[原创]一首好玩的颠倒诗，娱友~~

横窗瘦影

咏夜合欢~~~~ 

6 }5 s3 O6 z' l3 S+ v# i

 

% U* c; {9 X: T' G

 

5 z6 |& K/ _9 q5 }" \- y6 f

妖娆垂小乔，流火愈添娇；绒裹欺嫩粉，碧镶摇翠潮。

相合薄月影，结欢醉琼瑶；几番风涛过，红香伴雪缭。

 

流火愈添娇，妖娆垂小乔；碧镶摇翠粉，绒裹欺嫩潮。

结欢琼瑶醉，相合月影薄，红香缭伴雪，几番过风涛。

心灵之花

横窗瘦影

附图~~~

心灵之花

楼主推出的颠倒诗确实是很好玩，但是要做起来，并能达到炉火纯青的境地，确实要好好动动脑筋，但也不是特别难，俺们在一七令以及宝塔诗等栏目中曾为大家列举过很多，颠倒诗就是俺们常说的“回文诗”、“回文对”以及“回文联”，大家可以参照不同格式练习写作一下，可以从中找到不同凡响的诗情画意和乐趣的。

心灵之花

按楼主栏目的主题，俺转帖一些有关“回文诗”的素材供大家娱乐欣赏、习作参考。

 

回 文 谐 音 对


在有些回文联中，顺读和倒读、谐音相同，意思明确，称为回文

谐音对，读读这副对联：

1 @9 U. G2 _) l! f

 

画上荷花和尚画；
书临汉帖翰林书。

 

3 J" R1 d7 d( w# r; E6 r

   细细品之，此联无论顺读倒读，读音不变，平仄谐调，或音同字

异，或义异字同，变化有致，回文谐音兼备，较之一般回文联难更

大。说起此联还有这样的一个故事：

7 H5 ?$ _! P% p# s6 f# r

   相传一位翰林到寺庙游玩，见庙里挂着一幅荷花，墨色淋漓，笔

法挺健，特别是那亭亭玉立的荷杆一笔画就，尤见功力。翰林连声

; \/ U5 W" P8 r9 G7 W

叫绝，问老僧是何人所作，意欲求之。老僧说：“乃贫僧所画，我

出一上联，大人若能对得，当以此画相赠”老僧的上联是：

9 g% y. N- d1 ~ P6 L

 

2 k3 U; G* u$ ` `/ J3 S

                            画上荷花和尚画；

 

   翰林一时未对上，只得悻悻而归，回到府内，仍在苦思。忽然看

3 G, Z. q, A) z! T. g( T8 U$ ~# v

见每日临摹的字帖，心中亮，便做出了下联：

" i2 W5 H+ v3 i3 `; G! _3 u4 ^

 

* G/ A/ `) K; J4 ]6 s- n/ x

                           书临汉贴翰林书。

雨烟濛濛

 吃牛奶喝面包，夹着火车上皮包，门一手，手一门，进来一只狗，拿起狗来砍砖头，砖头咬了我一口，蚂蚁背着骆驼走。

横窗瘦影

QUOTE:

以下是引用心一在2009-9-9 17:47:00的发言：

 我记得是“拿起狗来砍砖头，反被砖头咬了手”，或许流传过程有所变异吧

. v& ^# j: I& K2 i# g8 G9 N

 

 咳，怎么变成雅俗都有了

 

. I8 C5 ~* J/ ]5 D: p& p) V& U

呵呵，心一老弟说的是，“砍”字对，输入得太匆忙了。抱歉~~~~

7 z; U) w. X1 Q9 h) N5 t5 o6 h

我记得，看到这段话是在《刘宝瑞单口相声集》中，是一段相声的垫场：

& f; e: d6 i+ P" J$ @: h

“吃牛奶喝面包，夹着火车上提包，下了提包往前走，看见一个人咬狗，拿起狗来砍砖头，倒叫砖头咬了手。

% D0 O6 A4 N3 y4 b6 t

大年初一头一天，过了初二是初三，正月十五半个月，六月三十整半年。

. @& i. i% U( |5 [

您说说，这不都是废话吗？”

记不清是哪个相声了，但原文基本上是这样，可惜那本书文革中烧了：）

玩玩流浪

QUOTE:

以下是引用心一在2009-9-9 17:47:00的发言：
- s* y( ~1 `+ _6 k, d

 我记得是“拿起狗来砍砖头，反被砖头咬了手”，或许流传过程有所变异吧

 

* \- p; H( b. b! B1 o0 h

   你这个是对的,但是应该还有把

心一

QUOTE:

以下是引用横窗瘦影在2009-9-9 11:25:00的发言：

吃牛奶喝面包，夹着火车上提包，下了提包往前走，看见一个人咬狗，拿起狗来捡砖头，倒叫砖头咬了手：））

- X- k) ^7 a. r2 u! G

 

回楼上流浪朋友的话~~

 我记得是“拿起狗来砍砖头，反被砖头咬了手”，或许流传过程有所变异吧

 

* x: ]( `, t6 Y( D2 G' X5 g

 咳，怎么变成雅俗都有了

 

横窗瘦影

 

风从我原玉

[这个贴子最后由风从我在 2003/08/03 10:31pm 第 3 次编辑]

; n* |0 C( U5 P. U0 b: j4 l. i

 

: V- P4 o( { h a8 C) L

夜合花

5 M; c$ d1 k. F4 i

夜合花，即合欢花。豆科，落叶乔木。因羽状叶片象含羞草那样，

夜晚成对互相合拢，又称“夜合花”、“合昏”。夏季开花，淡红色

绒球状，产于我国中部。古人有“合欢蠲忿”之说，认为合欢能消解

* c3 t7 m9 [7 G

人间怨情，常将合欢花相赠。

 

含羞夜巷逢，合翠掩娇容。

# I+ B5 P) G/ s$ J4 ]& Y% k

挹露滴柔语，回眸禁软声。

& I! G% c/ q% n+ W/ B" I

不欢风暗挑，独睡月朦胧。

也立晨曦好，幽微俏绽红。

- b1 u9 g. m$ |5 F5 m) q/ _) r7 R

反置换一字（中—好）

4 j* L, z* y+ y6 p& u' N: K

 

合翠掩娇容，含羞夜巷逢。

3 c# I' v9 f7 f* w

回眸禁软语，挹露滴柔声。

8 y6 z* ^6 c3 j/ n$ r `

独睡朦胧月，不欢暗挑风。

幽微红俏绽，也立晨曦中。

横窗瘦影

吃牛奶喝面包，夹着火车上提包，下了提包往前走，看见一个人咬狗，拿起狗来捡砖头，倒叫砖头咬了手：））

 

M: T: j; w' J. h3 |5 @

回楼上流浪朋友的话~~

雨烟濛濛

玩玩流浪

  

         真好玩,让我想起小时候的颠倒文章了

# ~3 j. c: V& r

       谁还能记得原来有一篇颠倒的文章有:.....碰见一个人咬狗,拿起狗来打石头,又被石头咬一口........其余的我就不记得了,好像网上也没有找到

横窗瘦影

心版辛苦了~~~~谢谢哟：）

心灵之花

各位文友：很感谢大家能来文化乐园休闲娱乐，在改版以后，俺们将以“文字游戏”为主成为一个专版，届时希望大家共同努力，把栏目搞得红红火火、人气旺旺，俺们的栏目以及帖子要保持“老少皆宜、雅俗共享、健康、快乐”的特点，百花齐放、百鸟争鸣、古为今用、推陈出新。祝大家在今后的文化生活中能够得到快乐和满足。

心灵之花

【转帖】回文诗欣赏

3 X4 u' S& g/ u8 ~% e% e7 x" n1 j

 

! D3 N* w" e: v* p+ w" S" B

回文诗


唐宋以来，以回文体入诗之风很盛。宋代文学家苏轼有《题织锦图回文》诗云：

0 W$ Q. R* E. r$ [4 U7 i

春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。
人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。

, E3 G, v3 d! Q

此诗不见回复文字，回文尚待读者倒读而成，这种回文诗属待回型。倒读则诗曰：

1 a# V9 L2 t' N4 d

空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。
桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。

这同样是一首非常优美的诗。回文诗是中国文化中心一个特殊形式，也是世界上为中国仅有的一种艺术形式。
苏轼还有一首《题金山寺回文本》诗：

: e7 ]) L2 v9 H1 b" L0 x

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松经小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晚，霭霭红霞晓日晴。
遥望四边云接水，雪峰千点数鸥轻。

反读则又为诗：

轻鸥数点千峰雪，水接云边四望遥。
晴曰晓霞红霭霭，晚天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

9 }8 O+ u# o1 K1 `" D5 {

明末浙江才女吴绛雪《四时山水诗》也很奇物，诗云：

. {5 _# I* P4 u% j

莺啼岸柳弄春晴夜月明，
香莲碧水动风凉夏日长，
秋江楚雁宿沙洲浅水流，
红炉透炭炙寒风御隆冬。

这首十字回文诗，每句来回复读，可成一首七言绝句。四首绝句，也描写四时景色。

春 景 诗

莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

夏 景 诗

香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

秋 景 诗

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

" F# \$ R# b1 h) D5 J- M

冬 景 诗

红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

 

这组回文诗，很有韵味，意境极佳，细细品味的确妙趣无穷。