王瑜语录：逆说东亚史－对比进入英国语中的外国语

王瑜

王瑜语录：逆说东亚史

对比进入英国语中的外国语

对于非母语者，按学习的难易程度，中国语、日本语最难，英国语最易。

 

现在，中国开始在小学校一年级教授英国语，因此，并且不仅仅因此，懂英国语实在是小菜一碟，不足挂齿（英国的狗亦懂）。

 

鉴于英国语为混合语，分离出语源，并且对比进入英国语中的各外国语，也可以看出各民族的特点。

 

例如，中国语的阴柔、文弱、屈从；日本语的文武双全的武士特点；德国语的尚武、思辨精神；法国语的奢侈、时尚，为雌性喜爱的恋爱语言（柔软性类似于中国国都北京太监话），以法式大餐、香水和服装著称。

 

中国语：Taoism(道家),Confucius(孔夫子)、Taiji(太极)、Typhoon（台风）、Kungfu(功夫)、Kowtow（叩头）、Mandarin(满大人)、Ping-Pong(乒乓球)、Taikonaut（太空人）。。。

日本语：Kamikaze（神风）、Judo（柔道）、Zen (禅)、Go(围棋)、Kimono（和服）、Samurai(武士)、Tycoon(大亨)、Geisha（艺伎）、Tsunami（海啸）。。。

德国语：Kindergarten（幼稚园）、Fahrenheit（华氏温度）、Fuhrer（元首）、Nazi（国家社会主义工人党- 即纳粹党）、Blitz（闪电战）、Putsch（政变）、Gestapo(纳粹秘密警察)。。。

法国语：Madame(女士)、Fiancee(未婚妻)、Restaurant(餐厅)、Menu（菜单）、Vogue(流行)、Perfume（香水）、Deluxe (豪华)、Memorandum(备忘录)、Bourgeoisie(资产阶级)、Commune(公社)、Salon（沙龙）、Human(人道)、Cinema(电影)、Sentiment（感情）、Condom（避孕套）。。。

希伯来语：Sabbath (安息日)、Noah(诺亚)、Messiah（救世主、基督）、Judaism（犹太教）、Rabbi（犹太教教士）、Zionism（犹太复国主义）、Shalom(和平)。。。

芬兰语：Sauna（桑拿浴）。。。

。。。

 

著者注：“Taikonaut”这个新诞生的单语，未来将只被作为对中国航天飞行员的称呼，其诞生是中国科技水平的标志，含金量最高，为中国的骄傲。

 

liguojun1984

英语基本是和法语学的

王瑜

鼎。。。。。。。。。。

王瑜

。。。。。。。。。。。。。。。。。

wildbill

有人笑话英国人只养牲畜，而不知猪肉和牛肉如何，是法国人发明了pork,beef等等，英语中的法语词还有boutique,pochette等常用[em05]

月儿弯弯照楼台

中国国都北京太监话是什么意思？！！！[em03]

鼎。。。。。。。。。

王瑜

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

靳京

在美国英语中的中文掺杂现象还有很多很多，例如：

 

Long time no see 很久不见了

8 e) d' p2 e k$ N3 X3 R

bakchow 中国大白菜(自广东话）

Maogu Gaipan 蘑菇鸡片(餐厅菜名）

0 c! G7 z/ \- S9 X7 `, A

Yin Yan 阴阳交错

 

- J- Y& N5 T' b* Y

。。。。。。

弘德皇帝

litchi 荔枝 char 茶 tofu 豆腐 kowtow　叩头　等等

弘德皇帝

英法语同源同语系，法语为高贵语言。现今英语一半多都源自法语，只是发音语法阴阳性多不同。而英语中又分英式美式澳式加式等等。以英式为上乘，澳式与英式有很大相同点，而美式在用法与语音上则更为随意，这与美国人的性格不无关系。一句话说，讲英语者以英式为上乘，而若英式中更以英女王所讲英语为上乘。若英式英语中夹杂法语口音，也可代表其高贵身份。