法国图书馆藏中国图档

rishon

尽管圆明园的海外寻访活动正在低调进行中,但究竟有何成果还尚未清楚.不过明年如果要到访欧洲的话,我想法国巴黎图书馆是一定要去的地方,这里正是法国图书馆收藏的中国图档,有西方传教士描绘的早期中国,涉及建筑、宗教、文化等各方面,还包括来自疑为原圆明园文物,如"圆明园某花园图",因图片太小实在分不清上面的文字,"乾隆皇帝的宫殿"也应疑似圆明园旧物.此外,看到一张"正大光明第二图"的画作,此个人疑似为画稿之类的作品.这些图档的名字都是由法文直译而来.

 

除明清图档外,近代照片也是其收藏的重点之一.包括查尔德的圆明园照片、热气球下的中国、Boiarski等.这里引用的图片质量有限,这些暂无更清晰的图片了.

 

法国图书馆藏中国图档

/ {9 i. C( o1 G+ I

法国图书馆藏中国图档

法国图书馆藏中国图档

2 V' I; P; |' b8 r

法国图书馆藏中国图档

$ ]7 }# E7 i: p

 

法国图书馆藏中国图档

% D+ M i8 N5 N' N6 V! q* B

法国图书馆藏中国图档

3 z' ]# E' g D

法国图书馆藏中国图档

' y* b* Z; `) c# k: W5 e: M* g

法国图书馆藏中国图档

) b, n9 }9 k0 S; e2 A5 y

 

法国图书馆藏中国图档

7 U$ v' L# D+ ^* b; a- h5 |

法国图书馆藏中国图档

 

(未完,二楼继续)

冰月

确实是勤政亲贤的布局，老外有点意思~~！

大-贝-勒NO20

rishon老师又有重大发现，恭喜

rishon

大贝勒可别再这么说了,我比你大不了几岁,哪里能称老师?况且这只是随手一写的东西,并没有做过太多的考证和细究,也算不得什么发现.

大-贝-勒NO20

老师不在岁数大小，能够发现新知识的老师比那些纯粹的教书匠们更了不起

rishon

之前我一直没细细比较,经你说我一对照,发现其实这与勤政亲贤颇为相似.一幅摹绘的与四十景图的节选,摹绘的可看出整个建筑格局与勤政亲贤建筑类似,四十景图里的可看到画面上方的小桥,乡村中的宫殿这幅图无限放大,也可看出类似形状的小桥.

" e, m" N" U, A% Y: ?

其实这幅画非常具有西方绘画的风格,乍一看完全不是中国传统绘画的手法.这幅画作在有些作品中题为西郊某亲王府.其实推测下,圆明园初即为雍正皇帝的府邸,题为某亲王府实为可能.而这组建筑势必实在乾隆之前已经修建过的,勤政亲贤有这种可能性的.这可能是当时服务于宫廷的西方回家绘制的画作.

 

6 ~7 w; m" c# R1 R8 K2 t0 u

冰月

真有意思啊！！

( r% P8 S+ t' t- ]/ h1 W+ O

“圆明园某花园图”实际上就是西洋楼地区的一幅“工程糙底”，国内也有类似的。

: Q5 |+ G0 i/ t g- D0 n

 

比较感兴趣的是“乡村中的宫殿”和“乾隆皇帝的宫殿”~~！前者会不会是北线御道上的某处行宫呢？

rishon

QUOTE:

以下是引用冰月在2009-12-20 17:44:00的发言：

真有意思啊！！

/ h9 c! g! H% O: J/ f

“圆明园某花园图”实际上就是西洋楼地区的一幅“工程糙底”，国内也有类似的。

+ U. l8 ~8 H; d- H/ _3 V J& k

 

比较感兴趣的是“乡村中的宫殿”和“乾隆皇帝的宫殿”~~！前者会不会是北线御道上的某处行宫呢？

' A$ [$ H( g+ M7 r9 R- V

 

 我个人认为其中一楼的最后四张可能比其他有更大的研究价值.

4 u/ z) @ W1 Q$ A6 X

 

7 n/ e; _" ]; Y

 乡村中的宫殿一图 我早先在某篇作品中看到此图,当时对此的注释为某西郊王府图,我引用至我相册中,有黑白色的大图.

8 R0 j. N. Y; m2 D

 

u I6 R6 \; e T- [& W2 t( s

 乾隆皇帝的宫殿显然与上图是一个样式的,至于是否是实景写实,尚待考.

! W% X7 h" ^2 l5 ?! }; R, z2 V

 

# i9 o# D. H' s3 s

 至于最后一张我暂时只看到一张,疑似这是圆明园四十景图最初的稿本,可能当时在描绘圆明园四十景图后原来的稿本也保存了下来.这在其他很多清代大型书画中都可见,以郎世宁的十骏图稿本就留存,保存于美国大都会博物馆.其他也应该有.

冰月

“乡村中的宫殿”一图绝对不简单，竟然还有黄顶子，又是前宫后苑。开始怀疑是南苑一带，黄顶该是璇源堂，后来对比了雷图就给否定了，而且看远山也不像是臆造出来的。

& n# U0 L5 l( w& T

 

“正大光明第二”似乎是伪作，与绢本彩绘《四十景图咏》差别挺大的，完全不属于同一个风格。不知道你看过马国贤的避暑山庄铜板画没有，西洋味儿很浓，我个人觉得是参照了绢本彩绘《四十景图咏》后的谶纬之作。

 

“乾隆皇帝的宫殿”更没头绪啦，大家帮着找找出处吧：）

 

& }% T% D5 {9 U* Z- P" R0 ]

 

rishon

2 V1 f/ E3 q2 {/ H' Q, @

q& Y p7 f, ^) q' B) P* G4 n% u

 

3 b' w, ?' @, X5 l# f

 

最后两张非法国图书馆收藏,是最近发现的两张早期铜版书籍的插图,

 

6 [3 ~5 b4 H1 e3 L) e; F) B

第一幅完整的包含了玉泉山的四座塔.

4 F, I" \0 u; W9 Y) C9 f: S( \

 

7 t8 ~; h# r1 Q% Q# a- k/ ^

第二幅是因以前发过的Paul的一组照片中有如下的一张,这里已经注明为法国使馆

析津志

好资料,多谢分享!

斑马

一定要去！

飞哥

非常漂亮！

山姆大叔

看来研究圆明园还真的得常驻法国！