|
雪后趣话打油诗
雪后趣话打油诗
6 s- w! J2 K! z! t& P4 W4 Q) |
8 E* c! U) C/ L* G X: s入冬以来，几场大雪，引得诸位摄友拍得雪景佳片无数。于是忆起打油诗开山之作《咏雪》： : l) y+ B3 x. b8 c
江上一笼统，井上黑窟窿。 7 `9 Z7 b9 Y: X& {+ H% M- k
黄狗身上白，白狗身上肿。
" f# d1 \( Z6 J/ u; ]1 c
8 M& C2 C" y+ p8 V
以下转贴自《百度》： 2 N: J L7 W0 u- ^ _
5 A- z( f0 D- n! b% _据说唐朝在南阳出了个诗人名叫张打油。一场大雪，引得张打油大发诗兴，吟出咏雪名作： * u, A& L' b) F4 K0 N( {
江上一笼统，井上黑窟窿。 " w& x$ d: R* y* m b/ f& X% E
黄狗身上白，白狗身上肿。 8 `. b. }) h% c& t% \; B
第二年冬季又是大雪飘飞，张打油路过某官员私邸，诗兴大发，忍不住提笔在墙上写了一首《雪赋》：
* s( n& S+ H4 Q. U7 r3 M六出飘飘降九霄，街前街后尽琼瑶。
M5 D/ m: c# [: d3 C; @有朝一日天晴了，使扫帚的使扫帚，使锹的使锹。 - `5 J& s5 X8 e3 R
官员发现此诗，大为光火，得知是张打油所题，立刻将其拘传到庭审问。张打油不慌不忙不紧不慢地说道：“大人，我张打油确爱诌几句诗，但本事再不济，也不会写出这类诗来。若是不信，小的情愿面试”。
" d8 u" J4 X& W" c, f: o大人一听，口气不小，决定试张打油一下。正好那时安禄山兵困南阳郡，于是便以此为题，要张打油作诗。张打油也不谦让，脱口吟道：
1 N2 ^: X' U N( C* C) b4 l0 M百万贼兵困南阳，
4 P/ Z; G6 [4 ^8 }* I+ T也无援救也无粮。
% F% n& o0 `: ]8 |有朝一日城破了， : {* H; H* k0 `, X8 ~& Q5 D4 ^
哭爹的哭爹，哭娘的哭娘。 : W3 i' f' d# O& j5 o; l. O
这几句诗，与“使扫帚的使扫帚，使锹的使锹“如出一辙。大家听了，哄堂大笑，连这位大官也笑了，于是饶过了张打油。张打油从此远近扬名。打油诗的称谓也不胫而走，流传至今。 - p( k! h5 O7 s3 m' S, M
: ?$ q3 z: ~" |- @& [' f以下的《打油诗趣话》转贴自《国学网》 % q8 r9 h: o6 B3 q, P8 i
作者是内蒙古师范大学李子广
8 k" e2 J# t* A+ l; V 3 }8 K% F6 O, C
杨宪益先生译述之馀，兼工诗事。有句云：“学成半瓶醋，诗打一缸油”。诗以“半瓶醋”与“一缸油”对举，显然有自嘲的意思。其下句是从“打油诗”这一故典化出，殆无疑义。 5 _5 }7 |' l( @2 z9 G: p
“打油诗”之典，见于明杨慎《升庵诗话》卷十四，说唐人张打油写了一首咏雪诗云：“江山一笼统，井上黑窟笼；黄狗身上白，白狗身上肿”。故谓诗之俚俗者为“打油诗”。《辞源》“打油诗”条认为属俳谐体诗，张打油典一出，后因以滑稽通俗为特点的诗例称打油诗。
; j0 Q( L* R7 L% O: q% m; \% H“俳谐”也好，“滑稽”也罢，是大体不错的。袁枚《随园诗话》载：“蔡芷衫好自称蔡子，以诗示汪用敷，汪曰：打油诗也。蔡曰：此《文选》正体，何名打油？曰：菜子不打油，何物打油？汪用敷戏称蔡芷衫之诗为打油诗，蔡自以“《文选》正体”相驳，可见“打油诗”是含有“不正”的无当大雅的意思的。 $ D& ?" r1 q# E# O9 [5 n
那么，张打油的咏雪诗就仅仅是俚俗滑稽吗？也不见得。《旧诗新话》中有一篇《张打油咏雪诗》的小文，就道出了此诗的好处： 6 G8 s/ H& i6 U$ ~" C
“第一句描写得何等壮阔而得神！第二句从大处收到小处，正是从小处托出大处。四顾茫茫，一白无际，只剩得古井是一个黑窟笼，越见得宇宙底一笼统了。第三句虽只平常，但第四句一个肿字，却下得绝妙。从这一个肿字，衬出上句黄狗身上的白，是肿白的，而末句白狗身上的肿，是白的肿，真能活画出满身是雪的两条狗来，这样的描写手段，实在是可佩可惊；恐怕诸大家底咏雪诗，都做不到这样吧！” / o" z* H5 |& _
张打油的咏雪诗，滑稽幽默，自不待言，其用词之精警与境界之壮阔，也确如上文所言。恰好，李伯元《庄谐诗话》卷四讲了一桩乾隆朝轶事，是改装了这首咏雪诗的艺术再造，很有趣味。 " |9 E3 [$ `1 S
一天乾隆皇帝在宫中赏雪，一时诗兴大发，赋诗数首，仍未尽意，于是命诸内监随意联句，佳者有赏，不通的则予小罚。众内监应命，苦无诗料，商议不避俚俗，逗皇帝一笑。内监甲起句云：“黄狗身上白”。乙续道：“白狗身上肿”。乾隆听后，且笑且怒，斥曰：“俗不可耐”。丙又续道：“回头看起来”。乾隆忙催促道：“往下怎么呢”？众莫能对。忽有一小太监丁跪地奏云：“奴婢有一句在这儿，是江山一笼统。主子看好不好”？乾隆大喜。丁获赏，丙免议，甲乙受罚。 ! C% J3 ]* E$ x
乾隆帝雅好诗歌，总想要当诗人。其平生做诗甚勤，加之捉刀有人，其诗作合起来都要超过《全唐诗》的数量了。然而其诗才平庸，竟无一首可传。但他还不至于不知道张打油的咏雪诗。这则故事纯属虚构，则是显然的。故事中把张打油的咏雪诗的结构次序打散了，三句变为“回头看起来”，有了人的动作，变得更为滑稽，如优伶做戏。首句调到最后，加之前面的铺垫，这“江山一笼统”就非同凡响，不但壮阔，且有“歌德”之意了。乾隆帝大喜，原因主要恐怕就在这里吧。
9 r$ @# Z: O6 y- H传说中的乾隆皇帝也有一首咏雪诗，是与老名士沈德潜合作完成的。李伯元《庄谐诗话》卷三载，沈德潜伴乾隆帝游西湖。严冬大雪，乾隆戏吟道：“一片一片又一片，三片四片五六片，七片八片九十片。”沈见状，上前说：“请皇上赏给臣续。”沈续道：“飞入梅花都不见”。乾隆击节赞赏，解下身上的貂裘赐给了沈德潜。
* o' |- s' o3 r+ Z9 G# S乾隆帝咏雪，似儿童数数，稚拙中还是透出一种痴迷，或是正在沉吟构思，而细数雪花。沈德潜及时给皇帝找回面子，用一句“飞入梅花都不见”接上诗茬，这老名士也够机警的。从诗艺看，与上述改装了的张打油诗手法接近，也是末句见出韵味的。但整体看来，不出打油一路。
: A0 v' E$ u/ O: z" |; p0 n细细考校起来，乾隆皇帝的大作也多是顺口溜出，迹近打油的。中国历史上有好多皇帝爱写诗歌，从颇有些流氓气的刘邦算起，直到晚清，有学者估计，起码有几十位。而其中写诗最多的，无疑是这位乾隆爷。可惜的是天假以帝位，却没有给他诗才。我们试举一例，开开眼。 * A2 c) B' n% h# |
乾隆十年，御史李慎修初履谏官之职，上了一道奏本，劝说皇上不要沉迷诗章，以妨政务。乾隆不悦，特旨召见这位御史，想看看他是何等人物。李慎修又矮又瘦，乾隆不觉好笑，问：“是何渺小丈夫，乃敢如此直谏？”李慎修从容回禀：“臣面陋而心善”。乾隆一笑作罢，不再追究。回到宫中，作了一首诗。诗题很长：《李慎修奏对，劝勿以诗为能，甚韪其言，而结习未忘焉，因题以志吾过》。看来乾隆是个明白人。其诗云： 3 w1 j5 w8 k5 m4 P+ P& {
慎修劝我莫为诗，我亦知诗不可为。 ; n4 _0 ]; g6 l& C! X- K' ]6 I
但是几余清宴际，却将何事遣闲时？
# n! P5 j* V! F' R从这一系发展下去，到了近代，把打油诗写到家的是流氓军阀张宗昌。张鸣说史，妙趣连连，有一篇《三不知将军和他的诗》讲的就是这位奇人。所谓“三不知将军”，即不知道自己有多少枪，不知道自己有多少钱，不知道自己有多少姨太太。今把张鸣先生文中所引张宗昌的诗及其“笔者注”一并录出，以开今人之眼： ! L9 A% o+ f$ D2 R( m4 o
& a/ y! I8 V! b/ t7 X9 ^
其一 笑刘邦
* { L. L" ]' D2 a$ p" `& h听说项羽力拔山，吓得刘邦就要窜。 ' j2 N i2 Q$ t( h) Z* i& l
不是俺家小张良，奶奶早已回沛县。 ; n# Q g- z( D, |
（笔者注：奶奶应读作奶奶的，以骂娘的话入诗，真是狗肉将军本色。） ; b) V* |& a- l) [) ]( ^3 h: l
3 g; p+ _8 l+ M& _% L( t! ~
其二 俺也写个大风歌
* y; E8 s( ^; I/ V' L大炮开兮轰他娘，威加海内兮回家乡。
) W1 \: U ~' q7 L数英雄兮张宗昌，安得巨鲸兮吞扶桑。 1 M9 V9 ~+ \1 |& J- W
（笔者注：起句妙，足以流传后世。末句开始拽文，估计经过了王状元的修改，“吞扶桑”实际上是一句当时流行的空话。） ; e7 X" ^% H" Z }! U! D' s
J2 G1 V1 v% u$ ^6 h1 w其三 游泰山
# S# d; p& A: v) e* U) R M( B远看泰山黑糊糊，上头细来下头粗。 5 L/ A' M' }5 r# H5 P
如把泰山倒过来，下头细来上头粗。
" _) o8 e7 U, D（笔者注：此诗最合古人张打油风格，但有抄袭之嫌。） + Y# L4 Y* m8 }7 i3 c
6 ?' f* A1 {; U其四 天上闪电 $ U6 O/ v* h$ O5 `& k) ]
忽见天上一火镰，好像玉皇要抽烟。 3 ], O+ I# t0 M
如果玉皇不抽烟，为何又是一火镰？
' l9 {3 ~+ P- E9 s; v（笔者注：只有烟鬼才有如此想像力。） ( _2 V- g. R! Y
张鸣先生称此类诗是“薛蟠体”，可谓点晴之评。“笔者注”中提到的“王状元”指的是光绪癸卯恩科状元王寿彭，张宗昌曾请他出任山东教育厅长，并拜之为师，学习做诗。（顺便指出，张鸣文中称王寿彭为清末最后一科状元，误。最末一科状元是光绪甲辰恩科刘春霖，刘曾自称“第一人中最后人。”） : `, m% N F# K4 f, V2 g# |# U# a
其实打油诗创作，还有文人一路，或托讽，或自嘲，或纯幽默，也不尽为俚俗，而自成高格。如认真梳理起来，可做一本小书，实在非这篇小文所能说清。居易诗，诚斋体，以及诸多诗人都写过打油类或准打油类的诗篇。这也不去说它。今人中杨宪益、启功、聂绀弩等为此道中的翘楚。
0 Z- G- M/ J# _6 c. l杨宪益先生，除了开篇提到的那两句打油诗外，还有诸如“久无金屋藏娇念，幸有银翘解毒丸”的妙句，反复吟味，令人解颐。启功先生著有《启功韵语》，可以参看。聂绀弩先生有《散宜生诗》，亦可翻阅。 / H# K$ }7 K. q! x; U3 ?8 L1 N G
结末，我们要说到贾平凹先生。他的散文《笑口常开》叙及可乐事情种种后，文末又出奇笔，写道：“写完《笑口常开》草稿，去吸一根烟，返身要誊写时，草稿不见了，妻说：是不是一大页写过的纸，我上厕所用了。惊呼：那是一篇散文！妻说：白纸舍不得用，我只说写过的纸就没用了。急奔厕所，幸而已臭但未全湿，捂鼻子抄出此份，不禁乐而开笑”。
, W4 _( C, I3 m& ]3 \$ I9 |/ ]# B8 I有怀如此，常人不可企及。贾先生亦有两句打油诗：“才子正半老，佳人已徐娘”。真真是妙不可酱油，纯乎文人一路了。
4 i. G3 ?; H ^" ?" w) ^1 l写完这篇“大打其油”的小文，不觉亦动打油诗兴，戏作一首不古不今、不平不仄、亦庄亦谐的打油诗：
. Q2 F; h: a% T& ?, W! h7 M$ x9 f放开肚皮吃饭，立定脚跟做人。
举头天外望望，挥手日月星辰。
" @8 _4 U( t( c! {# \4 _附云：“拉扯古人诗句成篇，聊注小我，且寓情志焉”。写毕，掷笔于窗外夜色中，以短信形式发给数位好友，不禁乐而开笑。 | 
发表于 2010-1-9 02:09:00
发表于 2010-1-9 07:36:00
