|
中国古文化～成语欣赏 苛政猛于虎也 [原文] 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉。”夫子问：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。” [译文] 孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上，派遣子路去问讯那个妇人。孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政。”孔子说：“学生们记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。
据《礼记·檀弓下》记载：孔子经过泰山侧，有妇女在墓前哭得特别悲哀，孔子就让子路去问，有什么不幸的事，竟哭得如此伤心。妇女回答："是的，以前我的公公被虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又被老虎吃了。"孔子问："你们为什么不离开这个地方呢？"妇女回答："由于这里没有苛政。"孔子回头告诉学生："小子识之，苛政猛于虎也。"
在《孔子家语·正论》和王充《论衡·遭虎篇》中也记载此事，大同小异，子路，都称子贡。《论衡》中所载妇女的答话较长，不是一句"无苛政"，而是说："吾善其政之不苛，吏之不暴也。"此事反映孔子仁政、德治的思想的惠民、宽民的意识，也反映了孔子结合实际对学生进行教育的思想和方法。此事流传，与中华民族反暴政的传统有直接关系。 9 P4 g& z/ t# n# j" L3 a Q+ l9 a
[此贴子已经被作者于2007-11-18 14:12:22编辑过] | 
发表于 2007-11-18 14:06:00
发表于 2007-11-18 17:38:00
