说一个"隔壁"="界饼儿"

阿凡免提 · 发表于 2006-2-10 13:40:00

老北京话里有时侯会把"隔"字念成"接", 表示辈分不同或资力相差很远时说: "隔(接)着辈儿呢!". 于是"隔壁" 被说成"隔(界)壁儿", 两个转化, 1.接变界读四声, 2.壁加儿化读三声

南城的猴子 · 发表于 2006-5-17 19:48:00

界饼儿不是邻居的意思吗？

shili37 · 发表于 2006-8-2 14:51:00

不敢认同   ！！！高手指点阿

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-29 17:09:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

spooky8432 · 发表于 2006-9-1 17:43:00

“界毗儿”，读顺嘴了“毗邻”的“毗”字就发“bie er”的音了，意思就是隔壁，主要指邻居，也可以指店铺什么的，说白了就是旁边儿挨着的。

[此贴子已经被作者于2006-9-1 19:12:44编辑过]

秋水 · 发表于 2006-10-30 10:14:00

五楼的说的队，词也对，顶了。

阿凡免提 · 发表于 2006-11-7 16:59:00

“隔”字在老北京话里，经常念成“截”。

说木工和瓦工是两个“行当”，-- “这截（隔）着行呢！”

说两个人辈分不同， -- “截（隔）着辈（儿）呢！”

说某人不按秩序办事，-- “截（隔）着锅台上炕！”

等等

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网

豆汁儿焦圈儿辣咸菜该用户已被删除	发表于 2006-8-29 17:09:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
豆汁儿焦圈儿辣咸菜该用户已被删除
	回复支持反对举报