有趣的话题,我也分享一下网上找到的一段资料.
下图是纽约时报1912年的2月25日的一则报道,为了帖图方便,我把简报切割横排并翻译如下,如有词不答义之处,还请不吝指正.
大名鼎鼎的狗妈妈-1861年,一只从中国带回来的狗,名叫"Looty"的故事.
北京狗,又叫做中国的玩赏狗,有一段神奇的故事.
1861年的10月8日,英法联军的一位士兵在洗劫圆明园之后,带回一只小狗,交给了他的长官.这只小狗应该就是中国太后的宠物.中国太后曾经很想把小狗要回来,最终,英国军官和中国使节达成交易,把小狗作为中国太后送给维多利亚女皇的礼物.
小狗的可爱模样很受皇室的欢迎,他们给它取了个名子叫Looty,并安置在白金汉皇宫.因为Looty的东方习性和外貌,皇宫里的其它类种狗和它玩不在一起,Looty显得非常孤单.之后,当维多利亚女皇的次子,爱德华七世夫妇从欧洲大陆旅游回来,爱德华夫人讨女皇婆婆的欢心,把Looty带到了他们在桑德林汉姆(Sandringham)的住所.六个月后,Looty的玩伴也从中国来到了英国,自此,饲养北京狗就成了当时社会的一种时尚.
没多久前,一群妇女办宠物狗展,还组织了一个"北京狗协会".此时早已上了天堂,或是下了地狱的Looty,足以堂而皇之代表它的后代子孙.也是自Looty之后,原来欧美知名的其它中国狗种,也都渐渐堂乎其后了.
一只来自圆明园的宠物狗(联军送给英女王的礼物)
|