|
中国之所以存在“文盲”，正是因为汉字并不简简单单是语言的附庸，像韩文一样的拼音文字。即是说，不仅汉语是我们文化的重要组成部分，汉字亦承载了我们数千年的文明。
' r- D: J* O: a" S2 {我们知道，作为一种文字，汉字始于象形文字，这是汉字给世人最重要的印象。我和一位外国友人聊天时，谈起汉语，他告诉我说汉语非常具有逻辑性，比如火山（fire mountain），而当谈到汉字时，他就用了graphic一词，很显然，汉字是象形文字的概念是深入人心的。
2 z. q' X( _# n# P1 G5 R
汉字发明之初，必然是单一的，象形的，如人、水、火等等。然而随着文明的发展，语言文字表达内容的复杂，我们祖先最初选择的并不是造词（此处词不同于英文的单词，而指由若干文字组成的词组），而是使字的结构复杂化，把单一象形的部分进一步组合，进而逻辑化，所以要说的是，不仅汉语很逻辑，汉字亦是逻辑的，而不仅仅是象形。
2 o+ c3 J8 z. C. }每每谈到恢复繁体字的时候，会有一种声音出现，认为如果要恢复繁体字，不如大家都写甲骨文算了。这种论点混淆了一个概念，就是汉字从甲骨文、金文、篆、隶到楷书的发展过程，其固然有内部结构的变化，尤其是结构和内涵的丰富，然而最重要的是书写的规范化，也就是说主要在于字体的变化，而不是字体结构的变化（我这两个概念可能使用的不准确，理解意思即可）。如果说甲骨文由于数量少，且其内在逻辑性还不很强故而不典型的话，那么从篆到隶再到楷，就表现得再充分不过了，更多的不是内部逻辑的调整，而是笔画的进一步规范。
( q# v) ~, a* A1 O3 b& R而对于繁体字和简体字，可以都是楷书，其改变的不是字体，而是内部结构，也就是前述的字内在的逻辑。这一变动就使汉字所承载的几千年的文化遭到了一定程度的损毁。现在很多年轻人看不懂篆体字，其原因最主要的并不是篆书与楷书间的笔法差异，而是在于年轻人对于繁体字的字体结构没有充分的掌握。虽然我们通过玩台湾的游戏，唱台湾的卡拉OK，对繁体字有一定的了解，但这种了解是浅层次的，符号式的，甚至是需要上下文的。对于一个繁体字，我们可能认识，但我们不会写，为什么不会写，因为我们对这个字的结构没有完全掌握。把这个字用楷书规规矩矩写好了，我们可能认识，而当把这种我们似曾相识的繁体字变为篆书时，虽然结构没变，也就是内在的逻辑没变，但笔画书写，也就是其形式有所变化时，我们马上就不认识了。
& O) z1 `6 L5 {6 ], p4 H7 Y3 ?3 N之所以有这种感受，是因为收藏古代玺印，尤其是先秦玺印，要求我们必须拆字，对字的结构先分后拼，才能最终识读。而繁体字原本自认为认识不少，但到此时便感到掌握的层次极底。
最后我想得出的结论是，繁体字到简化字，其规范的不是笔画，而改变的是字体结构，进一步损害了形式虽几经变迁，而内涵却不曾流失的汉字所承载的传统文化。在这种意义上，简化字在完成其短时期内的历史使命后，是应该退出历史舞台的。
$ c, L. L3 c& ? u补充：关于简体字在古代就曾经出现并且被广泛使用的观点，首先承认这种现象的存在，但我们仍要指出，这种简化和使用是一种符号化的使用，是没有动摇繁体字作为最具逻辑汉字的存在的。最后强调一点，文字固然是符号，然而汉字这种充满逻辑的符号，是值得珍视的伟大创造。 | 
发表于 2009-8-25 08:17:00
发表于 2009-8-25 19:43:00
楼主