[原创] “怯爹”与“唼喋”

gongz

老北京话里有个形容露怯的人的词，叫“怯爹”（音近，未必是此二字。）。“怯”字本身就有出丑、丢

人的意思。老北京的传统相声里就有许多这样的例子，前一阵德云社还办过一个“怯”字专场，说的就是

外行人露怯的可笑事儿。但究竟“怯爹”这个词儿是怎么来的呢？我一直找不到很好的答案。前些日子，

写有关《红楼梦》的论文时，我发现了这样一个词——“唼喋”。这是一个“高级词汇”，指游鱼悠闲地

浮上水面来啄食食物，言简意深——正宗的汉语。然而，白字先生很容易将它念成“妾碟”。我想这是不

是“怯爹”一词的来源呢？敬请大方不吝指教。