有关中国历史文化的英文说法

jhf0551 · 发表于 2007-4-21 09:02:00

“中国历史论坛”是目前海外最大的讨论中国历史的英文论坛，我现在已经涉足其中，发现了很多有意思的英文说法，与大家分享一下：

1、四合院：Four-Combinations
2、满洲、满族：Manchurian
3、箭楼：Archery Tower
4、女真族：Jurchen
5、突厥族：Turks
6、多尔衮：Dorgon
7、蒋介石：Chiang Kaishek
8、努尔哈赤：Nurhachi
9、广州：Canton
10、起义：Rebellion
11、义和团：The Boxer
12、契丹族：Khitan
13、忽必烈：Kublai
14、皇太极：Hongtaichi
15、西辽：Qara Khitai

wildbill · 发表于 2007-4-23 10:42:00

感谢分享，那个论坛地址是什么？

jhf0551 · 发表于 2007-4-23 23:28:00

http://www.chinahistoryforum.com

jhf0551 · 发表于 2007-4-24 03:55:00

Add some more:
天安门: Gate of Heavenly Peace
牛录额真（清朝八旗最低军官）: Niru
固山额真（清朝八旗最高军官）: Gusan
八旗: 8 Banners
战国: Warlords
南北朝: Age of Fragmentation
太监: eunuch

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网