是了。丈夫病逝，妻子每月仍能领取丈夫退休金的70%，保证可以正常生活。
- K4 ]. b! k) U2 {8 ?$ R。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 " h8 y' Q1 o, r4 ?; S
消费有高档消费和普通消费。这里我只说普通人的消费。总的来说，在德国，进口货比本国货便宜。无论汽车，电器，日用品还是食品，都是如此。汽车一辆从一万到四，五万（已是高档的奔驰，宝马了），“保时捷”，从十几万到几十万，普通人开不起。汽油价中包含了环保税，所以油价较贵，一升介于1，5-1，6元。至今德国的高速公路小汽车仍不收费，只有载重车才收费，但也不是公路上一站一站地收，而是统一，根据载重车开的公里数收，汽车里装有专门仪器，由卫星监控。车辆运行途中，如没有堵车，不会因收“买路钱”而停车，可以一路通行无阻。
8 q& g" }" r) z$ k食品比较便宜，肉类中以鸡为最便宜，一公斤鸡2-3元，猪肉一公斤7-8元。鸡蛋也便宜，由于鸡分圈养还是自由放养两种，前者十个鸡蛋1，3元左右，后者要贵一元钱。蔬菜随季节变化而涨跌不定。中国白菜（德国种植）冬季一元多一公斤，夏季白菜少了，可达两元钱一公斤，土豆，洋葱，胡萝卜这些德国人不可缺少的主食和菜蔬，常年不断供应，价格虽有波动，但总的来说，非常便宜，一公斤都在一元上下。近几年，大蒜，生姜，尤其是前者，也上了德国的蔬菜市场，而且来源都是中国（山东）。德国的部分超市，有了和牛奶一样包装的豆浆，一升价钱和牛奶相仿，也是一元上下。大米一斤（500克）三毛多，面粉一公斤（1000克）不到三毛。食油一升不到一元。水果以苹果和香蕉最便宜，夏，秋季，苹果一公斤不到一元，香蕉也是这样。中国人的两口之家，一个月的伙食在300-400元之间。德国人吃半成品和熟食多一些，价钱当然也贵一些，比中国人的开销估计要高出一倍。另外，德国人不喝白开水，只喝矿泉水，有的餐桌上还要加上啤酒或葡萄酒，更要多一笔支出。矿泉水的价格和啤酒不相上下，葡萄酒一瓶（0，71升）普通的2-3元（也有2元左右的）。 O+ ^" d/ | y. _- X3 E4 n
四。监狱 x# P- l/ f- ?9 L: T0 a
我在波恩附近的一座小城生活过十八年，那里有一座德皇时代兴建的监狱，全国闻名。朋友中有一些在那座监狱里工作，我也进去参观过，所以对德国监狱比较知情。中国司法部门也时有代表团来德国参观。有时他们向德方提出的问题有点让人觉得外行，比如说：“犯人在监狱能吃饱吗？”监狱的伙食每天不一样，但土豆，面包多一些，每周还安排一次吃鱼。犯人们有时不想吃食堂的，自己做饭。吃不下的东西，他们倒到窗外，喂鸽子。
1 b2 X: X7 f' P, |" h" m& _) `3 g' _总的说，国家用于一个犯人的费用，高于用于一个失业工人的，监狱中除了服刑之外，要受学校教育，可以参加中学毕业考试，外国人还可学德语，一般人根据兴趣，可上电脑课，历史课等等。监狱有篮球场，足球场，不时举行比赛。除此而外，监狱设有面包房，木工房，印刷厂等，有的刑满还在里面工作。犯人来自欧洲各国，也有非洲甚至亚洲的，其中非洲和东欧最多，也有极少数来自中国大陆，他们是偷渡到德国而被发现的。犯人可以发挥特长，有的能绘画，甚至可以参加外面举办的展览会，有的还得了奖。 0 e) S- U1 |0 `+ N( H
犯人一般一人一间房，根据个人要求，可以两人一间。房间里有基本的卫生设备，有电视机，还有电脑，不过不可上网。每天除了”放风“，还可在规定时间互相”串门“，可以自己做饭。有人说，犯人在监狱里，什么都有了，除了自由。为此，德国冬季的监狱，犯人比较满，那是因为有些无家可归者，专门寻事到监狱，以便渡过寒冷的冬季。 3 T8 a, a$ `, v B4 F
犯人不能喝酒，不能使用手机，更不能吸毒。有的用苹果等水果自己酿酒，有的和狱警串通带进手机，甚至毒品，一经发现，狱警立即调走，犯人也要关禁闭，罚到地下黑屋子。 ' D. j% b* x$ p! e
在德国西部边境亚琛，新造一座监狱，专门关押无期徒刑的罪犯，竟然有网球场和游泳池。但是一般无期徒刑的罪犯，实际关押只有十五，六年。
1 X5 T- d8 Q) F6 t德国性犯罪者较多，尤其是性侵犯儿童，少年的，比较多。他们中不少刑满释放后，又旧罪复发，再进监狱。现在社会呼吁，对这种人要监禁一辈子。所以，有的判决中往往加上一条：“刑满后还要进管教所，不得自由行动。“。 / Y$ X( O7 l/ A' ]! ^# n
五． 禁忌
: [) r9 G4 g/ R; R& V* j德国是个民主国家，在德国生活，难道还有什么禁忌吗？有的。最大的禁忌有两点：一，不能说犹太人的坏话，二，不能说希特勒德国的好话。 % z4 x: B F! z' ?
目前生活在德国的犹太人约有十万（德国人口八千两百万），占德国人口的比例很小，但是有一个”犹太人中央理事会“，势力和影响很大。德国议会中某个议员稍有不慎，说错关于犹太人的一句话，就有去职，丢官的可能。
$ g$ \1 z9 b0 m; m/ c+ {' g前几年，汉堡电台一名著名的女主持人写了一本书，提到第三帝国时代（希特勒时代）的幼儿园比较不错，说了赞扬的话，立即被扫地出门，而且对她围追堵截，使她不得参加任何公众活动，至今四，五年过去，尚未露面。我和一些德国朋友谈起这件事，他们也未敢置评。
- o# c" h. D' c) }7 `6 L1 m, E2 I$ p/ s; V# l0 Q- W
可见，天下没有绝对的自由，地上是不会有天堂的。（完）
( Y$ I6 E6 f) A; R- }[此贴子已经被作者于2011-7-18 14:00:32编辑过] | 
发表于 2011-7-15 18:19:00
楼主
发表于 2011-7-17 15:19:00
