[求助][分享]这碑上的篆字谁认识?[含1P]

析津志

析津志

黑龙

给你点网上的注释

* Y" I1 R S7 D9 K p% H

 

' V8 y5 D$ ]* A& x

北侧的为《懿旨追封》碑，碑通高2.15米，宽0.80米，厚0.30米。碑首刻有“懿旨追封”四个篆字，碑身正面所刻文字均为篆体字。中间刻字为“侧福晋颜札氏之墓”八个篆字，其两侧还各刻有七个象形篆体字。这些字字体独特，很是少见，因此多难辨识。虽多方请教亦未能全部识出，有待专家进一步考证。

    此碑正面所刻文字均为篆书，辨识颇费周章，可见匠心独运了。而此碑上首所刻“懿旨追封”四字之意为：颜札氏是慈禧太后亲自封为醇亲王侧福晋的。

    碑阴所刻文字为醇亲王奕亲自题写的一首七言律诗。诗名为《钦奉懿旨颜札氏追封侧福晋敬记》，内容为：“流芳遗挂都无迹，丹棘青棠莫慰情。戚戚鸡窗悲帐，煌煌鸾诰降瑶京。梵文妙谛千华藏，鲜馔奇珍七宝羹。没受殊恩生拜赐，旁妻几见此哀荣。光绪辛巳仲冬下浣并书。”落款两方用印为：“九思堂印”、“皇七子”。诗句之间还有注文：“蒙皇太后赐白檀、梵火牌、玉佩、荷包，复蒙，派中使酌奠，凡五次。”“十一月十四日钦奉懿旨追封侧福晋时尚停汇于邸”、“自前年选赐恩赉骈蕃，并诏入宫禁二次。”等等。

    醇亲王嫡福晋为慈禧太后的胞妹，而颜札氏为内务府中的一名秀女，是慈禧太后为笼络醇亲王，将颜札氏赐予醇亲王的，并曾两次召见其进宫，赐予宝物，可见对其关照，也就有了这通不知醇亲王出于何种心情，为其单独立的、连贵为慈禧太后的胞妹的福晋及另外两个侧福晋，都不能享受此等殊荣的石碑了。

心一

析津志，字是什么我不知道，可是我能把图缩小，如果没问题，不妨用这个换一下

7 \8 T9 ?* q$ @6 F8 d0 W

zhaohq

来张正面的：

 

 

; y5 ~2 b" D, b% S7 R7 E/ e/ T

& h. u# @1 G/ _+ Z8 B# A

 

6 n" x9 D! f- E

摄于2009-09-27.

: @9 F' b! {5 s$ B! c1 s

 

5 X/ j$ L& j; o6 F5 |+ V

碑阳刻字：

5 t* J) K4 \/ X' }0 v; S

 

6 o9 U( [% Y2 m' S% \

中行曰：

2 c4 C$ G7 B7 C* S& O

 

' |/ b1 t# s v- J8 j0 t

侧福晋颜札氏之墓

3 K9 {' h" r' s

 

两侧曰：

 

* I6 a' F: e1 i/ a) R

光绪八年岁在壬

/ j- E3 x4 p- o/ s6 ~5 i

 

午季秋月吉日建

Q) p6 T+ Q& I- b E! j

 

 

1 {) y) U" m4 D3 y9 p

第9字非“年”乃“季”字也。

f8 t( G8 R! n$ H2 S

 

: A7 L2 Z( v# m o5 s1 i

 

& O' d0 s+ y/ a8 ^1 A. \+ e

俺非圣贤，亦非智者。

% \# X7 p+ j }

 

俺只是盗版来的。

 

/ A8 X0 E/ y) `! E# k

谢谢无私的充满智慧的原创！！！

黑龙

最后查到，认识是不可能了

 

5 u: L& v. P1 {- G! P9 t& a, r

碑额：懿旨追封
碑文（中部）：侧福晋颜札氏之墓
两边文字（右到左）：光绪八年岁在壬午年秋月吉日建

燕京琐忆昔话

QUOTE:

以下是引用析津志在2009-10-7 0:26:00的发言：

此主题相关图片如下：2009107963886535.jpg

+ O- S( Y1 B2 n! I" O" }+ A

又跑墓地了？？

析津志

多谢黑龙及楼上的.

风间铃音

这块碑凡是到过七爷坟的肯定都印象深刻，可是“鸟虫篆”？

那“绪、午、月、吉、日”，若非有资料，猜都难猜，即使知道了，每次看到都得再琢磨琢磨，真是有特色啊。

析津志

别处还有没有这样文字的碑.

taiyechi

QUOTE:

以下是引用黑龙在2009-10-7 0:57:00的发言：

给你点网上的注释

 

    碑阴所刻文字为醇亲王奕亲自题写的一首七言律诗。诗名为《钦奉懿旨颜札氏追封侧福晋敬记》，内容为：“流芳遗挂都无迹，丹棘青棠莫慰情。戚戚鸡窗悲帐，煌煌鸾诰降瑶京。梵文妙谛千华藏，鲜馔奇珍七宝羹。没受殊恩生拜赐，旁妻几见此哀荣。光绪辛巳仲冬下浣并书。”落款两方用印为：“九思堂印”、“皇七子”。诗句之间还有注文：“蒙皇太后赐白檀、梵火牌、玉佩、荷包，复蒙，派中使酌奠，凡五次。”“十一月十四日钦奉懿旨追封侧福晋时尚停汇于邸”、“自前年选赐恩赉骈蕃，并诏入宫禁二次。”等等。

$ @8 P, U' a( I. B2 J* x* D

 

我是10月5日去的七王坟，回来后看了楼上zhaohq先生的《七王坟小片》视频，方弄明白第一行、第三行的文字所云。

7 |7 q3 @# H; }- u6 }0 o6 j& c+ k

 

碑文正面，楼上几位聊得很透，读之很长学问，在此一并致谢。我想在此啰嗦几句碑阴的悼亡诗，对照我当天拍回的照片，上面黑龙先生的说明文字中似有笔误和脱字，现将我读出的碑文写下，请各位指正：

( R+ m7 S' \% d N

 

流芳遗桂（小字注文：□□□□□）都无迹（小字注文：殉余衣物都付一炬），丹棘青棠莫慰情。

& l K& G- J" w4 R# O7 K

戚戚鸡窗悲繐帐，煌煌鸾诰降瑶京。

梵文妙谛千华藏，仙馔奇珍七宝羹。（小字注文：蒙皇太后恩赐白檀梵文牌、玉珮、荷包，复蒙派中使酹奠凡五次）

) W- C" U% m" x R6 Y

殁受殊恩（小字注文：十一月十四日，钦奉懿旨追封侧福晋，时尚停匶于邸）生拜赐（小字注文：自前年选赐，恩赉骈蕃，并诏入宫禁二次）

4 y5 P3 l, j, i9 g

旁妻几见此哀荣。

, x8 n. p) `4 M3 f& N

光绪辛巳仲冬下浣作并书。

$ W Y. }* X, S/ S" h

[印]皇七子 [印]九思堂印

. i8 f0 \- j+ ?( r

 

/ G! Q9 T q' A( c7 g! |+ I0 G

其中“□□□□□”，照片此处不清晰，无法辨认，有知者望赐教。“繐”（sui,四声），《辞海》：古代丧服所用的一种稀疏细布。“匶”，柩的古字。

* d& g* H% M7 e# }6 E