|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7302|回复: 2

[转帖] 开 车 十 戒

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2008-10-9 13:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

1. You shall not kill.

   勿杀生

2. The road shall be for you a means of communion between people and not of mortal harm.
     
道路应用于人的交通而非危害生命

3. Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

   礼貌、正直、谨慎驾驶有助于应对不测

4. Be charitable and help your neighbor in need, especially victims of accidents.
    
仁慈,与邻为善,特别要关心遭遇车祸的人

5. Cars shall not be for you an expression of power and domination, and an occasion of sin.
     
车辆不应炫耀权利、地位,也不应用于犯罪

6. Charitably convince the young and not so young not to drive when they are not in a fitting condition to do so.

   劝戒不适合驾驶的人放弃驾驶

7. Support the families of accident victims.
      
向车祸受害人的家人提供支持
      

8. Bring guilty motorists and their victims together, at the appropriate time, so that they can undergo the liberating experience of forgiveness.
      
为过失驾驶的人和受害人促和,以共享宽容

9. On the road, protect the more vulnerable party.
      
保护道路上的弱者

10. Feel responsible toward others.
             对他人负责


回复

举报

发表于 2008-10-9 19:40:00 | 显示全部楼层
一次我撞进雪堆
 楼主| 发表于 2008-10-10 14:07:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用瞌睡虫在2008-10-9 19:40:16的发言:
一次我撞进雪堆

胜过撞击冰山,恭喜你!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-29 07:26 , Processed in 1.110560 second(s), 5 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部