|
想想真是有意思，明朝时候的北京话什么样呢。现在听王朔王老师在锵锵三人行里的节目，就想到北京话的问题。其实北京话，北京文化被混淆了。因为王朔、冯小刚、叶京等等等这些军队大院子弟，这些新北京拥有强大的话语权，让媒体，让大众对北京话产生了误解，很多外省人对北京话的印象是“流里流气，痞态十足”，其实这仅仅是1949年之后逐渐变迁来的北京话，老北京话或者说正宗北京话的特点是“字正腔圆，韵味绵长”，不信就听听启功等这些满清遗贵说话，就看看老舍的小说，就去为数不多的70岁以上的老北京人中去寻访。 王朔等人都是天南海北随军进京的眷属，从他们的话里可以清晰听到战争语言和文革用语，由此推知，近50年历史对北京话的强大影响。我想研究一个课题《北京话的变迁》，今天只是开题了。由北京话的变化看历史的变迁，更是对“正宗”北京文化的缅怀。 我就纳闷了，怎么没有一个特有名的北京土著，给北京话正名，就老舍这么一位，力量太薄弱了，小年轻的怎么就没一个呢，或者像王朔那岁数的老帮菜也行啊，咋就没有。针对这现象，我也稍微想了一下，不知道对不对。可能从满清倒台以来，皇亲国戚，王公大夫，有本事的，有钱的，都在历次历史运动中跑香港去了，跑美国去了，跑世界各地去了，剩下穷老百姓，哪有什么出人投地的机会，只能适应环境。而1949年新政府的建立，必有一帮子新北京跟着牛叉，一朝天子一朝臣嘛，以海淀区为例，是新北京的聚居地，好多高知，好多高干，高知子弟，高干子弟都住那边，他们现在占据了绝对优势（主要指话语权），他们成了北京文化的代言人，像前面提到的王朔等人，还有刘索拉，查建英，马未都等等等人，不胜枚举。 其实在清朝推翻明朝的时候，明朝北京话照样历经洗礼，真是有意思啊，这就是历史啦。但于个人而言，还是相当地希望北京是原来的北平，北京话依然如故----字正腔圆，韵味绵长。 今后将陆续收集整理一些资料，写一些小片段，为《北京话的变迁》这个课题做充分准备。这更多地是对逝去的文化的深深怀念,并搀杂着挥之不去的失落。希望大家能搭把手，上网，逛书店的时候多帮我留意留意资料拉！看者有其份，哈哈哈~ 北京话中的满语（不断补充） 嘎拉哈（羊拐骨或猪拐骨，用于游戏）
饽饽（糕点，后亦指饼干)
个应(gè ying)（使反感）
萨其马：来源于满语sacima，原意为“狗奶子糖蘸（狗奶子为野果名）”
白（bái）：来源于满语baibi，意为“徒然”、“空”
嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”
克扣(kē kòu)：来源于满语keike，意同汉语
哈喇(hā la)：来源于满语har，意为“刺鼻”，今意为食用油变质
呵斥(hē chì)：来源于满语hacihiyambi，意为“责备”
抹擦(mā sà)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平
磨蹭(mò cuo)，北京,东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”
撞克(zhuāng ke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟”
咋呼(zhà hu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沉稳，喜欢大呼小叫
胳肢(gé zhi)：北京、东北方言，来源于满语gejihesembi，意为“搔腋下使发痒”
邋遢(lā tā, 北京话发音为lē te)：来源于满语lekde lakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索
哨叨(shào dao)：北京方言，来源于满语sodombi，原意为“马步行不稳”，转义为“轻佻、不稳重”
挺(tǐng)：北方方言，来源于满语ten，意为“很”、“甚”
克(kēi)：北京、东北方言，来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”
敞开儿(chǎng kār)：北京方言，来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”
摘歪(zhāi wai)：北京、东北方言，来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。
该漏(gái lou)：北京方言，来源于满语gaimbi，意为“要、取”，转意为“揩油”
马马虎虎：北方方言，来自满语lalahuhu，意思是办事不认真，毛糙
磨即(mò ji)：东北，北京方言，即磨蹭，来自满语moji，moduo
额吝 (é lìn): 北京方言, 指衣物或者被子上的渍痕，如衣领上的汗渍。来自满语，波纹的意思 |
| |
[此贴子已经被作者于2007-12-21 2:45:40编辑过] | 
匿名
发表于 2008-1-8 21:29:00
发表于 2007-12-29 11:09:00
