|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12743|回复: 34

您在街上还能听见北京的客气话儿吗?

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2011-5-5 16:08:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
老北京有些很独特的客气话,比如“借光儿”、“劳您驾”、“您受累”、“给您道乏了”,现在满大街小胡同的“新北京人”,这些话也快消失了。
回复

举报

发表于 2011-5-5 16:14:00 | 显示全部楼层
他们通常说“你”,而不说“您”
发表于 2011-5-6 09:21:00 | 显示全部楼层
全国估计就这的文化被破坏的最严重。
发表于 2011-5-5 18:09:00 | 显示全部楼层

      除北京之外的人都爱说"你",尤其看不惯有的电视节目主持人对被采访的长辈用"你"字而不用"您"字来称呼.给人感觉特没教养.

! z7 A+ A/ z( x

     现在北京有的年轻人也有不注意的.

发表于 2011-5-5 17:36:00 | 显示全部楼层
能听见~但那亲切的声音越来越少了~~
发表于 2011-5-5 21:33:00 | 显示全部楼层

外地人不懂礼貌。

q$ N3 X# f E* X

他们的礼貌观和咱们不一样。

发表于 2011-5-5 21:00:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用眼底云烟在2011-5-5 16:14:00的发言:
他们通常说“你”,而不说“您”
4 l6 w \& K4 E# S# z+ K" k

他们通常连“你”也不说,而是:“哎,让一下!”

% X! Q7 A s \
[此贴子已经被作者于2011-5-5 21:00:22编辑过]
发表于 2011-5-5 21:43:00 | 显示全部楼层
您要是赶上北京人不高兴时,也会甩片儿汤,那就会回您一句:借光儿__还"取灯儿"那!;劳您驾__落架不结黄瓜;您受累__您野兽!* f0 f! L* }. B/ J
哈哈北京人的话透着几分诙谐!
发表于 2011-5-6 18:51:00 | 显示全部楼层
[BR]现在走在北京的马路上,要是听见俩北京人聊天,都激动的想过去搭合搭合!
发表于 2011-5-6 20:13:00 | 显示全部楼层

今天遇到一个外地小姑娘。

, k6 e, I% \7 q9 D; ^

 

: x3 U8 l7 N) o% V @

果然是直接问话,并不打招呼。还追加问话:昂?

发表于 2011-5-8 21:50:00 | 显示全部楼层
北京人还会说个“恁”字,是“您”的复数形式。有人说:“您们好”!这是病句了;应该说“恁好!”这个恁字,电脑里没有,上面是个“他”下面是个“心”
 楼主| 发表于 2011-5-7 11:07:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用荤素搭配在2011-5-6 18:51:00的发言:

现在走在北京的马路上,要是听见俩北京人聊天,都激动的想过去搭合搭合!
( O0 U! Q0 j) L( {: [0 s) `

有同感。我经常留意人家的口音,是北京的恨不能上去搭几句话儿。有一回在望京家乐福排队结帐,后面一老太太(其实比我也大不了多少),拉着我们两口子没完没了的说,一听就是北城口音,一问,是鼓楼西大街拆迁到花家地北里的。

; ?6 z1 V) h# i" z c3 f

不过,现在满嘴京西北延庆、东面平谷的口音,也自称北京口音了(也难怪,现在不是提出了“大北京”的概念吗)!真北京人连四九城南边北边东直门西直门的都能听出来——这能耐我就差多了,因为现在北京人太少了,走大街上全是外地口音。不过有一回和一不认识的哥们聊天,我说他应该住在东直门外到顺义一带,那哥们惊了!我在密云工作过几年,现在经常打车碰到密云的司机(北京东北一带自密云平谷怀柔顺义的司机居多),每次我都会说出他们是密云的,到现在还没猜错过哪!

7 q' y0 a& ^6 ~! r' J; Y* O
[此贴子已经被作者于2011-5-7 11:19:41编辑过]
 楼主| 发表于 2011-5-7 11:09:00 | 显示全部楼层
外地人的习惯与我们不同。他们在、不懂得说您不是不知道礼貌,而是他们的舌头有问题——这不是挤兑人,我向一位学中文的先生请教过,他说的确这样,和发音有关系。
发表于 2011-5-7 23:24:00 | 显示全部楼层

跟舌头没关系。

6 R% r6 y& S/ I$ W1 N

他们很多人连你都不说。

发表于 2011-5-10 16:56:00 | 显示全部楼层
哦,那可能是我记错了!这个字我拼音时按照“D”作为声母来找了,结果没找到;只好找了个相似的“恁”字……不好意思了!
发表于 2011-5-10 11:10:00 | 显示全部楼层
现在胡同居民大都不是老北京人了,尽些个外地打工人等。过去一进胡同常看到一些个晒老阳或乘凉的老头老太太,相互拉家常;遇见熟的和办熟脸儿的人,都主动打个招呼,全是您打头。遇着不熟的人,就行个瞩目礼,心里头也记着,万一有人打听起来,都能说个八九不离十。现在这种民风没有了。怀念啊!
发表于 2011-5-10 14:27:00 | 显示全部楼层

回复14楼

3 I' u7 m& D M, H- J( ]3 |/ U

您说的那个“怹”字不是电脑里没有,可能是您不知道它的读音,没有找到。“怹”不是“您”复数形式的,而是第三人称“他”的尊称,读作“滩”。

发表于 2011-5-9 15:20:00 | 显示全部楼层

目录

详细释义
相反的词
老北京土语词汇举例

编辑本段详细释义

  侯章
  tān〈方〉“他”的敬称。
  在北京的土语中,随着时间的推移有些至今还活跃在北京人口头上,有些则已难觅踪影。例如“怹”字,这便是老北京人对第三人称——也就是“他”的敬称。“怹”的读音为“摊”,用在对长辈、上司或尊敬的人的称呼上。例如:“我的这些技术,都是在怹的苦心教导下取得的!”为了表示“我”对“他”的尊敬,在这里把教导“我”技术的“他”称为“怹”。如今这个“怹”字即使在老北京人的嘴里也很难听到了。

编辑本段相反的词

  和“怹”字相反的则是“您”,在如今这个“你”的敬称被越来越多的人采用。在北京如果对老年人,对应受到尊敬的人不用“您”而用“你”便会使对方感到不满,觉得说话人不懂礼貌。

编辑本段老北京土语词汇举例

  现在北京人说普通话中词汇的人越来越多,地道的土语词汇越来越少了。例如:“哥棱瓣儿”这个词,是北京人对膝盖的叫法,如今已很少有人这么叫了。还有几个人知道五六十年前,蜻蜓被叫作“老琉璃”呢?
  再比如过去,人们看到夫妻二人在街上走便会问:“你们小‘公母俩’上哪儿去啊?”在发音时,“公母”两个字读得短而急促,绝对不能清楚地读成“公”、“母”、“俩”。不知为什么在老北京的语言中,把夫妻也称为“公母俩”。在口语中人们对这个词尚无反感,一写成书面语言则让人看着别扭。现在北京人很少有说“公母俩”的了,大多数会说“你们小两口上哪去?”
  老北京时,人们的生活多不富裕,吃饭穿衣成为人们为之奋斗的首要任务。这也正是北京人见面要问“您吃了吗”的原因。在那时人们把出去工作称为“奔嚼谷”或“奔嚼裹”。在这里“谷”或“裹”字在读时都加以“儿化”。从字面上看写作“嚼裹”更符合所要表达的意思。“嚼”是指我们吃的食物,“裹”是指我们穿的衣服。那时大多数人的愿望就是能保障一家人的温饱。
  有一些北京土语现在还经常被人们使用,如:“褶子了”、“遮溜子”、“坐蜡”、“猫儿腻”、“扎筏子”、“黑咕隆咚”……语言的变化是无法抗拒的,但偶尔听到一句既熟悉又陌生的话,谁能不会心一笑呢?
发表于 2011-5-9 14:29:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用漆园弟子在2011-5-8 21:50:00的发言:
北京人还会说个“恁”字,是“您”的复数形式。有人说:“您们好”!这是病句了;应该说“恁好!”这个恁字,电脑里没有,上面是个“他”下面是个“心”
+ \8 w2 n4 N& ^. `4 @/ j

"恁"这个字的发音是不是nin的第三声?

) Q+ S2 A \! I
[此贴子已经被作者于2011-5-9 14:33:36编辑过]
 楼主| 发表于 2011-5-9 12:17:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用漆园弟子在2011-5-8 21:50:00的发言:
北京人还会说个“恁”字,是“您”的复数形式。有人说:“您们好”!这是病句了;应该说“恁好!”这个恁字,电脑里没有,上面是个“他”下面是个“心”
& q. }5 v( U( y. ^3 d

“怹”这个字电脑里有啊!在插入符号里面,凡是生僻字基本上都有,但得耐心找。

& x6 w& i: k; V% A

“怹”这个字的意思好象不是您说的这个意思,而是晚辈对长辈称呼的复数,即对别人称长辈“怹”,它的读音是ten一声?

2 e$ M; Q/ h8 l7 f# |5 g8 ` r

叶广芩的小说里常用这个字!

6 Y( Y9 O3 s+ c! z
[此贴子已经被作者于2011-5-9 12:20:22编辑过]
 楼主| 发表于 2011-5-9 12:16:00 | 显示全部楼层

那个字是“怹”,读音是否是ten第一声?叶广芩的小说里常用这个字!

发表于 2011-5-9 11:51:00 | 显示全部楼层
老一辈的人还有这个习惯吧,年轻的没这习惯吧
发表于 2011-5-9 19:04:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用zbb4457在2011-5-9 11:51:00的发言:
老一辈的人还有这个习惯吧,年轻的没这习惯吧
0 J# D/ M7 ]8 R* Y

这不是习惯问题,是教育问题。

/ s7 U! E" N( A$ O( s

我小时候也不懂,是老师和家长教的。

发表于 2011-5-9 19:14:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用sunyumin1959在2011-5-7 11:07:00的发言:
% o6 y+ Z" N# R0 r0 f9 K

不过,现在满嘴京西北延庆、东面平谷的口音,也自称北京口音了(也难怪,现在不是提出了“大北京”的概念吗)!真北京人连四九城南边北边东直门西直门的都能听出来——这能耐我就差多了,因为现在北京人太少了,走大街上全是外地口音。不过有一回和一不认识的哥们聊天,我说他应该住在东直门外到顺义一带,那哥们惊了!我在密云工作过几年,现在经常打车碰到密云的司机(北京东北一带自密云平谷怀柔顺义的司机居多),每次我都会说出他们是密云的,到现在还没猜错过哪!

: ^; l2 Z/ \& P9 g
[此贴子已经被作者于2011-5-7 11:19:41编辑过]
6 v6 g( F/ } o4 I. [& q1 Z# n5 A; w; P

最受不了郊区口音以北京人自居。

发表于 2011-5-9 19:15:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用漆园弟子在2011-5-8 21:50:00的发言:
北京人还会说个“恁”字,是“您”的复数形式。有人说:“您们好”!这是病句了;应该说“恁好!”这个恁字,电脑里没有,上面是个“他”下面是个“心”
k# W' L" N) a4 P; g

是怹吧。

 楼主| 发表于 2011-5-11 10:17:00 | 显示全部楼层
24楼说得没错!
发表于 2011-5-11 10:30:00 | 显示全部楼层
人家管“借光”叫“借过”。其实也有道理,可我听着别扭。
发表于 2011-5-11 21:57:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用荤素搭配在2011-5-6 18:51:00的发言:

现在走在北京的马路上,要是听见俩北京人聊天,都激动的想过去搭合搭合!
) I0 Q& y; \7 M" n' M& N

没错儿,就是这感觉!

发表于 2011-7-8 13:40:00 | 显示全部楼层
小时候如果对长辈说了你字,是要被批评好几天的
发表于 2011-7-31 23:06:00 | 显示全部楼层
 我听不出别人是哪儿的,不过自个儿的北京口音算重的。
上次我们学校来了一帮南京的学生我去接待...一张嘴人家就听出我是北京人了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-29 02:17 , Processed in 1.174580 second(s), 8 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部