|
“妈妈问我，是钱重要还是历史文物重要？这两样我都想要，可妈妈说只能选一样。我想了半天，觉得还是历史文物更重要。因为它代表着我们的历史啊。妈妈也很赞同，她说，如果把北京城比作一棵树的话，胡同就是树的根，哪能把树的根砍断呀。我觉得妈妈这么说挺有意思的。” 2 U8 i! N! G h* S2 r. n
! J/ w; q3 n: T, I# q
孟子说过类似的话。人们熟知鱼和熊掌的比喻。但是之后还有话呢：
z' D% \' u) N. r- o5 [, r
2 {6 E' }* b3 G# `' V 孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。
5 M' [& ?& p5 X7 A9 N# s/ L译文
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。 : H' p' r }8 c; @3 C) J
生命是我所喜爱的，大义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取大义了。 * F1 [1 _, z# T5 M F/ W
生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；
1 }6 {' ^- }/ F4 `* P; G死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我并不躲避。 | 
发表于 2010-11-11 09:24:00
发表于 2010-11-11 10:23:00
楼主