老北京话（探讨）

紫滃

西城胡同发了个老北京话的帖子，俺给转回来了。里面有些词汇俺按老话儿稍稍改动一下，和大家探讨。
, L+ y1 g) E7 b- _
1 `# P2 H" w/ M6 D6 u; w
2 P6 ]! v6 z0 @7 Y/ G$ v “能听懂的才是老北京人： 有一种硬土，叫土咔啦（土坷垃）。 有一种创伤，叫秃噜皮。 有一种愈合，叫定嘎吱。 有一种怪物，叫大马猴儿。 有一种骨头，叫波愣盖。 有一种爬行动物，叫长虫。 有一种死，叫嘎奔儿（嗝儿屁）。 有一种器皿，叫水咬子（水舀子）。 有一种交流，叫话密。 有一种昆虫，叫羊拉子。 有一种液体，叫哈拉子。 有一种分泌物，叫吃吗呼（眵目ma轻声糊）。 有一种数量，叫老鼻子。 有一种性别，叫二椅子（二尾yi三声子）。 有一种鸟，叫家巧儿（家雀qiao三声儿）。 有一种沟通，叫套瓷。 有一种朋友，叫铁磁。 有一种额头，叫奔儿头。 有一种头型，叫秃瓢。 有一种冬衣，叫棉猴儿。 有一种大衣，叫军大厂儿（军大氅）。 有一种布鞋，叫片儿懒。 还有一种拖鞋，叫踏拉板。 有一种速度，叫麻利儿的。 —— 听的懂的老北京，转啊！！！ 好好揣着！这年月能交流这些老话的越来越少了，别忘记老本儿。”

秃噜皮，波愣盖，老鼻子，踏拉板，这几种说法是东北话。老北京话里很多都是东北方言，这和人类大迁徙有关。
) n3 f% v* |5 U4 W5 S" j! C
/ k1 U2 m2 S1 Y2 V) e( H

老片

都被同化喽！

hwar4073

學習了！

三联儿

有一种吃法叫teilou

百事顺遂

有一种容器叫 水筲

紫滃

三联儿 发表于 2018-8-7 19:53
; y0 J* ]0 B/ u有一种吃法叫teilou

! i2 H+ X5 w" k# x太有了！

紫滃

百事顺遂 发表于 2018-8-7 20:33
有一种容器叫 水筲

+ O" K3 ^; X1 P! g, ^是呢。

了然客

老北京话是结合了官话、北京土话、旗人话后的北京音了。今天的东北话是是当年“闯关东”的山东话成分居多，

钩鱼

除了“军大厂儿、话密和片儿懒”，其它的和河北话一样。

紫滃

钩鱼 发表于 2018-8-8 18:52
. b( y4 f" ]+ U5 i) n除了“军大厂儿、话密和片儿懒”，其它的和河北话一样。

. D5 C& s' i+ G; u) O6 Y  }! g北京在早就是河北的一块地。

66058014

京津两地管铝制容器叫“钢种”，钢种盆，钢种饭盒儿。
太阳--老爷儿；壁虎--歇了虎子

hdd023

干活干脆叫“刷（四声）利”，先走一步叫“颠儿了”，蝴蝶叫“户帖儿”