当年我们引进外国电影的方式无非是通过中国电影进出口公司从国外的电影市场上购买拷贝,这些电影拷贝大多是作为电影资料存在中国电影资料库之中,因为没有公开放映的版权,作为内部观摩片在小范围里通过非售票的方式放映还可以,但要公开的放映是不被允许的。 " P3 B. C1 b6 R. [* R $ |3 |. q1 x- s. d4 M5 ^但这也不是绝对。7 b- M; G# q6 `
6 x$ M" t7 v% B
每年上影、长影等几个国内的电影译制片厂都会在电影资料馆所库存的那些影片中,精心的挑选出几部,通过购买电影的公映权,然后再由国内的几大电影译制片厂进行翻译、配音、重新剪辑和后续加工,然后再拿到国内的院线中去公映。% X2 R5 e6 x4 o, e, @+ l1 X