|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 颐和吴老

[求助]请懂外语的给看看

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2011-5-12 05:57:00 | 显示全部楼层

难得茶兄还一直留心着这位 Willems 牧师的蛛丝马迹,老先生天上有知,应该感到欣慰了。

" u% o7 f2 L( q: d

 

/ o3 p& ~, Q v9 m- m

Rector 一词,不知此处是否应当译作“教区牧师”或是“修道院长”。自己宗教知识贫乏,请茶兄和诸位网友指正。

回复 支持 反对

举报

发表于 2011-5-12 09:12:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用鼓楼人在2011-5-12 5:57:00的发言:
j+ g9 p; s n

难得茶兄还一直留心着这位 Willems 牧师的蛛丝马迹,老先生天上有知,应该感到欣慰了。

4 L0 s- W: h1 X. Q$ t& n0 C: q) p

 

/ {4 p3 }- d: J' v& b

Rector 一词,不知此处是否应当译作“教区牧师”或是“修道院长”。自己宗教知识贫乏,请茶兄和诸位网友指正。

2 Y/ X1 ~+ m9 v4 {- z3 D

 

# x8 T0 U; T' i1 f3 k( w

我的宗教知识也很有限,所以对那个词不太敏感。您说的对,该推敲一下,也许是“教区牧师”?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-26 23:03 , Processed in 1.104862 second(s), 5 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部