|
繁體版 兩岸笑星會 譜總統進行曲 周五開講 【記者何定照＼台北報導】瞧兩岸相聲明星齊聚台灣激起的火花！吳兆南相聲劇藝社與北京星夜鎮會館攜手舉辦「兩岸笑星會」，節目有傳統、有現代、有單地秀藝、也有兩地合作，讓觀衆一晚聽到兩岸相聲的相同與差異。 吳兆南相聲劇藝社團長劉增鍇出，此次聯演包括經典傳統場及時尙創新場兩套節目，前者表現同一相聲傳統，由兩地演員各演出名段子「老話劇」。其中對口相聲「賣布頭」及「吃功夫」，將由大陸演員何雲偉、李菁展現本事。 由兩岸演員共九人上場的群口相聲「大八扇屛」，則可當下比較兩岸風格的差異。創新場更能看出兩地不同。劉增鍇說，大陸相聲至今不能碰政治、宗敎、兩岸議題，包括陳水扁都不能駡，「免得影響兩岸團結。」 但台灣相聲則百無禁忌，例如由姬天語、劉爾金主講的「業」，從毒澱粉事件談各行各業造的「業」，還爲每位總統編主題曲。像陳水扁的主題曲是阿巴合唱圑的「錢，錢，錢」，馬英九則是張艾嘉的「忙盲茫」。 其他段子還包括劉增鍇、郞祖筠的「同步口譯」，大陸由李偉建說紅的「諮詢熱線」，模仿快板說唱王、高、李三大流派精華的「竹聲雅韻」，王磊、應寧恢復猜燈謎傳統的「即物贈」等。 「兩岸笑星會」七月五日至七曰在台北市社敎館城市舞台演出。 简体版 两岸笑星会 谱总统进行曲 周五开讲 【记者何定照＼台北报导】瞧两岸相声明星齐聚台湾激起的火花！吴兆南相声剧艺社与北京星夜镇会馆携手举办「两岸笑星会」，节目有传统、有现代、有单地秀艺、也有两地合作，让观众一晚听到两岸相声的相同与差异。 吴兆南相声剧艺社团长刘增锴出，此次联演包括经典传统场及时尙创新场两套节目，前者表现同一相声传统，由两地演员各演出名段子「老话剧」。其中对口相声「卖布头」及「吃功夫」，将由大陆演员何云伟、李菁展现本事。 由两岸演员共九人上场的群口相声「大八扇屛」，则可当下比较两岸风格的差异。创新场更能看出两地不同。刘增锴说，大陆相声至今不能碰政治、宗敎、两岸议题，包括陈水扁都不能骂，「免得影响两岸团结。」 但台湾相声则百无禁忌，例如由姬天语、刘尔金主讲的「业」，从毒淀粉事件谈各行各业造的「业」，还为每位总统编主题曲。像陈水扁的主题曲是阿巴合唱圑的「钱，钱，钱」，马英九则是张艾嘉的「忙盲茫」。 其他段子还包括刘增锴、郞祖筠的「同步口译」，大陆由李伟建说红的「咨询热线」，模仿快板说唱王、高、李三大流派精华的「竹声雅韵」，王磊、应宁恢复猜灯谜传统的「即物赠」等。 「两岸笑星会」七月五日至七曰在台北市社敎馆城市舞台演出。
+ z$ v& X R; o | 
发表于 2013-7-2 10:19:35
楼主