【分享】正宗北京话99例 （不要金币啊～）

西城观音

( e6 |) R2 D/ `# A' Q

01 正宗北京话管你不叫你 叫您
02 正宗北京话管他不叫他 叫怹 tan
03 正宗北京话管麻烦别人 叫劳您驾
04 正宗北京话管问好 叫吃了么您？
05 正宗北京话管再见 叫回见您
06 正宗北京话管上哪儿 叫上哪哈儿切您
07 正宗北京话管姓什么 叫您贵姓
08 正宗北京话管可能是 叫横是
09 正宗北京话管二叔 叫二爹
10 正宗北京话管在哪儿住 叫挨哪儿住

4 b! i) Q% z2 T& I# I

11 正宗北京话管光等着 叫情等着
12 正宗北京话管从小 叫解小儿
13 正宗北京话管后头 叫后语儿
14 正宗北京话管撮出的皮垢 叫村儿
15 正宗北京话管哭哭咧咧 叫哼唧
16 正宗北京话管揭扯下 叫咧下来 lie1声
17 正宗北京话管坚硬 叫硬嘣
18 正宗北京话管拿不准 叫二乎了
19 正宗北京话管不舒服 叫不得劲儿
20 正宗北京话管闹别扭 叫疙疙能能 neng1声

) E; A5 d, a- M

21 正宗北京话管早着呢 叫且着呢
22 正宗北京话管利索 叫溜嗖
23 正宗北京话管鲜艳 叫翠程
24 正宗北京话管惹事 叫捅篓子
25 正宗北京话管晾衣架 叫衣裳架子
26 正宗北京话管不是 叫不切
27 正宗北京话管顺便 叫捎带手
28 正宗北京话管麦芽糖 叫糖瓜儿
29 正宗北京话管湖鲁 叫妈瑟
30 正宗北京话管责备 叫抻的

/ E5 p5 b; J, q s$ @7 h& F

31 正宗北京话管完事 叫散摊子
32 正宗北京话管人多 叫乌央乌央
33 正宗北京话管反感 叫腻喂
34 正宗北京话管食指 叫二姆弟
35 正宗北京话管养大了 叫挠嗤大了
36 正宗北京话管心神不定 叫没着没落儿
37 正宗北京话管汗渍 叫鹅淋
38 正宗北京话管努力工作 叫奔嗤
39 正宗北京话管磨蹭 叫陌奋
40 正宗北京话管衣着不整 叫邋遢 lete

/ E6 f. h/ N$ K" s

41 正宗北京话管不稳 叫猴儿顶灯
42 正宗北京话管实心 叫死个膛儿
43 正宗北京话管吹牛不干事 叫说大话使小钱儿
44 正宗北京话管总是 叫死气白咧
45 正宗北京话管守财奴 叫钱狠子
46 正宗北京话管爱看书 叫书腻子
47 正宗北京话管替人出头 叫拔创
48 正宗北京话管辩证 叫两说
49 正宗北京话管数落 叫呲登
50 正宗北京话管突然 叫抽冷子

51 正宗北京话管温度适中 叫温的呼
52 正宗北京话管不得要领 叫摸不着脉
53 正宗北京话管小睡 叫眯登
54 正宗北京话管固执 叫认死理儿
55 正宗北京话管低三下四 叫低喝低喝儿
56 正宗北京话管弯腰 叫哈腰
57 正宗北京话管光滑 叫滑布唧撩 liao1声
58 正宗北京话管不妨事 叫不耐事
59 正宗北京话管流口水 叫流哈拉子
60 正宗北京话管身体好 叫硬朗

! `/ e4 t8 P- P. H5 ^/ ~

61 正宗北京话管有意无意 叫有一搭无一搭
62 正宗北京话管缺乏锻炼而衰老 叫攒了
63 正宗北京话管剩饭剩菜烩 叫蜇啰
64 正宗北京话管鼓动 叫蹿登
65 正宗北京话管油腻 叫腻了姑拽
66 正宗北京话管地痞流氓 叫琉璃球嘎雜子
67 正宗北京话管化妆 叫捣嗤
68 正宗北京话管敲打 叫乖嘚
69 正宗北京话管靠不住 叫不着调
70 正宗北京话管插话 叫打岔

71 正宗北京话管当心点 叫悠着点
72 正宗北京话管夏季 叫夏jin天儿
73 正宗北京话管分量轻 叫轻盛
74 正宗北京话管口渴 叫叫水
75 正宗北京话管不消化 叫存食
76 正宗北京话管斜着 叫摘楞
77 正宗北京话管邻屋 叫借丙儿
78 正宗北京话管瘫软 叫拿不起个儿
79 正宗北京话管坏事 叫崴泥
80 正宗北京话管说漏嘴 叫说秃噜了

* u& f2 H9 ^; q8 y" A% N

81 正宗北京话管恶心 叫干悦
82 正宗北京话管立着 叫支楞着
83 正宗北京话管有轨电车 叫diangdiang车
84 正宗北京话管结痂 叫接嘎吱儿
85 正宗北京话管至亲 叫亲的己的
86 正宗北京话管缺席 叫锣齐鼓不齐
87 正宗北京话管呆着不走 叫屁股沉
88 正宗北京话管蔫聪明 叫蔫嗵劲儿
89 正宗北京话管饱满挺拔 叫骨立
90 正宗北京话管西葫芦鸡蛋摊饼 叫糊塌子 糊hu4

+ [ }2 T- R0 F

91 正宗北京话管噎人 叫干艮撅藏
92 正宗北京话管精力旺盛 叫神叉子
93 正宗北京话管不听话 叫卜卜棱棱 棱leng1声
94 正宗北京话管话多 叫絮絮叨叨
95 正宗北京话管不稳重 叫扎么燕儿
96 正宗北京话管锻炼 叫抻练
97 正宗北京话管没礼貌 叫你我他仨
98 正宗北京话管密谋 叫捏咕
99 正宗北京话管文盲 叫睁眼儿瞎

, q$ o7 g$ m/ Q9 q* C: e9 G3 k' y

作者笔名：胖墩儿
作者单位：西城福绥靖街道属片儿傅大妈的傻儿子
原文载于：老北京网论坛（转贴请注明）
发表时间：2009年10月5日凌晨

小裤衩儿

地道的北京话！

析津志

QUOTE:

以下是引用小裤衩儿在2009-10-5 23:07:00的发言：
地道的北京话！

同感.

zyzl410

正宗，由其是不要金币更显老北京人的风范，谢分享。

北京常四爷

不错，比百度百科的北京话强，百度百科里的黑话太多

京北老不

个别的音不大准，大体挺好

shuochuan

大拇哥，二拇弟，中华楼，四兄弟，小妞妞~~~~~~~~

小仨儿

好几个都没听说过,也不会念

历史的尘埃

话正过来了，字咱们衡量衡量？

1 H1 j6 a1 J2 Q+ g9 O

13条的“后语儿”改成“后隅儿”您看合适不？发音是一个，意思能更贴切些？

14条的“村儿”应该就是“皴儿”吧？

( O8 ~5 S% s0 f$ \8 F: C

我想从着两个字看，其实老北京话中很多把书面词放入了口头语。说的是一张口都有文化呢。

三刀

 有些不常说了，又起来上海之后，人家听不懂，费劲

北京原人

真好，这都是打哪儿改搂来的，这我可得着了！

whity

不是 应该是 甭解惑者别解吧？？

whity

最后的那几个 不常说

whity

鲜艳 应该是 鲜亮吧？？？

( W- A5 h5 x: f: Q

 

7 Z4 r5 u! X x T

翠程 应该是 形容某东西 脆 比如萝卜？

: Z5 O$ o. W% m, E3 ?

 

 

whity

至亲 是不是 叫 亲的热的？？？

March

好东西！

善缘残梦

          10楼.13楼.14楼解读得很好！

1 t5 R1 I: N' e, D. F

          对09条稍作补充：老北京管二婶叫二妈。

showtimewx

不错 学习了，最近对老北京文化突然感兴趣起来了，谢谢楼主的分享

不想出门

小时候听父亲叫我姑奶奶 爹 不知是风俗还是北京话

曲艺迷

有一些不常用了。

董瑞征

半饱  叫无饥腊饱。

板凳  叫杌（wu4声）凳。

" W( m1 |8 R" Y6 |

搓板  叫扦板。

8 @2 z' P4 ~* x' V

温水  叫乌嘟水。

巧合  叫寸了。

. H. K1 i4 J. S/ \; w; [

工作  叫事由儿。

受打击  叫嘬瘪子。

感觉脏、不舒服  叫硌怏。

歪斜  叫摘楞。

车太慢  叫旮（4声）悠。

2 h$ A, u$ w' l, @

说不定  叫保不齐。

没办法  叫没抓挠儿、抓瞎了。

5 |0 X8 D4 @ E2 j! {

溜达  叫拿弯儿。

2 g* J: n' m: Z9 W

做饭  叫弄吃儿。

什么的  叫伍的。

看一眼  叫搂一眼。

& f% F2 u" I* _2 G8 `

北边  叫北半拉。

( }1 Z& W$ Q) i- R3 k: h4 i

鲁莽  叫半彪子。

做不对事  叫怯勺。

7 O7 z- d2 |3 }2 ^. Y0 O% F, e6 [

确定  叫没跑儿。

每次  叫回回儿。

静等  叫蚯着。

耽误着  叫慎着。

没做好  叫褶子了、干（4声）了、崴了、砸了。

吵架  叫呛呛、说噌了。

打盹儿  叫重（chong4声）嘴儿。

9 w/ }* x7 a6 `4 L0 p9 u3 D3 t1 ?* \5 y

使坏  叫玩儿撺（2声）儿。

5 d7 `0 Y4 o2 y2 h2 F5 x1 d

刷碗  叫刷家伙。

6 ^3 w4 @7 n7 Y/ m3 }0 p

邻居  叫界壁（3声）儿。

死心眼儿  叫死佯眼子。

: F2 M0 u" P8 f+ H9 a9 e0 k

 

今儿个先续这么多，可能音对字不对，您明白就齐了。

南郊农夫

06.上哪儿切您
11.擎等着
12.且小儿
13.后尾儿
14.皴儿
16.挒下来 lie1声
18.说不定
22.遛嗖
23.鲜(xiàn)活
29.胡撸，抹(mā)挲(sā)
30.嗔的
31.散伙
33.腻味
35.拉扯大了
39.蹭棱子
44.死乞白咧
48.两说着
49.呲噌
50.瞅不冷子
57.滑不唧撩 liao1声
58.不碍事
63.折箩
64.撺动(dēng)
65.腻了咕拽
66.嘎杂子琉璃球
67.捯饰(chì)
68 掴(guāi)击
72.夏天儿
76 侧(zhāi)楞
77.界壁(biě)儿
81.干哕(yuè)
89.鼓立
91.齁倔闷(mèn)臧(zàng)

! ?6 E7 O2 R/ _7 V$ A

个人理解有33处用词不准，或词条与义不符

南郊农夫

做饭：弄口吃儿。
看一眼：瞜一眼。
打盹儿：“目充”(chòng)嘴儿。
静等：糗着。
以下3条个人理解与本帖不同：
板凳：板凳。
鲁莽：愣。
死心眼儿：不活奋。死羊眼是眼睛发直，眼珠发死，无表情。

南城土著

考证 和现在的河北固安话百分之九十一样。

眼底云烟

挺亲切的！小时候犯傻，总觉得说这话的太土，怎么也得满口标准的普通话，如今想起来觉得那时真幼稚，好在乡音难忘！

三人两小氏

l老相声里还说这样的话，挺多的，有时间你们听听！~

高碎

[BR]版主啥水平啊,这也叫精品,楼主不知道哪炒的就贴这来了,纯粹误人啊!
  F- ^3 G( G- a" X& M[BR]我就我了解的说说,不对的也请指正!
( l; i5 S1 e) P7 G3 R( B[BR]13后影儿,14皴(中文正解,语文没学好吧),26不介,58是天津话

方砖厂

跟哪淘换来的。

二蛋子

诶 这才是咱地道北京话  贝儿棒

长在胡同

补充一点儿：“不是办事儿的衙役”，意思：不是办事的人，甭指望的意思；

! h; p0 z% v/ [

                蔫有主意的人：蔫有准儿；

                挨说挨数落:挨尅或挨呲儿了，挨了通狗屁呲儿。

) [. D9 m+ V" K6 \' Z- }9 o

                犯别扭：兹扭，

                固执：叫轴或叫宁（第四声），死爹哭妈宁桑种形容特宁的人。