[求助]请教常营来历

油油 · 发表于 2007-7-13 23:14:00

对对，叫拉芳！！！

宿城小雪 · 发表于 2007-7-14 12:43:00

“拉丹”就是“拉登”的正确译音，通常称呼“本拉登”其实是将错就错。这个错误可能是从中央电视台开始的；《参考消息》通常译作“拉丹”，过去还曾刊登一篇关于这个词正确译音的小文章。我觉得《参考消息》是正确的。

井儿胡同 · 发表于 2007-7-14 13:21:00

QUOTE:

以下是引用瞌睡虫在2007-7-14 12:43:25的发言：
“拉丹”就是“拉登”的正确译音，通常称呼“本拉登”其实是将错就错。这个错误可能是从中央电视台开始的；《参考消息》通常译作“拉丹”，过去还曾刊登一篇关于这个词正确译音的小文章。我觉得《参考消息》是正确的。

无所谓对错,大陆和港台翻译的手法不同.

比如"布什",台湾翻译成"布希",即是.

宿城小雪 · 发表于 2007-7-14 19:56:00

您没看明白，这不是大陆跟港台的区别。译音有个标准字表，根据这个字表应该译“拉丹”，参考消息报社就是根据这个译音写评论的。

井儿胡同 · 发表于 2007-7-14 22:35:00

QUOTE:

以下是引用瞌睡虫在2007-7-14 19:56:21的发言：
您没看明白，这不是大陆跟港台的区别。译音有个标准字表，根据这个字表应该译“拉丹”，参考消息报社就是根据这个译音写评论的。

我还是与你的看法不太一致.

"拉登"的译法似乎是最初来自凤凰卫视的陈晓楠.应该是从英语"Bin Laden"译过来的;

不知道你说的标准字表是否是新华社编写的【英语人名译名手册】?

如果是的话,该手册里似乎没有Laden这个表项.

"拉丹"的译法来自阿拉伯语.这也应该是比较准的音译.

因为中国就有说阿拉伯语的民族.所以新华社采用此译法.

[此贴子已经被作者于2007-7-14 22:50:57编辑过]

油油 · 发表于 2007-7-15 22:19:00

拉ＤＥＮ，没那字，哈哈

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 10:05:00

迷糊了……

昨天遇到拉丹表弟了，新疆小偷，按住教训半天……

油油 · 发表于 2007-7-16 10:27:00

你真厉害

我就和小偷对视过，骂过

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 10:31:00

我动手，用钥匙戳眼睛，劈头巴掌窝心脚，因为那小子年纪不小，足有20岁，不能赦免。

油油 · 发表于 2007-7-16 10:34:00

QUOTE:

以下是引用瞌睡虫在2007-7-16 10:31:15的发言：
我动手，用钥匙戳眼睛，劈头巴掌窝心脚，因为那小子年纪不小，足有20岁，不能赦免。

钥匙戳眼睛？？？？？？？

那我以后随身带剪子

正当防卫

不过也没什么人惹我

我这块看着就强悍

人家都欺负柔弱的女孩

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 10:37:00

对这些坏小子绝不手软，如果胜算大就要动手，私刑拷打不能客气，人手不够用就另当别论了。

油油 · 发表于 2007-7-16 10:38:00

你不怕他们打你，他们都是以伙儿为单位的

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 10:42:00

挨打不算什么，要么我也是经常鼻青脸肿的。他们人多，我们私刑残酷，两者相抵。

油油 · 发表于 2007-7-16 10:45:00

你会武工啊

哈哈

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 11:10:00

武功高强，又因为见到新疆人就想起苦大仇深、一脑门儿官司。

油油 · 发表于 2007-7-16 11:36:00

呵呵

宿城小雪 · 发表于 2007-7-16 14:28:00

把拉丹的茬儿岔过去了……

油油 · 发表于 2007-7-16 14:36:00

改小偷了．哈哈

欧麦尔 · 发表于 2009-11-27 19:26:00

秋水我为你说的话感到羞愧，你同时侮辱了2个宗教，伊斯兰教和佛教。你信不信仰宗教那是你个人事情，这个我们不去干涉你，但你说的话太无耻了~~~

欧麦尔 · 发表于 2009-11-27 19:30:00

       曾有一位著名教授在讲宗教课时将一只机械表拆成了种种零件，而后把所有零件都放在一只铁筒中用力地摇了很久。学生们都莫名其妙地看着他，不知道他要做什么。教授最后说：" 我已使它们碰撞了很久，它们应该已经组装成一只表了。" 学生们哄堂大笑，教授问：" 你们为什么要笑呢？" 一个学生回答：" 老师，零件需要组装才能成为手表，自然的碰撞是不行的。" 教授若有所思地说：" 噢，自然地碰撞不行，那么宇宙中各种要素自然碰撞能不能形成呢？"
     有人告诉我，人是自然形成的。从低级生物向高级生物经历过漫长的进化，进化的最后一环是从猿进化到人，而劳动在这一进化过程中起到决定作用。可是我学识浅薄，猿与人有至少五个方面的本质区别我实在想不出是如何通过劳动进化的：一，猿的声带只能发十几个单音，而人的声带可以发出几千种语言。二，猿的牙齿是三十六个而人是三十二个。三，人的肋骨十二对，而猿的则有十三对。四，人怀孕期是十个月，猿只六个月。五，猿有发情期，人没有。这些方面为什么未发生进化呢？我实在想不出．
     也实在想不通,当有一个人遇到灭顶之灾时为什么口口声声喊着:上帝呀我该怎么办``?呵呵``你不是厉害的很么`,那你怎么不能把灾难灭掉呢``? 为什么到了这个时候才心里隐约信上帝?
    所以，我还是宁可相信存在着一种超人的力量，创造了宇宙，也创造了人

欧麦尔 · 发表于 2009-11-27 19:33:00

         伊斯兰教不是回族的宗教，它是人类共同的宗教。欢迎非穆斯林同胞了解伊斯兰教，愿意和你们交流。如果你们想参观清真寺，也没有关系。我会帮助你们的。请与我联系Q：342141873

大清门的腊肉 · 发表于 2009-11-27 19:46:00

QUOTE:

以下是引用欧麦尔在2009-11-27 19:33:00的发言：
伊斯兰教不是回族的宗教，它是人类共同的宗教。欢迎非穆斯林同胞了解伊斯兰教，愿意和你们交流。如果你们想参观清真寺，也没有关系。我会帮助你们的。请与我联系Q：342141873

这是非常理性的态度，支持您！

老和平门人 · 发表于 2010-8-26 17:43:00

QUOTE:

以下是引用欧麦尔在2009-11-27 19:33:00的发言：
伊斯兰教不是回族的宗教，它是人类共同的宗教。欢迎非穆斯林同胞了解伊斯兰教，愿意和你们交流。如果你们想参观清真寺，也没有关系。我会帮助你们的。请与我联系Q：342141873

伊斯兰教传入中国已经有1300多年的历史，在中国有十个少数民族信仰伊斯兰教。伊斯兰教注重科学，提倡文化，穆斯林世界的许多学者及科学家在自然科学和社会科学的各种学科中作出许多名垂青史的贡献。伊斯兰教为东西方的文化交流起了重大的作用。伊斯兰文化是人类进步文明的重要组成部分。《古兰经》教导我们:“你说，‘有知识的与无知识的人相等吗？’惟有知识的人能觉悟。”(39：9)穆圣说：“贫穷不可怕，可怕的是无知。” 欢迎有更多的非穆斯林群众了解伊斯兰教，了解伊斯兰知识，了解伊斯兰文化。多一些思想的沟通和交流，多一些理解和宽容，多一些亲情和友情，多一些情感的融汇，只有各民族的团结，才能构建和谐社会。一切事物的本身并不复杂，天下本无事，何必多忧之！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网

[求助]请教常营来历

回复“秋水”

信仰伊斯兰教的称为穆斯林，信仰不分种族与民族、肤色

欢迎大家了解伊斯兰教

分享到：

个人中心