设为首页收藏本站
|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步，快速开始

服务器里的北京 - 老北京网»论坛 › 精彩时刻 › 老您驾 › 清真门户上面写的是什么？
返回列表 发新帖
查看: 8068|回复: 10

清真门户上面写的是什么？

[复制链接]  放大 缩小 原始字体
三文鱼
发表于 2010-5-14 06:15:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

清真家门上方的阿拉伯文是什么意思？

- R- T9 |/ I! |# ?' L. o

 

. ~# }8 n1 {2 f5 j/ L8 ]

我问过身边的回民 他们也只知道是神佑辟邪之意，不比我们知道更多。

; o( A4 U& C4 D' y& ~$ f

 

9 O: [% X! [! |- ]$ n

劳驾谁能翻译一下？

回复

举报

三文鱼
 楼主| 发表于 2010-5-14 14:31:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用aidushu在2010-5-14 7:43:00的发言：
% Y7 n+ g7 r" @& Q2 T# t' ~( f4 _

一般在华北地区的回民习惯在门楣上贴挂“都哇牌”，也就是用阿拉伯文书写的伊斯兰教祈祷词，一般是“清真言”、“泰斯米”或“求护词”。

8 @& ?" F# V/ `3 B3 @7 H+ m

 

' q) A5 ]' P$ v7 A, r/ M8 W3 M

“清真言”是伊斯兰教最核心的主旨，也即“万物非主，唯有真主，穆罕默德，是真主的使者”，念作“俩一俩嗨，因兰拉乎，穆罕迈顿，热素隆拉嘿”。下面这个链接是清真言的阿文书法作品。

5 B$ |$ X. k# y5 H& w& @

http://bbs.2muslim.com/viewthread.php?tid=116813&extra=page%3D1

6 d0 N. |+ p! J- a0 Y3 p, y' m: j

 

, o8 l7 X: S; l& d

 

" s6 S: h9 ]% a+ \6 ]$ j9 J. |

“泰斯米”是穆斯林做任何一件事情前首先要念诵的，也即“奉普慈特慈的真主之名”，表示做任何事都要遵循主道，念作“比斯敏俩西 络合玛尼 络嘿米”。下面是泰斯米的阿文书法作品。http://hiphotos.baidu.com/cniw/pic/item/5bfe5f827b7264a00df4d2f7.jpg

4 W; Q) d0 \8 Z3 ^

 

9 Y5 N1 d ^ m% R

 

9 F; I1 a7 M) Y. K5 _

“求护词”是为防止恶魔或不好事物的干扰而念诵的，也即“求真主护佑我们免遭恶魔的干扰”，俺们家门上贴的就是这个。念作“艾欧组 宾俩西 米乃 舍一托阿宁 路艾之密”。

5 j4 v0 k1 }( q, V5 ^/ T

 

3 d, l* Q, }4 v3 q9 Z! x; C2 h2 J

如果是清真馆子，则一般挂“清真食品”的牌子，念作“托阿姆伊斯俩木”，直译也就是“伊斯兰教食品”。

) Z% S4 [- P8 V) b# m& h1 |

 

, Q# d8 c' `+ q0 Q# i" }' h

如今一些清真食品的包装上也会有一个简单的阿拉伯词语，三个字母组成，念作“哈俩里”，也就是“合乎教法”的意思。

2 {1 C7 S/ v3 u

 

# f& X$ k8 H9 T

谢谢你热情帮助！ 

回复 支持 反对

举报

aidushu
发表于 2010-5-14 07:43:00 | 显示全部楼层

一般在华北地区的回民习惯在门楣上贴挂“都哇牌”，也就是用阿拉伯文书写的伊斯兰教祈祷词，一般是“清真言”、“泰斯米”或“求护词”。

" c' U& {3 | s- ?9 o t( E9 y

 

# N1 a% c$ ~8 U7 s& ^9 A

“清真言”是伊斯兰教最核心的主旨，也即“万物非主，唯有真主，穆罕默德，是真主的使者”，念作“俩一俩嗨，因兰拉乎，穆罕迈顿，热素隆拉嘿”。下面这个链接是清真言的阿文书法作品。

6 W; @1 M2 ~" \1 F. w( u% M# s

http://bbs.2muslim.com/viewthread.php?tid=116813&extra=page%3D1

' _" x- _; N5 x' U; _5 j6 |% F

 

3 x! r6 P4 J8 X7 a8 P5 \& v1 J9 \' F

 

; k* h: j% R8 U+ r

“泰斯米”是穆斯林做任何一件事情前首先要念诵的，也即“奉普慈特慈的真主之名”，表示做任何事都要遵循主道，念作“比斯敏俩西 络合玛尼 络嘿米”。下面是泰斯米的阿文书法作品。http://hiphotos.baidu.com/cniw/pic/item/5bfe5f827b7264a00df4d2f7.jpg

' x' G! t5 \& N8 x$ ~9 |" U

 

S5 t. {6 I& p4 F; k

 

1 j$ j5 w2 m0 M

“求护词”是为防止恶魔或不好事物的干扰而念诵的，也即“求真主护佑我们免遭恶魔的干扰”，俺们家门上贴的就是这个。念作“艾欧组 宾俩西 米乃 舍一托阿宁 路艾之密”。

! v+ E6 S: V; c- i

 

4 N+ u6 {- R/ m/ F8 x

如果是清真馆子，则一般挂“清真食品”的牌子，念作“托阿姆伊斯俩木”，直译也就是“伊斯兰教食品”。

+ {) Z: C4 `6 {

 

1 w$ B( P# a* {' M5 s

如今一些清真食品的包装上也会有一个简单的阿拉伯词语，三个字母组成，念作“哈俩里”，也就是“合乎教法”的意思。

回复 支持 反对

举报

aidushu
发表于 2010-5-14 08:21:00 | 显示全部楼层

下图是“哈俩里”标识，也就是清真食品的标识。

) a2 U0 u" J3 Q4 X+ g& `$ W

 

, W8 u$ K6 U2 O- p$ V/ S. Q

0 e, f9 X% o; Y6 P# |8 }: _' ]5 R

 

1 z# m, M8 U& j& Q6 g

 

% `) x! l0 f! v4 ?& m: n. f/ o


 

回复 支持 反对

举报

aidushu
发表于 2010-5-14 08:25:00 | 显示全部楼层


1 p: s8 t) h: C! _4 D* Z: Z- M: h

这是常见的清真饭馆牌子，俗称“汤瓶牌子”。上面的阿文就是“托阿姆穆斯里米乃”，也就是穆斯林食品的意思。

回复 支持 反对

举报

积雪庐
发表于 2010-5-14 07:31:00 | 显示全部楼层
这事儿得找阿訇~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

举报

不买票
发表于 2010-5-17 23:37:00 | 显示全部楼层
世间本无主 唯吾主默罕默德为真主   大意
回复 支持 反对

举报

aidushu
发表于 2010-5-31 10:13:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用不买票在2010-5-17 23:37:00的发言：
世间本无主 唯吾主默罕默德为真主   大意
' w/ {. Y: T" L, I' U: R

这是错误的，穆罕默德只是真主的使者，真主才是主宰，请不要在不了解的情况下随意回复。

回复 支持 反对

举报

秋水
发表于 2010-6-24 16:09:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用aidushu在2010-5-31 10:13:00的发言：
# A0 {- b: U% ~, b; x5 T. e0 y( S) K

这是错误的，穆罕默德只是真主的使者，真主才是主宰，请不要在不了解的情况下随意回复。

' |: N O* R. {3 d& d

能否烦请您讲解一下相关的知识？谢谢。

回复 支持 反对

举报

金融池鱼
发表于 2010-8-24 15:25:00 | 显示全部楼层
路过，，，，，，，，，，，，，，
回复 支持 反对

举报

南城土著
发表于 2010-9-8 21:35:00 | 显示全部楼层
也想知道
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1，老北京网自创办之日起，已经运行了 天 | 老北京网

GMT+8, 2025-8-18 05:05 , Processed in 1.167171 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部