|
- z1 C3 z: ~- ~( ]( P5 V" X/ v网友提问：“我有一事不明,为什么开幕式表演要击缶,让我想起了战国时秦赵两国的渑池会”。
( \% \& |! {& ~) ~7 @( {“击”就是敲，“缶”就是瓦盆。“击缶”就是“敲瓦盆”，是秦国简陋原始的一种音乐。让秦王击缶，是战国时期中原各国对偏僻于西部的秦国的一种歧视性的嘲弄。秦国崛起、染指中原之前，中原各国认为秦国等同于蛮荒之地，诸侯会盟都不带秦国玩儿，儒家最爱说的一句话是“孔子西行不到秦”。下面请看涉及“击缶”的史料，为照顾不耐心读古文的朋友，斋主翻译成白话文，翻译得不好，您将就着看看。 : Y3 o/ @/ L0 Q0 {; z
《史记。廉颇蔺相如列传》记述：
, `; b" y# X: v% w/ L公元前283年至282年，秦国诈称以十五城交换赵国的“和氏璧”。蔺相如出使秦国，你不给我十五城，我也不给你和氏璧，“完璧归赵”，被提拔为上大夫。这也是“价值连城”典故的由来。 1 T7 i5 d5 x3 W( o$ D; S
公元前279年，也是秦昭王二十八年和赵惠文王二十年，秦国又生一计，派使者约会赵王在渑池相会，大家吃饭局。赵王害怕中计，不想赴约。蔺相如和廉颇这时建议：不去就是示弱，有我们二人保驾，您不用害怕。赵王壮着胆子去了，蔺相如随行保驾，廉颇在赵国边境布置重兵预作准备。临别之时，廉颇说，“大王，您这一去，来回路程加上外交相会时间，满打满算要用三十天，过了三十天，就是您出事了，我们就要立您的太子为王，以防秦国拿您作为人质绑票讹诈赵国”。赵王回答，“事已如此，为了赵国的荣誉，老子也只好豁出去啦，就他*的按你说的办吧”。蔺相如说，“这只是最坏的打算，您放心，一切都有我老蔺呢，别怕，咱们一起去赴宴斗鸠山，一定赢，回来您接着做国王，没有事的”。因为上次蔺相如一个人都敢去秦国“完璧归赵”，赵王也不好意思当缩头乌龟，就去了。 9 n9 Z0 y+ G4 b! I
到了渑池，外交宴会，酒过三巡，秦王开始犯坏，他以酒遮脸，竟然提出无理要求，说“寡人听说赵王善于音乐，请您鼓瑟，给咱们助助酒兴”。赵王一时无可推脱，只好鼓瑟，演奏了一支小曲，名字大约就叫“何日君再来”。不料秦国一个史官上前，一边记录，一边高声朗读，“某年某月某日，秦王与赵王相会于渑池，酒席之上，秦王命令赵王鼓瑟助兴”。 ! N- s- F4 \! z8 Z( D
赵王吃了一个大亏，叫作“烧鸡大窝脖”，因为歌曲助兴本是倡优之事。他*的正在生气，在一旁惹恼了蔺大相如。蔺相如提溜着酒席上的一个盛酒的大瓦盆（当然应该是秦国产的，因为这次酒席饭局秦国是主人），急趋至秦王席前下跪，不怀好意地、貌似谦恭地说，“我们赵王也早就听说秦王善于秦国的音乐，那么就请秦王敲敲这个瓦盆，来一段秦国的乡村音乐助助酒兴吧”。
; h* V4 m9 ]* t% B. R4 J: U# |秦王闻言大怒，你是谁？你就是上回在我们家，扬言要与和氏璧同归于尽的那个蔺相如吗？这一次你太过分了，竟然敢当面揭我们秦国的老底，嘲笑我们没有音乐，叫我老人家当众敲瓦盆（击缶），我他*的就不敲”。 2 J, }# B$ r ?* Z+ y
蔺相如说，“您现在不敲也得敲，这次由不得您啦。咱们两人距离只有五步，您的千军万马都救不了您啦，如若不然，五步之内，我就要把我的鲜血溅在您身上啦，（心说还不一定谁溅谁呢）”。秦王的保安纷纷拔剑，蔺相如一瞪眼，大声责骂，“谁敢动手，不要你们秦王的老命啦”？秦王没有办法，只好在瓦盆上象征性地敲了一下。蔺相如马上叫过来赵国的史官，大声吩咐说，我来说，你来记录：“某年某月某日，赵王与秦王相会于渑池，赵王命令秦王敲瓦盆（击缶）助兴”。
" X! D7 B. ?/ z4 _( P秦王吃了大亏，秦国群臣起哄说，“既然两国友好，赵国应该献出十五个城，给秦王祝寿，这样才显得有诚意”。
1 Y% R6 c! N3 e" C' E! D蔺相如也不示弱，说是“既然两国友好，秦国应该献出首都咸阳，给赵王祝寿，这样才显得有诚意”。
% q; X/ Q' t) {: O双方正在斗嘴皮子（蔺相如心里说，老子虽然不能把死人说活了，但是能把活人给说死了，我怕你不成？），这时秦国密探密报秦王“大事不好，赵国大将廉颇统领重兵在国境线，随时准备出击，此地不可久留”。秦王没有想到赵国还有这么一手，心说“这回就算老子栽啦，咱们走着瞧，下一回，哼哼。。”。于是秦王宣布，“这次两国元首友好会晤，取得了圆满成功，双方在同志式的、兄弟般的友谊气氛中，热烈地讨论了两国共同关心的世界和平问题、大气污染问题、联手反恐问题、文化交流问题，三个奶粉问题，达成一致意见。两国元首还决定，自今日起，两国的战略导弹不再瞄准对方的目标”。
% i! N- ?' v; j6 R! m赵王平安回到赵国，立即升堂，当众表彰蔺相如，“老蔺，你真他*的行，又不吃亏，又为本王赢得面子，还逼迫秦国导弹从此不再瞄准赵国。本王提拔你为威虎山老二，滨绥图佳保安五旅。。等等，咱们是国军，这样吧，您从今天起，就是我们赵国的上卿了，地位排名在老将廉颇之上”。
- n! }8 J( X9 X) `后来，廉颇不服气，“老子身经百战，蔺相如只有三寸不烂之舌，凭什么呀，哼哼。。”？ ) T O/ ^7 I3 z+ w5 K
再后来，就上演了“将相和”，这个谁都知道，斋主就不多说啦。
& O4 R4 M& w& f( V: [. [ x+ A+ X) L看完“击缶”的典故，您就明白了。大导演是哪国人氏？为何他要“击缶”？不过，别忘了，大家都糊涂，司马迁他老人家没有糊涂。“击缶”其实未尝不可。但是，“击缶”不是“击鼓”。 % G% Y _( s6 y! m
| 
发表于 2008-8-10 08:23:00
楼主
发表于 2008-10-20 16:25:00
