法国作家皮埃尔·洛蒂的中国收藏[含3P]

rishon

 皮埃尔·洛蒂,法国著名作家,1900年曾作为一名海军军官来打中国.著有一部知名的作品<北京的末日>.我个人买过此书的中文译本.

) u) {* a! H' y1 v9 X) F

 

W( G5 X0 {$ F. H7 r2 ?

 看到皮埃尔·洛蒂这三张与中国艺术品的照片后,我认为这是一位颇有浪漫思想的人.果然,这位法国作家的作品极其富有艺术家色彩,特别是对景物的描写.

 

& m2 V) w4 Q+ v2 o( f5 s

 他一生都在寻找往昔,他眷恋那种最原始最古老的事物.他所喜爱的,是未开化民族那种粗犷的乡野生活,那种纯真、平静的幸福.他赞赏布列塔尼的渔民、巴斯克的走私贩、塔希提岛上天真无邪的少女.最后他果然爱上一个巴斯克姑娘,并死在巴斯克地区的一个小镇上.

 

 这里简单介绍下,感兴趣的网友可以自行搜索.

 

4 R( I8 g) M" V7 ~& U7 E. S

 这是三张他与中国艺术品的照片,第一张应拍于1900年的北京

法国作家皮埃尔·洛蒂的中国收藏

 

 后两张应是他与收藏的中国艺术品照片.

法国作家皮埃尔·洛蒂的中国收藏

法国作家皮埃尔·洛蒂的中国收藏

黑龙

第一张照片服装古怪，身上是对襟龙袍，我怎么记得皇家应该是斜襟的；帽子也奇怪，似乎是个新郎官的？

2 a0 |" H8 X0 \: ]% a6 f

可新郎官不应该用龙啊。

4 r- z, m8 A" z0 G5 z3 e8 \

 

左侧那个葫芦状的牌子也不知道写的什么？

4 i) R: ~! `7 w* [/ V4 F A

 

: J6 }/ q3 K# d0 \7 d. S, u, P

最左侧柱子上满是花纹，这个北京地区从没见过，根据建筑细节判断怀疑不是北京地区

rishon

我买的中译本书名为《北京的陷落》,这是以前我还没到北京时买的.

 

: `7 q3 I& _# Q1 |

玉嶙峋

冒个泡儿

百无一

第一张好雷人。。。乍一看像个兔儿爷~

斑马

《北京的末日》？还有中译本？那年出的？

黑龙

第二张照片，可以看出是一个佛殿的造型；西墙上的“义气参天”匾比较有特色；这个一般都是在关帝庙里的。

: m9 H3 W8 E% I# N+ t o4 M" K

 

如不是主人非常熟悉中国文化；就是他把殿宇整个搬来了。

, u5 a9 B4 {" Z+ u: [" v

 

8 c! s! h6 a# n1 S3 p/ [3 w

佛龛风格一时拿不准是什么地域的；不过照片中柱子的柱础造型奇怪，一定不是北方风格；不确定是南方风格；甚至

怀疑是老外工人自己改的。

 

柱子中上部有一个向外的似乎是龙头一样的装饰，如是原配，则一定是南方建筑了

rishon

如果不是北京地区,那可能就是他在罗马的中国厅.

" j6 A6 G' D% \% a

 

"据说洛蒂这个人是一个矛盾体,呆在家里便只想远游,走到外面又只想着回家.于是他用了几乎半生来调和这一矛盾,具体的做法便是把祖居和后来买下的隔壁的房子,一点点改造成凝固的旅游匣子.这个庞大的工程从1877年开始,陆陆续续到1903年完工.中国厅便是最后完成的一个东方梦,显然是为他的北京之行而作.该年5月11日,他为中国厅的揭幕办了一个盛大的中国节,请了一百多人,来宾全都扮成中国清代的绅士淑女.据当时的描写,这个厅金碧辉煌,完全模仿中国宫殿内部装饰的风格.1900年10月24日,住进团城镜澜亭的洛蒂,在鸦片的迷醉下,写道""我们从来没有这么深地理解中国艺术,似乎真的就是在这个晚上,它向我们昭示了它的魅力."那么这个中国厅是不是就是那个夜晚那种魅力的一种延伸,或者说一种试图的延伸?"

 

/ {& O/ S3 n+ P9 c- r0 Z' [

我想过是否他所收藏的中国艺术品,包括一座中国式的建筑及各种他所不熟悉的中国艺术品,他以他的方式将其组合在一起.所以明显第一张的穿着和帽就极不相配.第二三张或许更明显,那些或是来自某座中国寺庙,或是某座中国传统室厅的装饰,他将其陈设在一起.不过第一张照片里左边的葫芦型陈设器与其所坐的中国床及椅凳像是出自皇家建筑内的.至于服装,是否是中国过去的戏服?我记得我看过他的作品来,他曾提及过他看到一个屋子全是类似唱戏的用品.

析津志

多谢分享!

黑龙

发现了一张正中佛龛的侧视照片

 

& x$ N3 I9 F& _/ Y* G0 f* q' I

 

 

rishon

昨天回去略回顾了下他书籍中的行程描述.

! D. H4 G% C0 G& i6 b2 d( | ?5 D0 B' h2 g h

 

他自天津登陆后,来到北京时,应是战争基本结束了.因为他后来先在法使馆附近暂住了一夜,后来就到了西苑见到了瓦德西,似他与瓦德西关系很好,瓦德西告诉他要去天津,让绿蒂在他的住处即仪銮殿暂住了一宿.后来他与副官住在了北海的一处殿宇.

5 H3 M$ f J; d& U$ s) c* B+ B9 F

 

/ f5 @& U* K; }) O8 l8 e) ?& k

不过,当时西苑内已经被破坏的很严重了.书中记述到,被毁坏的瓷器、钟表等都随意丢弃.副官为整理出住处,将大量的这类残损的物品全都被清理了.

老北冰洋

好相机 真清晰

客人

第一张的宝座还是不错的

rmj7976

北京的陷落  呜呜！好无奈啊！

唐风

第一张，那个帽翅是这个洋鬼子给动手脚了吧，他觉得那样更像他想象中的中国。

寸劲儿

学习了，我要找找这本书。