以下是引用金六爷在2011-3-17 14:38:00的发言：
/ O! V" |/ M' m5 t" n% {小日本那也是后建的 " N; `$ h5 b. R* r( U! M
这个得具体来区分。
6 m" z0 f- W6 v$ h- k. K 0 x. F- X2 M+ D. U& t8 `- U$ y2 |
目前能确定“部分保留原状”的建筑都在奈良，分别在东大寺、唐招提寺、药师寺这三座寺院中。这些建筑都是在后世修葺中较少改变原有结构和风貌的，可以说是80%保留了隋唐时代的风格。（但是个别建筑的屋顶已经改变了，加高加厚，内部结构彻底改变。）这些建筑之所以能部分保留最初风貌的原因是：日本古代贫困，盖不起新建筑，只能用原有材料进行修补，这在客观上保留了原有风貌。 9 X) n3 j7 T6 R4 |. r& i
5 F$ O- I0 Q# [4 l6 l, B另一种情况是后世新建，但遵循原有风格（这里的后世指的是日本平安时代以后，相当于中国北宋之际，中日间文化交流减少之后）。唐风文化在传入日本后，由于日本岛国固有的封闭性，自身的演化比较缓慢，千年来文化变化不大，所以后世日本古建筑虽然不是唐代原有样子，但是仍然在很大程度上保持了唐代建筑的一些细节特征，并揉进一些宋元建筑的风格，和福建地区建筑的结构特点，再经过日本本土文化的改造，遂成为今世日本所存的大部分古建筑的样子。 0 k$ r( I/ o4 }. T [" v7 f; E
; {( P+ [' _' \" S3 E* U说日本建筑等于唐代建筑是不科学的。但是其所存的风格确实来自唐代。 | 
发表于 2011-3-17 13:14:00
