|
以下是引用老五在此在2008-12-15 18:01:00的发言：
9 f1 q0 y' Q/ f1 Q好的很，定为坟协学习文件。加精品！这对读碑文很有好处。另外把“加X级”的解释也写上吧。
8 T5 {& I5 p* ]
5 G: M" }3 F0 ~2 ?2 t顺便，我想稍微和诸位来讨论一下那些人名之前长长的一堆东西都分别是作什么的。先举几个例子： & I6 B7 k1 f0 z- x v
' e8 y, ]& \8 P, t
“和硕和勤亲王碑文”--和硕是亲王前面的前缀，和是王号，勤是谥，亲王是爵位，碑文表明是块墓碑，这个比较简单。 : t0 ^- L4 s8 Q, o Z1 K
8 C6 z* A. {9 V' l3 |8 h5 B7 w) c* c/ c
“皇清诰封光禄大夫赐进士及第原任镇守宁古塔等处将军议政大臣都统阿达哈哈番佐领巴公御祭文”--这个够长的，前面光禄大夫之前是勋官，也就是没什么用，死后封的。“赐进士及第”这么写在清碑上还挺少见的，宁古塔将军那个应该是官职吧，“阿达哈哈番”是爵位，巴公是名字，最后三个字说明是御祭碑。至于“议政大臣”“都统”“佐领”是怎么讲的我弄不清楚。。。
1 J0 e) O* F+ R& k0 ` m& ]' G# v2 W3 h
“原任吉林将军三等果勇侯和隆武碑文”--这个也简单些“吉林将军”是官职，“三等侯”是爵位，果勇是谥号，和隆武是名字，碑文表明是墓碑 8 ]! x0 Z1 H7 u
, m) ?9 v$ _5 V# S8 c( n1 I
下面几个大家有兴趣就来讨论讨论吧，比如“加赠太子太保原任盛京将军宗室增海碑文”“原任福建提督马负书碑文”“少保大学士陕甘总督忠勤伯黄廷桂碑文”“原任江宁将军谥简悫吴纳哈碑文”“敕赐原任都统内大臣职衔谥恭勤王进泰碑文”“原任都督佥事管山东沂镇等处地方总兵官事加四级周卜年” - f( }3 h0 ~1 M1 ~) U$ I. R4 i2 q
' Y: c: U/ }3 n* i2 U
另外再罗嗦点看碑的常识。墓碑最好办，有题头的（即XXX碑文的）大多都是墓碑，而以“维XX年皇帝遣XXX”开头的就是御祭碑，当然以“奉 天承运XXX”开头的自然是诰封碑。但也有一些是将这些都刻在一起的，最厉害的是马负书的，正面是诰封+御祭，背面是墓碑。。。。墓碑显而易见，开头就知道墓主人是谁。御祭也简单些，说完御祭官之后差不多就是墓主了。最麻烦的是诰封，字小不说，半天半天出不来人名，一般都到“尔XXXXXX加X级”之后才说出这人的名字，很是费劲。。。。
- ^/ z+ Z$ Y' [* y4 s
( J" t, a0 e3 p4 v S: o; Q碑文显而易见是非常重要的历史资料。除了若干碑文完全相同的御祭碑之外（其文物与艺术价值不可磨灭），其他的碑文内容都非常值得一读，以后我们去看碑时，都应该仔细研读碑文，以达到真正学习的目的。 " B2 I* a5 v) v
9 X* h/ q( ]* F
/ A4 @* w' l' }8 h4 I议政大臣是指有资格参与议政王大臣会议的臣僚，大部分是旗下大臣，有时也有汉臣。都统为一旗长官，即固山额真。佐领即旗下基本单位，做官职讲是满语中之牛录额真。 ; X" w7 ~0 c# x8 J+ r) A7 ^# V- d+ f" j
/ [) r: j& r1 o; u" \ 8 N; Y5 T5 d, p/ W4 E
| 
发表于 2008-12-15 16:04:00
发表于 2008-12-16 22:11:00
楼主