|
“大爷”和“你大爷”的用法。大爷是“伯伯、大伯、伯父”的意思。有些人在对某事、某人发出自己较强烈的厌恶、愤恨、无奈等情绪时，口中经常冒出的第二个词“你大爷”，也是一种情感宣泄。有人说是京骂，有人说是京城顺口溜，有人说是习惯用语，生活中经常能听到，不骂出来会得病的，没什么可稀奇的，也是京城一道亮丽的风景线。 & A, y+ s1 N1 S
7 k. Q8 @3 S' ~
一位外地的网友，好像是山东的网友对北京的“大爷”，“你大爷”词汇研究已久，下面看看他的描述解释，颇为有趣：
8 A2 ~0 Z2 q" Q, X; G( m* S( N, { " A4 {3 h* h3 ^0 _9 K4 Z2 y1 @
初到北京的外地人，最困惑的一个词肯定是“大爷”.一方面，"大爷"是对老年男性的尊称，另一方面"你大爷"却又用来骂人。大爷怎么了？为什么会用到这样两种截然相反的语境里？我研究"大爷"已经多日，现在把我的考证公布一下，不当之处，请大家指正。
在北京话和其他北方方言里，大爷有三层含义。一是指伯父，这个不用解释了，二是前义的引申，指受人尊敬的老年男子。前两者“爷”字要读轻声。三是指很有身份、很有派头的人，引申为空有派头、傲慢无礼的人。在这里“爷”字一般读二声。
大爷虽然在辈分上与爸爸平级，但地位显然比爸爸要高。王朔小说《我是你爸爸》中，马林生跟他儿子怄气，儿子喊：“爸……”马林生说：“叫大爷也来不及了。我决心已定，谁也甭劝我。”正因为如此，在北京，被人称呼一声大爷，是件很受用的事。老舍《正红旗下》中的定大爷“只要有人肯叫‘大爷’，他就肯赏银子。”足见老北京人对“大爷”的重视程度。
至于作为第三层含义的“大爷”，在现在，大多用作贬义。因为告别了封建社会，人人讲平等，不太用的着派头十足的“大爷”。邓友梅《烟壶》中，寿明劝乌大爷：“事由是有，可就是得放下大爷的架子。”王朔《无人喝彩》中，也有这样的话：“你成天在家玩，大爷似的。”在报章上，偶尔也可以看到这样的标题：《谈谈某地服务业的大爷作派》。
“你大爷”是什么意思呢？熟悉北京话的人都知道，这实际上是“X你大爷"的简称。现在问题来了，骂谁不好，为什么偏要骂人家大爷？查遍经典，也没找到出处。勉强拉上点关系的是《红楼梦》，王熙凤毒设相思局，派贾蔷、贾蓉去赴约会，贾蓉说："瑞大叔要臊我呢！"但这是"大叔臊"不是"臊大爷"。
其实经过了前面这些分析，我们也可以看出点门道。在北方，伯父往往是家族的族长，又是派头和权威的象征，骂了某人的大爷，实际上等于骂了对方的祖宗八代，等于扫荡了对手的一切权威，打击了对手所有的气焰。到了后来，“你大爷”就成了一句口头禅，失去了骂人的火药味，成为朋友之间发泄不满的一句话。今天，这句话不光男人用，有些美眉也在用。我见过漂亮美眉双手叉腰，大喝一声：“你大爷的！”，颇有巾帼气概！ | 
发表于 2009-8-18 17:39:00
