周围没有知道“哥儿们”是北京话的说法

北魏胡同

网上网下，叽了旮旯，没碰见一位知道“哥儿们”是北京话说法的同志。

要么斩钉截铁的说：这么说都不是北京的！

要么就说：这么说舌头不累吗？

看来“哥们儿”已经深入人心，而“哥儿们”只能躺在被遗忘的角落等着被埋葬。。。

但实际上从我97岁的姨姥姥、到我85岁的大姨儿、80岁的大表姨儿、70岁的二姨儿嘴里皆言“哥儿们”，“哥儿们”在我们家的语言里出现的频率远大于“哥们儿”。唉

再见了“哥儿们”。期望你在天堂还有人能认出你。。。

北魏胡同

谢谢两位，原意可能正如两位所说。

不过我听到的“哥儿们”的说法到不是一定指亲兄弟。

实际生活一例：

“大姨儿，我哥没在？”

“他那几个哥儿们刚给叫出去了，你坐那待回儿。。。”

大姨说的几个哥儿们实际上是几个和我哥常来常往，走的很近的好朋友。

也或许是把词儿引意过来，喻义他们像亲兄弟一样。

偶尔还听过家里人说谁谁“不得哥儿们”。

老人们说话给我最大的感触，就是分寸感，用词儿不偏不倚，不俗不腻。。。

也正是年轻人语言里最缺少的

zpx1946

楼上解释正确，虽然只是儿字换位置，其实意思不相同。

羊油麻豆腐

有啊，红楼梦里面都有。

“哥们儿”是“朋友”的意思，同辈熟人、朋友之间使用的生活俚语。

“哥儿们”是指家族中同辈且有血缘关系的兄弟姐妹的统称。

解释的不对请指正。

颐和吴老

QUOTE:

以下是引用北魏胡同在2008-9-14 13:31:21的发言：

不是用来喊的，就是指代某种关系的词儿

喊不喊是次要的，主要是您听过？－－－哥儿们（们是二声），目前只有老外这样说。

哥（ge一声）们儿（轻声）和哥儿们儿两个读音基本一致，后面哥字的儿话音重一些。

北魏胡同

哥儿们的“们”我听得是轻声，“们”轻声听上去有些像四声，但不带儿话音。

颐和吴老

还没听过谁喊：哥门儿、哥儿门。觉得应该是：哥儿门儿－－都是轻声。

北魏胡同

不是用来喊的，就是指代某种关系的词儿

景天

还真不知道是怎么来的

琉璃阁

QUOTE:

以下是引用颐和吴老在2008-9-14 13:09:00的发言：
还没听过谁喊：哥门儿、哥儿门。觉得应该是：哥儿门儿－－都是轻声。

解释准确

京北老梁

 

5 b8 O: R* P5 I+ }% A

现在的年轻人都说哥们儿，老人多说哥儿们，们字都轻读。但哥儿们儿太拗口，不符合语言读音规律。读音是有规律的，比如两个三声的字放在一起时，前者要读成第二声，没人告诉你要读成二声，但你读出来就是二声。例如：好好学习，蒙古大夫，水煮牛肉，赶走病菌，引导潮流，等等。当然你刻意读三声，也能读出来，但很别扭。随便说来，不一定对。

fortune

哥儿们，指小辈的男孩子们。

抄等总理

我小时侯都叫瓷器

北魏胡同

QUOTE:

以下是引用京北老梁在2008-12-14 17:06:00的发言：
" d2 \: k! o' L0 S. p, b; u8 D. W4 h `

 

现在的年轻人都说哥们儿，老人多说哥儿们，们字都轻读。但哥儿们儿太拗口，不符合语言读音规律。读音是有规律的，比如两个三声的字放在一起时，前者要读成第二声，没人告诉你要读成二声，但你读出来就是二声。例如：好好学习，蒙古大夫，水煮牛肉，赶走病菌，引导潮流，等等。当然你刻意读三声，也能读出来，但很别扭。随便说来，不一定对。

% b7 U) ~! \0 P8 Y, i

您给解释的，我同意

mazhimage

看完之后我都不知道该怎么读了！

北京常四爷

哥儿们 娘儿们 是典型的老北京内城语音，老人们用的，我们家里老一代都这么说，不是现在说的哥们儿和nia们儿。