一些常见玉石器的英文说法1

弘德皇帝

供对玉石器感兴趣的朋友参考：

玉：jade; gems; gemstones

& [ d, y/ K/ H

硬玉：jadeite

% ]: f9 W: N3 x+ p7 j9 O

软玉：nephrite

翠玉：jadeite; chrysolite

青玉：green jade

碧玉：jasper

3 _! t: O- T# [4 z1 r

绿玉（绿宝石）：emerald

$ n# z+ ]" x! S# H0 O( C

蓝宝石：sapphire; aquamarine

M* Y+ H& E3 W7 Q

墨玉（黑宝石）：jet; black jade

' k$ J5 S2 }0 w

红玉（红宝石）：ruby

黄玉：yellow jade

紫翠玉（金绿宝石）：alexandrite

菠菜玉：spinach jade

羊脂玉：mutton-fat jade

钻石：diamond

玛瑙：agate

% h5 Q) E8 W6 D# e$ w* @2 Y; d# ~ N- q

红玛瑙：sardonyx

2 Q" S3 G- G; E3 b& L5 i

水晶：crystal

 

7 F7 R% B$ r' G; X3 n4 m2 [, A4 ^

 接下来还将陆续后续发送其他玉石器名称以及其他种类文物专业方面英文。供有兴趣的网友参考

靳京

期待与文物，漆器和丝绸有关的专业名词、短语和术语，最好与国际展览接轨的术语。多谢阁下，感谢在先了。

 

/ N' Q9 t! j) U) J" W* Q

Thank you ahead of time.

靳京

I do appreciate and look forward to it.

弘德皇帝

QUOTE:

以下是引用靳京在2010-8-20 11:00:00的发言：
( {5 x$ J0 @7 F& i6 g' Z) D( Q$ b

期待与文物，漆器和丝绸有关的专业名词、短语和术语，最好与国际展览接轨的术语。多谢阁下，感谢在先了。

3 ?% p. G" x0 ~5 o$ J4 Z

 

Thank you ahead of time.

# \3 V$ y8 L+ N3 x, m# l" R

好的，我asap

弘德皇帝

玉器里面，真正是中国自己的名称，少

靳京

I do have wrinkles on my forehead now, come on, keep trying!!!